Manuel de l'Utilisateur. Mode d'emploi Schéma d'installation général

La radio President Johnny ASC CB est une station de radio moderne de haute qualité avec la bonne quantité de fonctions utiles... Ce talkie-walkie est conçu exclusivement pour les camionneurs ou ceux qui n'ont besoin que des camionneurs du canal 15 et n'ont pas besoin du mode FM.

Beaucoup de fonctionnalités. L'une de ces fonctionnalités est le gain RF. Cette fonction peut être utile dans des conditions de forte congestion des canaux, lorsqu'il est nécessaire de limiter la portée de réception et de ne recevoir que les stations de radio proches, et étant sur un itinéraire où les distances entre les stations de radio à proximité peuvent être importantes, vous pouvez augmenter la sensibilité du récepteur et entendre à longue distance. Les radios ont trois types de filtres, qui peuvent réduire l'influence de diverses interférences et améliorer la qualité du signal reçu. Le mode d'activation vocale vous permet de communiquer sans appuyer sur le PTT (si vous avez un casque avec un microphone) sans être distrait en manipulant la station de radio. Avec la radio President Johnny III ASC, vous pouvez voyager à travers la Russie, les pays de la CEI et toute l'Europe, car il a toutes les normes européennes.

La radio est assemblée à partir de composants de haute qualité. À bon fonctionnement durera longtemps et vous ravira par une excellente qualité de communication.

Autoradio Président Johnny III ASC

La station de radio Président Johnny ASC Sibi est une station de radio moderne de haute qualité avec le nombre nécessaire de fonctions utiles. Ce talkie-walkie est conçu exclusivement pour les camionneurs ou ceux qui n'ont besoin que des camionneurs du canal 15 et n'ont pas besoin du mode FM.

Talkies-walkies Président Johnny III ASC et Président Harry III ASC sont deux semblables autoradios... La seule différence est que la radio President Johnny III n'a qu'une modulation d'amplitude (AM), tandis que la radio President Harry III a à la fois une modulation d'amplitude et de fréquence (AM et FM).

Les deux radios ont grande quantité diverses fonctions. L'une de ces fonctionnalités est le gain RF. Cette fonction peut être utile dans des conditions de forte congestion des canaux, lorsqu'il est nécessaire de limiter la portée de réception et de ne recevoir que les stations de radio proches, et étant sur un itinéraire où les distances entre les stations de radio à proximité peuvent être importantes, vous pouvez augmenter la sensibilité du récepteur et entendre à longue distance. Les radios ont trois types de filtres, qui peuvent réduire l'influence de diverses interférences et améliorer la qualité du signal reçu. Le mode d'activation vocale vous permet de communiquer sans appuyer sur le PTT (si vous avez un casque avec un microphone) sans être distrait en manipulant la station de radio. Avec la radio President Johnny III ASC, vous pouvez voyager à travers la Russie, les pays de la CEI et toute l'Europe, car il a toutes les normes européennes.

La radio est assemblée à partir de composants de haute qualité. S'il est utilisé correctement, il durera longtemps et vous ravira par une excellente qualité de communication.

• 40 canaux AM/FM
• Sélecteur de canal rotatif
• Contrôle du volume et marche/arrêt
• Squelch manuel et automatique
• Gain RF (réglage de la sensibilité du récepteur)
• Multifonctionnel affichage LCD
• S-mètre (indicateur de force du signal)
• Fonction VOX(activation vocale)
• Fonction bip
• Fonction Roger Beep
• F - bouton pour changer de normes (réseaux Europe / Russie, etc.)
• Cellules mémoire
• Mode de balayage
• Verrouillage du clavier
• Filtre ANL intégré (filtre qui supprime le bruit de fond et les interférences en mode AM)
• NB - filtre (filtre qui supprime les bruits de fond et certaines interférences, s'allume si nécessaire)
• Hi-Cut - filtre (filtre qui supprime les interférences haute fréquence. Doit être utilisé en fonction des conditions de réception)
• Prise haut-parleur externe
• Prise micro à l'avant de l'instrument

Caractéristiques techniques de la radio Président Johnny III ASC

Gamme de fréquences	26.965-27.405 MHz
Type de modulation	UN M
Nombre de canaux	40
Impédance d'antenne	50 ohms
Nutrition	13.8V
Dimensions (modifier)	125x45x150mm
Le poids	700 grammes.
Diffuser
Stabilité de fréquence	+/- 200 Hz
Puissance	1W AM (4W)
Émissions hors bande	jusqu'à 4 nW (-54 dBm)
Gamme de fréquences audio	300 Hz - 3 kHz
Sensibilité du microphone	7 mV
Consommation d'énergie	1,7 A (modulé)
Distorsion harmonique	1,8%
Accueil
Sensibilité maximale à 20 dB SiNaD	0,5 mV - 113 dBm
Plage de réponse en fréquence	300 Hz - 3 kHz
Sélectivité	60 dB
Max. puissance audio	2 watts
Sensibilité du silencieux	Min. 0,2 µV - 120 dBm / max. 1 mV - 47 dBm
Sélectivité miroir	60 dB
Sélectivité d'intermodulation	70 dB
Consommation de courant du récepteur	300 mA nominal / 750 mA maximum

font-size: 20.0pt "> Manuel d'utilisation

Votre radio PRESIDENT JOHNNY II ASC en un coup d'œil

fond : gris "> russe

POSE 4

UTILISER 6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8

INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE 8

COMMENT TRANSMETTRE / RECEVOIR UN MESSAGE 8

Bienvenue dans le monde des stations de radio Cib de la dernière modification. La nouvelle gamme de produits PRESIDENT vous donne accès à des communications électroniques très efficaces. Par l'utilisation de nouvelles technologies garantir niveaux élevés qualité, votre radio PRESIDENT JOHNNY II ASC est le bon choix parmi les radios CB les plus populaires, reconnues par les utilisateurs professionnels de la CB. Afin d'apprécier pleinement toutes ses capacités, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre CB PRESIDENT JOHNNY II ASC

UNE) INSTALLATION:

1) O ET COMMENT INSTALLER VOTRE STATION RADIO CIB :

une)Choisissez l'endroit le plus pratique pour utiliser votre station de radio.

SCHÉMA GÉNÉRAL D'INSTALLATION

b) Installez-le de manière à ce qu'il ne gêne pas le conducteur et les passagers du véhicule.

v)Il faut anticiper la sortie et la sécurité des câbles (alimentation, antenne, accessoires...) afin qu'ils ne gênent pas le contrôle du véhicule.

G)Pour l'installation, utilisez les attaches ( 1) fourni avec la radio, fixez-la solidement avec les boulons de fixation ( 2 ), qui sont également livrés en emballage (diamètre de perçage 3,2 mm). Ce faisant, ne pas endommager le système électrique du véhicule.

e)Choisissez un emplacement pour le bras du microphone et faites passer le cordon :

- REMARQUE:Disposant d'une prise de courant sur la face avant, votre radio CB peut être intégrée dans le panneau du cockpit. Dans ce cas, il est recommandé de lui connecter un haut-parleur pour meilleur son(Connecteur EXT. SP situé à l'arrière de la radio : AVEC). Consultez votre plus proche distributeur concernant l'installation de votre radio.

2) INSTALLATION DE L'ANTENNE :

a) Sélection de l'antenne :

Lors de l'utilisation du CIB, il est important de savoir que plus l'antenne est grande, plus la plage de couverture est grande. Votre commercial pourra vous aider dans votre choix.

b) Antenne automobile :

Il doit être installé sur la partie du véhicule où se trouve un revêtement métallique (masse), à ​​l'écart du pare-brise et de la lunette arrière.

Si une antenne radiotéléphonique est déjà installée sur le véhicule, l'antenne CIB doit être un niveau plus haut.

- Il existe deux types d'antennes : régulées et orientables

- Les antennes ajustées sont le plus souvent utilisées en conjonction avec un bon poids (haut du corps ou tronc)

Les antennes réglables sont moins sensibles et peuvent être utilisées avec des masses moins importantes (voir page 7 § 5 REGLAGE ROS).

Pour une antenne qui s'installe dans un trou percé, il est très important d'avoir un excellent contact antenne/sol ; pour cela, effacez un peu du revêtement de carrosserie au niveau du boulon et de la fixation.

En tirant sur le cordon, assurez-vous qu'il n'est pas trop pincé ou écrasé (risque de rupture et de court-circuit).

Allumez l'antenne (connecteur V).

v) Antenne fixe :

- Il est recommandé de l'installer dans un endroit inoccupé. Si l'installation doit être effectuée sur un mât, vous devez fixer l'antenne conformément à la législation en vigueur (demandez au distributeur pour plus d'informations). Les antennes et accessoires fournis par notre société sont conçus pour des performances optimales dans chaque gamme radio.

3) CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :

Votre radio PRÉSIDENT JOHNNY II ASC équipé d'une protection contre l'inversion de polarité. Cependant, avant d'allumer, assurez-vous que la connexion est correcte.

Consommation actuelle à courant continu Votre radio est en 12 V. ( UNE). Aujourd'hui, la plupart des voitures et des camions roulent avec une masse négative. Ceci peut être vérifié en s'assurant que la batterie (-) est connectée au bloc moteur ou au châssis. Sinon, consultez votre revendeur.

ATTENTION:Les camions ont généralement deux batteries et un bloc électrique 24 V. Par conséquent, un convecteur 24/12 V (modèle PRESIDENT CV 24/12) doit être ajouté au circuit électrique.

Toutes les opérations de mise sous tension suivantes doivent être effectuées sans connecter le cordon d'alimentation à la radio :

une)Assurez-vous que l'alimentation est de 12V.

b)Trouvez la pile (+) et (-) (+ = rouge, - = noir). Si vous devez rallonger le cordon d'alimentation, utilisez un cordon similaire ou plus épais.

G)Connectez le fil rouge à (+) et le fil noir à (-) la batterie.

e)Branchez le cordon d'alimentation à la radio.

Vers le démarreur Vers le châssis

font-size: 8.0pt "> AVERTISSEMENT : ne remplacez pas le fusible d'usine (2A) par un autre modèle avec des valeurs différentes !

4) MODE D'EMPLOI DE BASE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, SANS RÉSERVER AU MESSAGE (c'est-à-dire sans appuyer sur le bouton du microphone) :

A) Connectez le microphone,

B) Vérifiez si l'antenne est correctement connectée,

C) Allumez la radio : tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre.

D) Tournez le bouton SQUELCH à la position minimale (sens antihoraire). Réglez le bouton VOLUME au niveau qui vous convient le mieux.

E) Basculez la radio sur le canal 20 à l'aide du bouton situé sur la face avant.

5) AJUSTEMENT DU ROS-METRE (Rapport d'Onde Stationnaire)

ATTENTION:c'est le réglage à effectuer lors de la première utilisation de la radio ou lors du remplacement de l'antenne. Cela devrait être fait dans un endroit libre et ouvert.

* Réglage avec un ROS séparé (modèle PRESIDENT KSV-1 ou KSV-2):

a) Mise en marche du ROS

Connectez le ROS entre la radio et l'antenne, le plus près possible de la radio (utilisez un cordon PRESIDENT CA-2C de 40 cm).

b) Réglage du ROS :

Basculez la radio sur le canal 20,

Déplacez le commutateur du compteur SWR en position CAL ou FWD

Appuyez sur le bouton du microphone pour entrer dans le mode de transmission des messages vocaux

Déplacez la flèche vers le pointeur à l'aide du bouton de calibrage

Déplacez le commutateur sur la position SWR (lecture du compteur SWR). La lecture qui apparaît sur le capteur doit être proche de 1. Sinon, ajustez votre antenne jusqu'à ce que la lecture soit proche de 1 (un ROS entre 1 et 1,8 est autorisé).

Vous devez ajuster le ROS après chaque syntonisation d'antenne.

Votre radio est maintenant prête à être utilisée.

B) UTILISATION :

1) ON / OFF - VOLUME

a) Pour allumer votre radio, tournez le bouton ( 1 ) dans le sens des aiguilles d'une montre.

b) Pour augmenter le volume, continuez à tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.

2) ASC (A et tomatic Squelch Control) / SQELCH ( Écraser )

Cette fonction vous permet de supprimer l'encombrement sans transmettre de message. Le suppresseur de bruit ne joue pas de rôle sur la sonie, ni sur la puissance d'émission du message, mais il peut améliorer significativement le confort de réception.

a) ASC : ANNULATION DU BRUIT AUTO RÉGLABLE

Brevet international, exclusivité PRESIDENT

Pas de réglage manuel à chaque utilisation et optimisation constante entre sensibilité et confort d'écoute lorsque l'ASC est actif (complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Il peut être désactivé en tournant le bouton ( 2 ) dans le sens des aiguilles d'une montre. Dans ce cas, le réglage du squelch devient manuel.

b) RÉDUCTEUR DE BRUIT MANUEL

Tournez le bouton du silencieux dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que tout bruit interne disparaisse. Ce réglage doit être effectué avec précision, car, ayant atteint la position maximale, seuls les bruits les plus forts peuvent être entendus, et la portée de réception va diminuer.

3) GAIN RF :

Réglage de la sensibilité de réception d'un message. Doit être en position maximale pour une acquisition longue distance. Vous pouvez réduire le RF GAIN afin d'éviter les interférences lorsque le récepteur est à proximité. Il est nécessaire de réduire RF GAIN lors de la transmission d'un message sur une courte distance au cas où le récepteur n'est pas équipé de RF POWER.

La position normale de cette fonction est maximale dans le sens horaire.

4) SÉLECTEUR DE CANAL : en façade

Basculer ce bouton vous donnera la possibilité de sélectionner le canal de réception ou de transmission (1 à 40).

5) AFFICHAGE:

Il montre toutes les fonctions :

La fonction BARGRAPH affiche le niveau de réception et le niveau de puissance de sortie. Le capteur TX s'allume lorsqu'il passe en mode émission.

6) SÉLECTION D'UNE BANDE DE FRÉQUENCE :

Les bandes de fréquences doivent être utilisées en fonction du pays où votre radio fonctionne. N'utilisez aucune autre configuration. Certains pays nécessitent une licence d'utilisation.

a) Éteignez la radio.

b) Réglez l'interrupteur F / OFF en position F.

v) Allume la radio.

d) Tournez le sélecteur de canal et sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée

e) Basculez l'interrupteur F / OFF en position DÉSACTIVÉ.

f) Éteignez à nouveau la radio, puis rallumez-la pour confirmer votre choix.

7) HI-CUT

HI-CUT active la fonction. Position DÉSACTIVÉ désactive la fonction.

8) CH19

Le canal 19 sera automatiquement sélectionné à l'aide de cette fonction. Déplacement du commutateur en position CH19 active le 19ème canal. Position DÉSACTIVÉ permet de revenir à la chaîne précédente.

9) CONNECTEUR MICROPHONE À SIX BROCHES :

Il est situé à l'avant de votre radio, ce qui facilite son installation dans le panneau de votre véhicule.

10) TANGENTE DE MICROPHONE POUR LA TRANSMISSION

Pour transmettre, appuyez sur le PTT du microphone et relâchez-le pour recevoir le message.

A) TENSION D'ALIMENTATION (13,2 V)

B) CONNECTEUR D'ANTENNE (SO-239)

C) CONNECTEUR HAUT-PARLEUR EXTERNE (8 Ω, Ø 3,5 mm)

C) SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

1. GÉNÉRAL

Nombre de canaux : 40

Types de modulation : AM

Gamme de fréquences : 26,965 MHz à 27,405 MHz

Impédance d'antenne 50 ohms

Tension d'alimentation : 13,2 V

Dimensions (mm) : 115 (L) x 180 (P) x 35 (H)

Poids : 0,8kg

Accessoires inclus : 1 microphone à électret avec bras,

1 attache, boulons de fixation

Filtre : ANL (limiteur automatique de bruit)

Intégré

2) ÉMETTEUR

Plage de réponse en fréquence : +/- 300 Hz

Puissance de sortie : 1 W AM

Transmission du bruit : jusqu'à 4 nW (-54 dBm)

Puissance de sortie dans le canal adjet : jusqu'à 20 µW

Sensibilité du micro : 10 mV

Consommation de courant : 1,7 A (modulée)

Écart maximal de

Signal modulé : 1,8 %

3) DESTINATAIRE

Sensibilité maximale à

20 dB S/B : 0,5 µW - 113 dBm

Plage de réponse en fréquence : 300 Hz à 3 kHz

Sélectivité : 60 dB

Puissance audio maximale : 5 W

Sensibilité du silencieux : min. 0,2 µV - 120 dBm

Max. 1 mV - 47 dBm

Sélectivité du miroir : 60 dB

Sélectivité des canaux intermédiaires : 70 dB

Consommation de courant : 500 mA min. / 800 mA max.

D) INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE

1) VOTRE STATION RADIO NE TRANSMET PAS DE MESSAGES OU LA TRANSMISSION EST DE MAUVAISE QUALITE :

Sois sûr que:

L'antenne a été correctement connectée et que le ROS a été correctement réglé.

Le microphone était connecté

Le bouton de transmission est activé, le capteur TX clignote. Relâchez le bouton, puis appuyez à nouveau pour entrer en mode de transmission.

2) VOTRE STATION RADIO NE REÇOIT PAS DE MESSAGES OU REÇOIT DE MAUVAISE QUALITÉ :

Sois sûr que:

Le niveau de squelch a été correctement réglé

Le contrôle du volume a été réglé à un niveau suffisant

Le microphone était connecté. L'antenne a été correctement connectée et le ROS a été réglé.

Vous êtes sur le même type de modulation que votre interlocuteur

3) VOTRE RADIO NE S'ALLUME PAS :

Vérifier:

Ta nourriture.

Y a-t-il une erreur dans le câblage.

État du fusible.

E) COMMENT TRANSMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE ?

Maintenant que vous avez déjà lu les instructions, assurez-vous que votre station de radio est prête à l'emploi (l'antenne est connectée).

Sélectionnez votre chaîne (19, 27). Ensuite, vous pouvez appuyer sur le bouton de votre micro et envoyer le message "Attention aux radios test TX", qui vous permettra de vérifier la qualité et la puissance de votre signal. La réponse peut être : « Station de radio forte et claire.

Relâchez le bouton et attendez une réponse. Dans le cas où vous utilisez le canal d'indicatif (19, 27) et que la connexion a été établie avec votre interlocuteur, il est recommandé de sélectionner un autre canal libre afin de libérer le canal d'indicatif.

Autoradio Président Johnny III ASC

La station de radio Président Johnny ASC Sibi est une station de radio moderne de haute qualité avec le nombre nécessaire de fonctions utiles. Ce talkie-walkie est conçu exclusivement pour les camionneurs ou ceux qui n'ont besoin que des camionneurs du canal 15 et n'ont pas besoin du mode FM.

Talkies-walkies Président Johnny III ASC et Président Harry III ASC sont deux stations d'autoradio similaires. La seule différence est que la radio President Johnny III n'a qu'une modulation d'amplitude (AM), tandis que la radio President Harry III a à la fois une modulation d'amplitude et de fréquence (AM et FM).

Les deux radios ont un grand nombre de fonctions différentes. L'une de ces fonctionnalités est le gain RF. Cette fonction peut être utile dans des conditions de forte congestion des canaux, lorsqu'il est nécessaire de limiter la portée de réception et de ne recevoir que les stations de radio proches, et étant sur un itinéraire où les distances entre les stations de radio à proximité peuvent être importantes, vous pouvez augmenter la sensibilité du récepteur et entendre à longue distance. Les radios ont trois types de filtres, qui peuvent réduire l'influence de diverses interférences et améliorer la qualité du signal reçu. Le mode d'activation vocale vous permet de communiquer sans appuyer sur le PTT (si vous avez un casque avec un microphone) sans être distrait en manipulant la station de radio. Avec la radio President Johnny III ASC, vous pouvez voyager à travers la Russie, les pays de la CEI et toute l'Europe, car il a toutes les normes européennes.

La radio est assemblée à partir de composants de haute qualité. S'il est utilisé correctement, il durera longtemps et vous ravira par une excellente qualité de communication.

• 40 canaux AM/FM
• Sélecteur de canal rotatif
• Contrôle du volume et marche/arrêt
• Squelch manuel et automatique
• Gain RF (réglage de la sensibilité du récepteur)
• Écran LCD multifonctionnel
• S-mètre (indicateur de force du signal)
• Fonction VOX (activation vocale)
• Fonction bip
• Fonction Roger Beep
• F - bouton pour changer de normes (réseaux Europe / Russie, etc.)
• Cellules mémoire
• Mode de balayage
• Verrouillage du clavier
• Filtre ANL intégré (filtre qui supprime le bruit de fond et les interférences en mode AM)
• NB - filtre (filtre qui supprime les bruits de fond et certaines interférences, s'allume si nécessaire)
• Hi-Cut - filtre (filtre qui supprime les interférences haute fréquence. Doit être utilisé en fonction des conditions de réception)
• Prise haut-parleur externe
• Prise micro à l'avant de l'instrument

Caractéristiques techniques de la radio Président Johnny III ASC

Gamme de fréquences	26.965-27.405 MHz
Type de modulation	UN M
Nombre de canaux	40
Impédance d'antenne	50 ohms
Nutrition	13.8V
Dimensions (modifier)	125x45x150mm
Le poids	700 grammes.
Diffuser
Stabilité de fréquence	+/- 200 Hz
Puissance	1W AM (4W)
Émissions hors bande	jusqu'à 4 nW (-54 dBm)
Gamme de fréquences audio	300 Hz - 3 kHz
Sensibilité du microphone	7 mV
Consommation d'énergie	1,7 A (modulé)
Distorsion harmonique	1,8%
Accueil
Sensibilité maximale à 20 dB SiNaD	0,5 mV - 113 dBm
Plage de réponse en fréquence	300 Hz - 3 kHz
Sélectivité	60 dB
Max. puissance audio	2 watts
Sensibilité du silencieux	Min. 0,2 µV - 120 dBm / max. 1 mV - 47 dBm
Sélectivité miroir	60 dB
Sélectivité d'intermodulation	70 dB
Consommation de courant du récepteur	300 mA nominal / 750 mA maximum