E-mail Kínában. Miért részesítik előnyben a kínaiak a számokból álló domaineket? Miért van erre szükség?

Időről időre kapok kéréseket a barátaimtól, hogy mondják el, hogyan kell regisztrálni a QQ kínai hírnökben.
Egyes programok saját felületet biztosítanak a regisztrációhoz, de nálunk nem ez történt. Ráadásul a regisztráció önmagában nem nehéz. A kínaiul nem tudó ember számára a legnehezebb a biztonsági kérdések felállítása, ami megkíméli őt a tolakodó emlékeztetőktől a messengerben.

Szóval, kezdjük.

Bejegyzés

Kövesse a signup.qq.com linket, és töltse ki a regisztrációs űrlapot:

A végén kapunk egy számot.


Semmi bonyolult.
Most bejelentkezünk a messengerbe (ajánlott az eredeti QQ kliens használata, mivel a kínaiak [megyünk a QQ-ba kommunikálni velük?] megszokták, hogy használják a szolgáltatásait, amelyek más kliensekben nem jelennek meg) . Üzeneteket kapunk önmagunktól. Kövesse a levélben található hivatkozást.

Biztonsági kérdések beállítása

A linkre kattintva írja be a jelszót tartalmazó számot és nézze meg az alábbi képet:

Válassza ki az első elemet. A következő ablakban más lehetőségeket kell kiválasztanunk a legördülő listákból, mert az alapértelmezett értékek valami olyasmi, mint a „Válasszon biztonsági kérdés opciót”. Íme, mi történt az én esetemben:

Az első kérdésnél a jobb oldalra írt hiba azt jelenti, hogy >=6 számjegyet kell beírnunk.
A második és harmadik kérdésnél a hiba azt írja ki, hogy >7 latin betűt kell beírni.
Valószínűleg más módon érzékelik a számokat, mert a hieroglifák között látható számok egyáltalán nem úgy néznek ki, mint a „6” és a „7” :-)
A jobb oldali gomb az „Előre”. Balhátvéd".
Menj tovább:

Trükkös kínai captcha :-) Most a titkos kérdéseket képek formájában és összekeverve mutatjuk be. Válaszoljunk nekik még egyszer.
Ha minden rendben van, a kérdések be vannak állítva, és erről a következő oldalon kapunk visszaigazolást, amelyen a védelem beállítási módból való kilépéshez nyomja meg a bal gombot.

Most már nem fog zavarni a QQ bot a fiókod bizonytalansága miatt, és nyugodtan kommunikálhatsz a kínaiakkal, akik maguk is ragaszkodnak hozzád, amikor meglátják, hogy "Oroszország" a profilodban :-)

UPD. Köszönöm a tippet - a bot már nem kopogtat, és nem ajánlja fel, hogy szörnyű küldetést hajtson végre fiókja védelmében :-) De lehet, hogy valaki találkozik a kínai penészgombák minden borzalmával, és ez a cikk segít neki =)

A kínai domain nevek gyakran számokból állnak. Az egyik elmélet, hogy miért történik ez, az, hogy a számokat könnyebb megjegyezni, mint az angol szavakat, és a kínai domainek megnehezítik a nyugati piacra való belépést. Egy másik magyarázat az, hogy a kínaiul hangosan kimondott számok azonosak a tényleges szavakkal.

Történelmileg a kínaiak előszeretettel használnak számokat a tartományokban. Például a levelezési szolgáltatások a 163.com és a 126.com. Ezt a kérdést még 2011-ben vetették fel a Quorán – akkor „Kína leghíresebb külföldije” Mark Roswell részletes választ adott:

A kínaiak nem tartják idegennek az arab számokat. Számukra ez egy univerzális, nyelvtől független szabvány, és kora gyermekkoruktól tanulják ezeket a számokat. És most sokkal könnyebb számukra az arab számok használata, mint a kínai számrendszer. Másrészt az angol (és latin) ábécé idegen a kínaiak számára. A legtöbben későn tanulják meg, és legtöbbször nem túl kényelmesen használják. Például volt egy levelezési címem [e-mail védett], és azt tapasztaltam, hogy sok kínai ember nem érti az angol "mail" szót, még ha ki is írják. Aztán ezt a szót megváltoztattam a normál postafiókom számára, 927-re, és a problémák megszűntek. A kínaiaknak nagyon könnyű megjegyezni. [e-mail védett].

Christopher Beam a New Republictól már 2014-ben is értetlenül állt ugyanezen a témán. Pekingben élő amerikai barátja elmondta neki, hogy inkább nem kommunikál olyanokkal, akiknek a levelezési címe számokból áll – pl. [e-mail védett]. Christopher számára ez logikusnak tűnt – miért kell ilyen konstrukciót kitalálni, amit nagyon nehéz megjegyezni? De az újságíró később rájött, hogy egy ilyen megközelítés potenciálisan megakadályozná barátnőjét abban, hogy kommunikáljon minden kínaival, akit ismer.

Egy amerikai lakosnak csak két hosszú számra kell emlékeznie – egy telefonszámra és egy társadalombiztosítási számra. A kínaiakat éppen ellenkezőleg, számok veszik körül: a QQ messengerben lévő szám, e-mail címek, sőt webhelyek címei is. Például a Jingdong Mall nagy online áruház a jd.com vagy röviden 3.cn címen található. Kína legnagyobb játékoldala a 4399.com címen található, a vonatjegyek rendelése 12306.cn, az autók értékesítése a 92.com címen.

Christopher Mark Roswellhez hasonlóan hajlamos azt hinni, hogy a kínaiak könnyebben emlékeznek a számokra, mint a latin szavakra, amelyeket nem értenek. Sőt, a számokat a tartományokban nem véletlenszerűen választják ki. Például a NetEase internetes cég a 163.com címet használja – visszaemlékezés arra az időre, amikor a kínai modemhasználóknak a 163-as számot kellett tárcsázniuk az internethez való csatlakozáshoz. A China Telecom és a China Unicom telefontársaságok jól ismert ügyfélszolgálati számokat rendeltek hozzá domain névként - 10086.cn és 10010.cn.

A számok még kényelmesebbek, ha kiderül, hogy más szavak homonimái. Például az Alibaba internetes óriáscég URL-címe 1688.com, amelyet „yow-liu-ba-ba”-nak ejtnek (hangzása nagyon hasonlít az „Alibaba”-hoz). A számoknak gyakran megvan a maguk jelentése – a 6.cn videotárhely azért választotta ezt a címet, mert a „hat” szám szó „folyamot” is jelent. Az 5-ös számot "wu"-nak ejtik, ami hasonló a "wo"-hoz (kínaiul "I"), az 1-et pedig "yao"-nak, ami más hanglejtéssel azt jelentené, hogy "akarom". Ezért az 51job.com álláskereső webhely domainje nagyon hasonlít a „Munkát akarok” szóhoz. A McDonald's ételszállító a 4008-517-517.com címen található, ahol az „517” kicsit úgy hangzik, mint „éhes vagyok”.

Ez a „számnyelv” nagyon elterjedt a kínai internetezők körében: 1 azt jelenti, hogy „akarok”, 2 azt jelenti, hogy „szeretet”, 4 azt jelenti, „halál” vagy „béke”, 5 azt jelenti, „én”, 7 azt jelenti, „feleség” vagy „enni” étel" ", 8 - "gazdag lesz" vagy "nem", 9 - "alkohol" vagy "hosszú időre." Az 5201314 számkészlet megegyezik a „örökké szeretni foglak”, a 687 - „elnézést kérek” számokkal (további példák a linken). Éppen ezért a kínaiak a tartományok és a számok kiválasztásakor igyekeznek gyakrabban használni a „nyolc” számot, amely a gazdagsághoz kapcsolódik, és ritkábban a „négyet”, amely a halálhoz kapcsolódik. 2003-ban egy kínai légitársaság 280 ezer dollárt fizetett a 88888888-as telefonszámért.

A kínaiak nem a saját ábécéjüket használják a domainekhez, mert meglehetősen nehéz használni.

Az ICANN szervezet időről időre bővíti a domainekhez használható ábécék listáját (például 2010-ben jelent meg a „.рф” domain), de a kínaiak nem használják ki teljes mértékben ezt az előnyt. A kínai karaktereket nehezebb bevinni számítógépen vagy okostelefonon, és nem minden eszköz támogatja őket a dobozból. És még egy fontos tényező - ha a szolgáltatás be akar lépni a külföldi piacokra, akkor a külföldi felhasználóknak mindenképpen ki kell osztaniuk egy általuk értett domaint, és a számok ebben az esetben jó kompromisszumnak tűnnek.

Christopher Beam azzal érvel, hogy az internet még két évtizeddel később is amerikai stílusú rendszer marad. Az ICANN egy amerikai nonprofit szervezet, bár az Egyesült Államok beleegyezett, hogy 2015-ig átadja a nemzetközi közösségnek. Az ASCII kódolási táblát, amelynek nevében az „amerikai” szó is szerepel, régóta használják számos webhelyen. 2012-ben az Egyesült Államok megtagadta az Oroszország és Kína által támogatott nemzetközi távközlési megállapodás aláírását, amely kevésbé amerikanizálta volna az internetet. Más szóval – írja Christopher – az internet szerkezete állandóan emlékeztet az amerikai digitális hegemóniára, a Wi-Fi-től a GPS-ig. Még a .cn domain is angol szóból származik, nem kínaiból.

Ebben a cikkben elmondom, hogyan regisztrálhat saját magának egy kínai e-mailt a népszerű TOM.com szolgáltatásban a nyelv mély ismerete nélkül. Azt is megtanulja, hogyan hozhat létre fiókot a QQ-ban, a kínai leggyakoribb internetes lapozón. A Tom.com egy csomó különféle szolgáltatást kínál: a postától az online játékok és a Skype fizetéséig, ezért itt megnézem.

A kínai oldalak oldalain általában a logikai nevek „regiszter”, „bejelentkezés”, vagy néha ugyanaz a pinyinben. Minden hivatkozás latinul van írva; a webhelyeket általában PHP és Asp nyelven fejlesztik.

1. lépés Nyissa meg a fő levelezési oldalt. A 免费注册 (miǎnfèi zhùcè) gomb egy oldalra visz, ahol regisztrálhatja e-mail fiókját.

2. lépés: Az e-mail fiók regisztrációs oldalán több mezőt ki kell töltenie:

• 用户名 (yònghùmíng) - a felhasználónév latinul van megadva. Ha egy piros kereszt jelenik meg egy körben a következő üzenettel: 用户名已经存在, akkor a felhasználónév foglalt;
• 登录密码 (dēnglù mìmǎ) - meg kell adnia e-mail fiókja jelszavát;
• 确认密码 (quèrèn mìmǎ) - és ismételje meg újra;
• 密保邮箱 (mìbǎo yóuxiāng) - adja meg másik e-mail fiókját, amelyen keresztül szükség esetén visszaállíthatja jelszavát;
• 验证码 (yànzhèngmǎ) - írja be a képen látható megerősítő kódot.
• [x] 我已阅读并接受“服务条款” – jelölje be a négyzetet annak megerősítéséhez, hogy elolvasta és elfogadja a szolgáltatási feltételeket.

3. lépés Kattintson a 提交注册 alatti zöld gombra.

A levélbe való bejelentkezés is a főoldalon keresztül történik. Felhasználónév és jelszó megadása után nyomja meg a narancssárga 登录 (dēnglù) gombot. Így néz ki a postafiók:

Most kezdjük el létrehozni a QQ fiókot, az ICQ kínai megfelelőjét.

2. lépés: Töltse ki az űrlapmezőket:

• 电子邮箱 - írja be az új e-mail címét;
• 微博帐号 - írja be a kívánt fióknevet a QQ-ban, amelynek latin betűvel kell kezdődnie, és 6–20 karakterből kell állnia (betűk, számok, aláhúzásjelek és kötőjelek);
• 姓名 - adja meg kereszt- és vezetéknevét (használhat kínai karaktereket is);
• 密码 — írja be a jelszót;
• 确认密码 - és erősítse meg a megadott jelszót
• 生日 — adja meg születési dátumát (év/hónap/nap);
• 性别 - válassza ki a nemét (férfi - 男, nő - 女);
• 验证码 - és adja meg a képen látható megerősítő kódot.

3. lépés: Kattintson az alábbi gombra a regisztrációhoz. A regisztráció megerősítését postafiókjába küldjük. Az e-mail tartalmazni fog egy linket, amelyet követnie kell. A link valahogy így fog kinézni: http://emailreg.qq.com/cgi-bin/signup/iframe/valide?key=xxxxxx. Az aktuális QQ szám ellenőrzéséhez kövesse a linket. A tetejére ez lesz írva: 欢迎您, vasyapupkin (1795569514).

Egy teljes értékű QQ klienshez kínai Windows vagy speciális program szükséges a kínai programok futtatásához. A következő cikkben megpróbálom elmondani, hogyan kell telepíteni.

Szia barátom!
Ma arról fogunk beszélni, hogy milyen típusú postafiókok léteznek, mi a jó és rossz a QQ postafiókjában, milyen más postafiókok vannak, milyen előnyeik vannak Kínával való együttműködésben a Gmail, Yandex, Mail, Hotmail szokásos postafiókjaihoz képest. , Rambler.

Előnyök

Önre nem vonatkozik a célközönség szabálya, és a reklám sem olyan bosszantó tényező. Ráadásul az e-mail programok (Mail.app, Thunderbird) használatakor nem a reklámozásról van szó, hanem az üzenetküldés sebességéről, kézbesítésük hatékonyságáról.
Itt a következő szabály érvényes: a QQ postafiókokból (más néven foxmail.com) érkező levelek minden címzetthez eljutnak, de nem minden más kínai (és nem kínai) levelezőszerverről érkező levél érkezik a beérkező levelek mappába, és a QQ.com gyakran nem kívánt üzenetként azonosítja őket. ( levélszemét). Ennek elkerülése érdekében küldjön üzeneteket a qq.com és a foxmail.com (a QQ leányvállalata) címre egy QQ vagy foxmail postafiókból, ez a levél szívesebben engedi be a „saját”. Ez más kínai dobozokra is vonatkozik. Csakúgy, mint a mi mail.ru, yandex.ru.

Miért van erre szükség?

Ahogy az osztályfőnököm Kínában mondta: „Kérjen egy kínai e-mailt.” Először tiltakoztam, de most már egyetértek vele. A levelek kézbesíthetősége Kínán belüli e-mailekhez jobb a saját e-mailjeihez (bár nem mindig), és sokkal gyorsabb a munkavégzés. A Yandex és a Google mail néha szinte semmit sem működik (a Gmail webes felülete 2013 óta nem működik Kínában, a Yandex mail működik, de nagyon lassan, és a Mail.ru is néha alig nyitja meg a leveleket).

qq.com vagy foxmail.com

A QQ a legnépszerűbb üzenetküldő, és utána a második legnépszerűbb WangYi(网易免费邮 – ingyenes [elektronikus] levél, amely könnyen elérhető az interneten keresztül). http://zc.qq.com/chs/index.html?type=1 QQ fiók regisztrálása, a benne lévő levelezés már aktiválva van a http://mail.qq.com/ oldalon

Itt minden egyszerű, nem szükséges SMS-ben történő megerősítés. A regisztráció után azonban a QQ-nak 14 napra van szüksége ahhoz, hogy képes legyen leveleket küldeni/fogadni a levelezőprogramon keresztül: 您的QQ邮箱激活时间不满14天，故暂时无法设置. Különben minden pontosan ugyanaz, mint mindenhol. Ahhoz, hogy levelezőprogramon keresztül tudjunk küldeni/fogadni, telepíteni kell az ún. "független jelszó" ( Független jelszó vagy 独立密码), amely viszont legalább ideiglenesen telepíthető egy helyi kínai telefon biztonsági központban való összekapcsolásával (ez egy független jelszó beállításának idejére vonatkozik, és megkérheti egy Kínában élő ismerősét, hogy kapcsolja be telefonját, majd válassza le). Miután bejelölte az összes négyzetet/jelölőnégyzetet fiókbeállításaiban, és ezzel a nagyon független jelszóval, az IMAP/SMTP-t a korábbiak szerint használhatja.
A kód SMS-ben történő visszaigazolása nélkül történő regisztráció után lehetősége van a levelezés teljes körű használatára a webes felületen keresztül. De ha levelezőprogramot (Mail.app, Thunderbird) szeretne használni, és IMAP-on vagy POP3-on keresztül szeretne leveleket fogadni, akkor ezt a lehetőséget speciális beállításokban kell megnyitnia. Ha ebben a pillanatban Kínában tartózkodik, egyszerűen jelölje be a négyzeteket, majd biztonságosan használhatja a levelezőprogramot.

sina.com vagy sina.cn

A kínai mikroblog (Weibo) analógjának alkotóinak terméke a következő címen található:
https://mail.sina.com.cn/register/regmail.php

Ha nem Kínában tartózkodik, és/vagy ha SMS-kóddal kell megerősítenie egy helyi telefonra, akkor meg kell adnia azt. Ha szükséges, gyorsan leválaszthatja telefonját - a POP3/IMAP protokollok használatának lehetősége megmarad (a QQ-ban is)!

Én ezt az e-mail szolgáltatót részesítem előnyben, egyszerűen sok szempontból a legjobb, először is a levelei megfelelő DKIM digitális aláírással rendelkeznek, és nincsenek olyan szigorú korlátozások az egyszeri küldésre, mint a QQ-ban

Időről időre kapok kéréseket a barátaimtól, hogy mondják el, hogyan kell regisztrálni a QQ kínai hírnökben.
Egyes programok saját felületet biztosítanak a regisztrációhoz, de nálunk nem ez történt. Ráadásul a regisztráció önmagában nem nehéz. A kínaiul nem tudó ember számára a legnehezebb a biztonsági kérdések felállítása, ami megkíméli őt a tolakodó emlékeztetőktől a messengerben.

Szóval, kezdjük.

Bejegyzés

Kövesse a signup.qq.com linket, és töltse ki a regisztrációs űrlapot:

A végén kapunk egy számot.


Semmi bonyolult.
Most bejelentkezünk a messengerbe (ajánlott az eredeti QQ kliens használata, mivel a kínaiak [megyünk a QQ-ba kommunikálni velük?] megszokták, hogy használják a szolgáltatásait, amelyek más kliensekben nem jelennek meg) . Üzeneteket kapunk önmagunktól. Kövesse a levélben található hivatkozást.

Biztonsági kérdések beállítása

A linkre kattintva írja be a jelszót tartalmazó számot és nézze meg az alábbi képet:

Válassza ki az első elemet. A következő ablakban más lehetőségeket kell kiválasztanunk a legördülő listákból, mert az alapértelmezett értékek valami olyasmi, mint a „Válasszon biztonsági kérdés opciót”. Íme, mi történt az én esetemben:

Az első kérdésnél a jobb oldalra írt hiba azt jelenti, hogy >=6 számjegyet kell beírnunk.
A második és harmadik kérdésnél a hiba azt írja ki, hogy >7 latin betűt kell beírni.
Valószínűleg más módon érzékelik a számokat, mert a hieroglifák között látható számok egyáltalán nem úgy néznek ki, mint a „6” és a „7” :-)
A jobb oldali gomb az „Előre”. Balhátvéd".
Menj tovább:

Trükkös kínai captcha :-) Most a titkos kérdéseket képek formájában és összekeverve mutatjuk be. Válaszoljunk nekik még egyszer.
Ha minden rendben van, a kérdések be vannak állítva, és erről a következő oldalon kapunk visszaigazolást, amelyen a védelem beállítási módból való kilépéshez nyomja meg a bal gombot.

Most már nem fog zavarni a QQ bot a fiókod bizonytalansága miatt, és nyugodtan kommunikálhatsz a kínaiakkal, akik maguk is ragaszkodnak hozzád, amikor meglátják, hogy "Oroszország" a profilodban :-)

UPD. Köszönet alexsx06-nak a tippért - a bot már nem kopogtat, és felajánlja, hogy végigmegy a szörnyű küldetésen, hogy megvédje fiókját :-) De lehet, hogy valaki találkozik a kínai penészgombák minden szörnyűségével, és ez a cikk segít neki =)