Контакти

Вирішуємо проблему з кодуванням додатків Windows. Вирішуємо проблему з кодуванням програм Windows Відображення російського шрифту у Windows 10

Іноді відбувається так, що в операційному середовищі Windows замість кириличних символів ми бачимо повну абракадабру: нагромадження ієрогліфів і незрозумілих значків, позбавлених будь-якого сенсу. Причин може бути кілька: починаючи від неправильного вибору локалі(параметрів) в регіональних налаштуваннях до некоректної інсталяції мовного російськомовного пакета для підтримки кирилиці в англомовному середовищі. Як би там не було, цю проблему цілком можна вирішити, і в цій статті ми розповімо, як її подолати.

Найімовірніша причина виникнення проблеми, чому ми бачимо Кракозябри замість російських букв у Windows 10– це неправильно виставлені установки локалі (тобто регіональних налаштувань). В результаті цього при спробі системи відобразити кирилиці на екрані ми бачимо повне сум'яття і хаос, при чому таке спостерігається не з усіма російськими символами. Наскільки ви можете помітити з наведеного нижче скріншота, некоректно відображаються не всі символи. Так, найменування програм і ярликів на робочому столі написані цілком коректно, а от при спробі викликати інсталятор з описом російською наша проблема відразу вилазить на передній план, і ми бачимо кракозябри замість російських букв.

Крім некоректної установки локалі, це може бути викликано тим, що ви спочатку встановили англомовну версію дистрибутива Windows, "заточену" під латиницю. У цьому випадку все, що нам потрібно зробити, - це на російськомовну версію. Але ми матимемо на увазі, що ви хочете працювати саме з англомовним середовищем, в якому всі російські символи повинні відображатися коректно і без помилок, незалежно від того, якими програмами ви користуєтеся, англійськими або російськими.

Перше, що нам потрібно зробити для подолання ситуації, що склалася, — це зайти в панель управління. Здійснити цю операцію можна рядом методів, найбільш очевидний з яких - це застосувати праве натискання кнопки мишки на пуску, після чого у меню вибрати відповідне значення зі списку.

У вікні панелі керування вибираємо розділ «Годинник, мова та регіон». Саме тут сконцентровані всі регіональні налаштування: вибір часового поясу, роздільники дробової та цілої частин для чисел із плаваючою точкою, позначення валют, угруповання великих чисел за заданими ознаками. Вибираємо зазначений вище розділ.

Увійшовши до описаної раніше категорії, віддаємо перевагу сектору «Регіональні стандарти».

Крім локалі, тут також можна задати налаштування числа знаків після коми, системи вимірювання (метричної чи американської), формату чисел менше нуля. Але нас насамперед цікавить регіональна локаль для коректної репрезентативності кирилиць у середовищі, щоб не відображалися кракозябри замість російських букв у Windows 10. Щоб задати її параметри, перейдемо на закладку «Додатково».

У категорії, де встановлюється мова додатків, що дефолту не підтримують Юнікод, клацаємо на кнопці «Змінити мову системи». В результаті ми потрапимо на форму для кастомізації локалі операційного середовища, що нам, власне, потрібно.

У міні-вікні, що виникло на дисплеї, вибираємо «Російську (Росія)» як поточну мову системи, тим самим вказуємо, що мовою, що використовується за умовчанням в операційному середовищі, буде саме російська, тим самим явно задаючи відповідний режим регіональних налаштувань.

Далі в системі з'явиться попередження про те, що до регіональних параметрів середовища були внесені зміни, для набуття чинності яких знадобиться перезавантаження системи. Погоджуємося з цим, перезавантажуємося, та перевіряємо результати. В результаті, кракозябри замість російських букв у Windows 10 відображатися більше не повинні, що можна перевірити, ще раз запустивши той самий, раніше проблемний дистрибутив на установку, або будь-який інший, з відображенням якого раніше виникали проблеми.

Як бачимо, труднощі успішно вирішилися, і тепер всі шрифти повинні відображатися коректно. Представлене до вашої уваги рішення підходить у більшості ситуацій, коли на екрані відображаються кракозябри замість російських букв у Windows 10.

Ще один спосіб вирішити описану проблему – це виконати певні маніпуляції із реєстром. Але через можливу некоректну роботу системи в результаті їх застосування ми цей метод у нашому матеріалі наводити не будемо, оскільки у разі будь-яких помилок з боку користувача це може вилитися в необхідність повної переустановки операційної системи, а це для нас неприйнятно.

Отже, сподіваємося, що представлений вище алгоритм дозволить вам обійти всі підводні камені у вирішенні питання, як прибрати кракозябри в Windows 10 при роботі в середовищі з англомовною оболонкою, а також позбавить вас головного болю, пов'язаного з відображенням російськомовних шрифтів в ОС.

У процесі роботи у Windows 10 може виникнути ситуація, коли російські символи у системі перестають коректно відображатись. Замість них ми бачимо щось незрозуміле, якісь ієрогліфи або кракозябри, які не мають жодного практичного сенсу. Зазвичай таке трапляється, коли неправильно вибрано локаль у регіональних налаштуваннях.

Часто це має місце, коли ви працюєте з російськомовними символами в операційній з англійською локалізацією, оскільки в ній для російськомовної програми за замовчуванням відсутні засоби обробки кирилиці, та й будь-якої іншої мови з нелатинськими символами, чи це грецька, китайська або японська. конструкція. У цій статті я розповім, як прибрати кракозябри в Windows 10, і замість них працювати з російськими символами, що коректно відображаються.

Зазвичай кракозябри відображаються не скрізь. Наприклад, кириличні символи в назвах програм на робочому столі написані абсолютно правильно, без помилок, а от якщо запустити на інсталяцію один з дистрибутивів з підтримкою російської мови, то відразу все починає йти криво і навскіс, текст стає нечитаним, і ви буквально не знаєте що робити.

Нижче я розповім, як позбавитися цієї проблеми, вирішивши її на свою користь раз і назавжди.

Варто розуміти, що вся проблема в тому, що у вашій операційній системі відсутня підтримка кирилиці. Швидше за все, ви встановили дистрибутив англійською мовою і поверх нього встановили розширений пакет для русифікації системи, але це не вирішує всіх проблем. Текст все одно нечитаний, а описана проблема залишається і нікуди не зникає.

Перше, що може спасти на думку в даній ситуації - це переставити ОС з нуля на російську версію, де спочатку вже є підтримка кириличних символів. Але припустимо, що цей варіант вам не годиться, оскільки ви хочете працювати саме в англомовному середовищі, де всі символи кирилиці відображаються коректно і без багів. Саме про таку ситуацію і йтиметься в моїй інструкції, яка в цьому випадку і доведеться вам як ніколи до речі.

Встановлення та оновлення браузера Опера

Позбавляємося кракозябр через налаштування комп'ютера

Перший крок, який потрібно зробити для виправлення помилок у відображенні російської - це зайти в панель управління. Це можна зробити кількома способами. Один з найпростіших - це виконати клацання правою кнопкою мишки на кнопці «Пуск», після чого в списку, що з'явився, вибрати опцію «Панель управління».

На формі, що відкрилася, віддаємо перевагу підрозділу «Регіон, мова і годинник». Вибираємо цю опцію серед інших категорій панелі.

При вході до поданого розділу меню вибираємо категорію «Регіональні стандарти».

Тут налаштовуються формати часу та дати, числові роздільники (дрібної та цілої частин, груп розрядів), число дробових знаків, формат негативних чисел, система одиниць (американська чи метрична). Також у цьому пункті меню можна конфігурувати розмітку відображення грошових одиниць, їх позначення, роздільник дробової та цілої частин грошової суми, а також роздільник груп розрядів. Більше того, саме тут можна налаштувати регіональну локаль відображення символів в операційній системі. Щоб це зробити, перейдемо на вкладку «Додатково».

У розділі поточної мови програм з відсутністю підтримки Юнікод натискаємо контроль «Змінити мову системи».

У списку, що з'явився, вибираємо варіант «Російський (Росія)».

Після того, як вибір мови буде зроблено, з'явиться попередження про те, що комп'ютер потрібно перезавантажити.

Послухаємося цієї поради, і перезавантажимо комп'ютер, після чого кракозябри повинні бути змінені на коректні російськомовні символи, в чому ми можемо переконатися, запустивши одну з програм-дистрибутивів російською мовою.

Ця стаття, звичайно ж, не вирішує всі проблеми з виправленням мови на зручну. Якщо цей метод не допоміг, знадобляться деякі зміни в реєстрі.

Використання реєстру, якщо метод вище не допоміг

Створимо в текстовому редакторі звичайний файлик, але дамо йому розширення.reg, щоб згодом можна було застосувати всі налаштування, що зберігаються в ньому. Отже, який вміст reg-файлу має бути?

Режим сумісності Windows 10

Наберемо в нього ручками або скопіюємо через буфер обміну такі значення:

Windows Registry Editor Version 5.00

"ARIAL"=dword:00000000

"Arial,0"="Arial,204" "Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204" "Courier,0"="Courier New,204" "Courier,204"="Courier New,204" "MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204" "Tahoma,0"="Tahoma,204" "Times New Roman,0"="Times New Roman,204" "Verdana,0"="Verdana, 204»

Коли всі вказані рядки опиняться в reg-файлі, запустимо його, погодимося з внесенням змін до системи, після чого виконаємо перезавантаження ПК та дивимось на результати. Кракозябри мають зникнути.

Важливе зауваження: перед внесенням змін до реєстру краще створити резервну копію (іншими словами, бекап) реєстру, щоб зміни, що вносяться згодом, не спричинили краху операційної системи, і її не довелося встановлювати з нуля. Проте, якщо ви впевнені, що ці дії є безпечними для вашої ОС, можете цей пункт упустити.

composs.ru

Кракозябри замість російських букв у Windows 10 – виправляємо неправильне відображення кирилиці

Іноді відбувається так, що в операційному середовищі Windows замість кириличних символів ми бачимо повну абракадабру: нагромадження ієрогліфів та незрозумілих значків, позбавлених будь-якого сенсу. Причин може бути кілька: починаючи від неправильного вибору локалі(параметрів) в регіональних налаштуваннях до некоректної інсталяції мовного російськомовного пакета для підтримки кирилиці в англомовному середовищі. Як би там не було, цю проблему цілком можна вирішити, і в цій статті ми розповімо, як її подолати.

Найімовірніша причина виникнення проблеми, чому ми бачимо кракозябри замість російських букв у Windows 10 – це неправильно виставлені установки локалі (тобто регіональних налаштувань). В результаті цього при спробі системи відобразити кирилиці на екрані ми бачимо повне сум'яття і хаос, при чому таке спостерігається не з усіма російськими символами. Наскільки ви можете помітити з наведеного нижче скріншота, некоректно відображаються не всі символи. Так, найменування програм і ярликів на робочому столі написані цілком коректно, а от при спробі викликати інсталятор з описом російською наша проблема відразу вилазить на передній план, і ми бачимо кракозябри замість російських букв.

Крім некоректної установки локалі, це може бути викликано тим, що ви спочатку встановили англомовну версію дистрибутива Windows, "заточену" під латиницю. У цьому випадку все, що нам потрібно зробити, - це перевстановлення системи на російськомовну версію. Але ми матимемо на увазі, що ви хочете працювати саме з англомовним середовищем, в якому всі російські символи повинні відображатися коректно і без помилок, незалежно від того, якими програмами ви користуєтеся, англійськими або російськими. далі.

Перше, що нам потрібно зробити для подолання ситуації, що склалася, - це зайти в панель управління. Здійснити цю операцію можна рядом методів, найбільш очевидний з яких - це застосувати праве натискання кнопки мишки на пуску, після чого у меню вибрати відповідне значення зі списку.

У вікні панелі керування вибираємо розділ «Годинник, мова та регіон». Саме тут сконцентровані всі регіональні налаштування: вибір часового поясу, роздільники дробової та цілої частин для чисел із плаваючою точкою, позначення валют, угруповання великих чисел за заданими ознаками. Вибираємо зазначений вище розділ.

Увійшовши до описаної раніше категорії, віддаємо перевагу сектору «Регіональні стандарти».

Крім локалі, тут також можна задати налаштування числа знаків після коми, системи вимірювання (метричної чи американської), формату чисел менше нуля. Але нас насамперед цікавить регіональна локаль для коректної репрезентативності кирилиць у середовищі, щоб не відображалися кракозябри замість російських букв у Windows 10. Щоб задати її параметри, перейдемо на закладку «Додатково».

У категорії, де встановлюється мова додатків, що дефолту не підтримують Юнікод, клацаємо на кнопці «Змінити мову системи». В результаті ми потрапимо на форму для кастомізації локалі операційного середовища, що нам, власне, потрібно.

У міні-вікні, що виникло на дисплеї, вибираємо «Російську (Росія)» як поточну мову системи, тим самим вказуємо, що мовою, що використовується за умовчанням в операційному середовищі, буде саме російська, тим самим явно задаючи відповідний режим регіональних налаштувань.

Далі в системі з'явиться попередження про те, що до регіональних параметрів середовища були внесені зміни, для набуття чинності яких знадобиться перезавантаження системи. Погоджуємося з цим, перезавантажуємося, та перевіряємо результати. В результаті, кракозябри замість російських букв у Windows 10 відображатися більше не повинні, що можна перевірити, ще раз запустивши той самий, раніше проблемний дистрибутив на установку, або будь-який інший, з відображенням якого раніше виникали проблеми.

Як бачимо, труднощі успішно вирішилися, і тепер всі шрифти повинні відображатися коректно. Представлене до вашої уваги рішення підходить у більшості ситуацій, коли на екрані відображаються кракозябри замість російських букв у Windows 10.

Ще один спосіб вирішити описану проблему – це виконати певні маніпуляції із реєстром. Але через можливу некоректну роботу системи в результаті їх застосування ми цей метод у нашому матеріалі наводити не будемо, оскільки у разі будь-яких помилок з боку користувача це може вилитися в необхідність повної переустановки операційної системи, а це для нас неприйнятно.

Отже, сподіваємося, що представлений вище алгоритм дозволить вам обійти всі підводні камені у вирішенні питання, як прибрати кракозябри в Windows 10 при роботі в середовищі з англомовною оболонкою, а також позбавить вас головного болю, пов'язаного з відображенням російськомовних шрифтів в ОС.

LiveLenta.com

Кракозябри у Windows 10

Після інсталяції операційної системи Windows 10 користувачі можуть зіткнутися з такою проблемою, як відображення кракозябрів або ієрогліфів в інтерфейсі системи, програмах і навіть у документах. Причиною такої неполадки може бути неправильне налаштування регіональних стандартів, а також використання неліцензійної системи. Тому, якщо ви зіткнулися з такого роду проблемою, варто ознайомитися зі способами її вирішення.

Читайте також: Неправильні дозволи для каталогів служби пошуку у Windows 10

Налаштування регіональних стандартів як спосіб вирішення проблеми

Якщо після інсталяції або оновлення операційної системи Windows 10 всі програми та документи стали відображатися ієрогліфами, слід виконати такі дії:

  • Натискаємо правою кнопкою миші на значку "Пуск" і вибираємо "Панель управління".

  • Відкриється нове вікно. Вибираємо розділ "Регіональні стандарти".

  • З'явиться маленьке вікно. Переходимо у вкладку «Додатково» та у розділі «Мова програм, що не підтримують Юнікод», натискаємо «Змінити мову системи».

  • Вибираємо російську мову. Зберігаємо зміни.

Після перезавантаження операційної системи зміни набудуть чинності та кракозябри зникнуть.

Кодова сторінка – це своєрідна таблиця, у якій кожному байти заданий певний символ. Якщо Windows 10 за замовчуванням не має кодової сторінки, варто виправити цю ситуацію. І тому існує кілька методів.

Перший метод – використання редактора реєстру.

  • Тиснемо Win+R і вводимо regedit.

  • Відкриється редактор реєстру. Переходимо по гілці «HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Control Nls CodePage». Знаходимо параметр «ACP» та задаємо йому значення «1251».

  • Також у цьому вікні потрібно знайти параметр "1252" і задати йому значення "c_1251.nls" (саме 1251, а не 1252).

Другий спосіб – зміна властивостей системного файлу. Цей спосіб складний і перед його застосуванням варто створити контрольну точку відновлення системи.

  • Переходимо в папку Windows, System32. Тут знаходимо файл c_1252.NLS, який ми правили в реєстрі. Клацаємо по ньому правою кнопкою миші та вибираємо «Властивості». З'явиться нове вікно. Переходимо у вкладку «Безпека». Знаходимо та натискаємо на кнопку «Додатково».

  • Біля пункту "Власник" буде посилання "Змінити". Натискаємо на неї.
  • У полі «Введіть імена об'єктів, що вибираються» потрібно задати ім'я свого користувача (з правами адміністратора). Якщо Windows 10 використовується обліковий запис Microsoft, замість імені користувача необхідно вказати адресу електронної пошти. Потім клацаємо «Ок».

  • Система знову перекине вас у вкладку «Безпека» якості файлу. Потім клацаємо «Змінити». Вибираємо Адміністратора та задаємо для цього користувача повний доступ. Кликаємо знову "Ок".

  • Тепер потрібно перейменувати файл "c_1252.NLS". Можна просто додати назву.bak, щоб розрізняти файли.
  • Утримуючи клавішу Ctrl, потрібно перетягнути файл «c_1251.NLS», що знаходиться за адресою C:\ Windows\ System32, в інше місце цього ж вікна Провідника, щоб створити копію файлу.
  • Копію перейменовуємо "c_1251.NLS" на "c_1252.NLS".

Тепер, після перезавантаження Windows 10, зміни набудуть чинності і кирилиця буде відображатися коректно.

SoftikBox.com

Як виправити відображення кирилиці або кракозябри у Windows 10

19.07.2017 windows

Одна з можливих проблем, з якими можна зіткнутися після встановлення Windows 10 – кракозябри замість російських літер в інтерфейсі програм, а також документах. Найчастіше неправильне відображення кирилиці зустрічається в англомовних і не зовсім ліцензійних версіях системи, але бувають і винятки.

У цій інструкції – про те, як виправити «кракозябри» (або ієрогліфи), а точніше – відображення кирилиці у Windows 10 декількома способами. Можливо, також буде корисним: Як встановити та включити російську мову інтерфейсу у Windows 10 (для систем англійською та іншими мовами).

Виправлення відображення кирилиці за допомогою налаштувань мови та регіональних стандартів Windows 10

Найпростіший і найчастіше працюючий спосіб усунути кракозябри і повернути російські літери в Windows 10 - виправити деякі неправильні налаштування в параметрах системи.

Для цього потрібно виконати такі кроки (примітка: наводжу також назви потрібних пунктів англійською, оскільки іноді необхідність виправити кирилицю виникає в англомовних версіях системи без потреби змінювати мову інтерфейсу).


Після перезавантаження перевірте, чи була вирішена проблема з відображенням російських літер в інтерфейсі програм та (або) документах – зазвичай, кракозябри бувають виправлені після цих простих дій.

Як виправити ієрогліфи Windows 10 шляхом зміни кодових сторінок

Кодові сторінки є таблицями, в яких певним байтам зіставляються певні символи, а відображення кирилиці у вигляді ієрогліфів у Windows 10 пов'язано зазвичай з тим, що за замовчуванням задана не та кодова сторінка і це можна виправити кількома способами, які можуть бути корисні, коли потрібно не змінювати мову системи у параметрах.

За допомогою редактора реєстру

Перший спосіб – використовувати редактор реєстру. На мій погляд, це найбільш щадний для системи метод, проте рекомендую створити точку відновлення перш ніж починати. Порада про точки відновлення відноситься і до всіх наступних способів у цьому посібнику.


Зазвичай це виправляє проблему з відображенням російських букв. Варіація способу за допомогою редактора реєстру (але менш краща) - подивитися на поточне значення параметра ACP (зазвичай - 1252 для англомовних систем), потім в тому ж розділі реєстру знайти параметр з ім'ям 1252 і змінити його значення з c_1252.nls на c_1251. nls.

Шляхом заміна файлу кодової сторінки на c_1251.nls

Другий, не рекомендований мною спосіб, але іноді вибирається тими, хто вважає, що правка реєстру - це занадто складно або небезпечно: заміна файлу кодової сторінки в C:\Windows\ System32 (передбачається, що у вас встановлена ​​західно-європейська кодова сторінка - 1252 зазвичай це так. Подивитися поточну кодову сторінку можна в параметрі ACP в реєстрі, як було описано в попередньому способі).

Після перезавантаження Windows 10 кирилиця повинна буде відображатися не як ієрогліфів, а як звичайні російські літери.

А раптом і це буде цікаво:

trafictop.top

У Windows 10 не відображається російська мова, замість нього ієрогліфи

При встановленні російських програм не відображається російська мова, замість російської пишуться ієрогліфи (кракозябри) і ми бачимо приблизно таку ситуацію, ми встановлюємо програму Вася Діагност.

Що б це виправити треба зробити такі кроки:

Заходимо в "Панель управління" правою кнопкою по значку "Windows"

Заходимо в розділ "Годинник, мова та регіон"

Заходимо "Регіональні стандарти"

Вибираємо нагорі вкладку "Додатково"

Натискаємо "змінити мову системи..."

Вибираємо "Українську" і натискаємо "ОК"

Натискаємо "Перезавантажити зараз"

Чекаємо на повне перезавантаження і перевіряємо знову програму

Насолоджуємось повною російською мовою, тепер вам не заважатимуть так звані ієрогліфи, кракозябри, символи замість російської мови.


Якщо ви бачите на вашому Windows 10 комп'ютері ієрогліфи і кракозябри замість літер, терміново потрібно вирішувати цю ситуацію. На цій сторінці ми розповімо вам докладніше, як це зробити.

Іноді під час роботи з будь-якою операційною системою, зокрема і з Windows 10, виникає ситуація, коли замість російських літер починають відображатися різні незрозумілі символи - ієрогліфи чи, як ще називають - кракозябри. Такі символи не дають користувачеві уявлення про ту інформацію, яку подає система. Найчастіше подібні збої відбуваються внаслідок неправильного вибору локалізації самої системи. Тому доводиться змінювати регіональні налаштування.

Загалом, подібні ситуації характерні для використання англомовних систем, поверх яких користувачами встановлюється певна локалізація. У цьому її робота може бути гарантована з низки причин, про які розповідати тут просто недоречно. Набагато цікавіше з'ясувати, як позбутися такої проблеми.

Думаємо, що вам не потрібно пояснювати, що таке ієрогліфи, і що це у переносному значенні. Це не обов'язково китайські літери, це можуть бути будь-які значки та символи, аж до незнайомих гачок. Причому це не просто відображення іншою мовою, яку ви не розумієте, це саме кракозябри, які не дають жодного значення жодною мовою у світі. І тому дивно, чому ви не розумієте, що це означає.

Як прибрати ієрогліфи та кракозябри у Windows 10

Спочатку подібні проблеми можуть виникати під час роботи з англомовними версіями операційної системи, в яких просто немає підтримки роботи з кириличними символами. Найімовірніше, у такій ситуації мала місце встановлення розширеного пакета з русифікацією системи. Однак у ній однаково замість російських букв можуть іноді відображатися незрозумілі символи. Вирішити це питання можна шляхом:
  • Змінити налаштування комп'ютера в мовній панелі;
  • зміни мовних параметрів системи;
  • Установка чистої версії ОС з коректною підтримкою кириличних символів.
Позбутися цієї проблеми спочатку рекомендується шляхом роботи з налаштуваннями комп'ютера. Для цього вам потрібно перейти в Панель керування, а далі - в регіональні налаштування. У разі відображення параметрів Панелі керування у вигляді категорій цей розділ знаходиться у другому стовпці ближче до його кінця. Знак у вигляді земної кулі. Потім потрібно вибрати меню зміни регіональних стандартів. У цьому меню вам запропонують встановити відображення дати і часу, а також різних варіантів одиниць вимірювань. Перейдіть до додаткових параметрів, щоб безпосередньо змінити мову системи.


Якщо ви зробите все так, як написано вище, система запропонує вам зробити перезавантаження. Через пару хвилин кракозябри та ієрогліфи, які відображалися в Windows 10 замість російських букв, повинні будуть зникнути.

Альтернативні варіанти

Якщо у вас проблеми тільки в одному продукті, то річ, швидше за все, саме в ньому. Наприклад, якщо ви завантажили або інше рішення, і при встановленні відразу побачили дивні знаки, то це симптом, що у вас проблемний дистрибутив.


Якщо все працювало, а потім після перезавантаження у вас почалися проблеми, то тут високий ризик того, що у вас або вийшла з ладу система, або пробрався вірус. Це явний симптом якихось програмних проблем, тому вирішувати їх потрібно якнайшвидше.
Сподобалася стаття? Поділіться з друзями:
  • Корисні програми для Windows 10

Однією з можливих помилок, з якими користувачі можуть зіткнутися поле інсталяції Віндовс 10, є кракозябри. Вони з'являються в інтерфейсі програм замість російських букв, можуть траплятися в документах. Найчастіше кирилиця неправильно відображається в англомовних варіантах і не повністю ліцензованих версіях ОС, але трапляються і винятки.

У даній інструкції ми розглянемо різні способи, як виправити ієрогліфи (кракозябри), а точніше – відображення у Віндові 10 кирилиці.

Увага! Ми не несемо відповідальності за ваші дії. Зверніться за допомогою до професіоналів до сервісного центру, як наш.

Використання регіональних стандартів Віндовс 10 та налаштування мови для виправлення відображення кирилиці

Найпростіший і найбільш працюючий спосіб прибрати ієрогліфи і повернути російські літери в Віндовс 10 - виправити певні неправильні налаштування в системних параметрах.

Для цього слід виконувати такі кроки. В інструкції наводимо назви необхідних пунктів і англійською мовою. Необхідність виправити кирилицю може виникнути у версіях англійською, без потреби змінювати мову інтерфейсу.


Після процесу перезавантаження необхідно перевірити, чи вирішено питання з відображенням в інтерфейсі документів та програм російських букв. Зазвичай, після даних простих дій кракозябри будуть виправлені.

Зміна кодових сторінок для виправлення ієрогліфів Віндовс 10

Кодові сторінки є таблицями, в яких певні символи зіставляються певним байтам, а відображення кирилиці як кракозябрів у Windows 10 пов'язане зі стандартною установкою не тієї кодової сторінки. Це виправляється різними способами, які будуть корисними, коли потрібно в параметрах не змінювати системну мову.

Редактор реєстру

До першого способу відноситься використання редактора реєстру. Це буде найбільш щадним методом для системи, проте краще створити точку відновлення перед початком роботи.


Найчастіше це забезпечує виправлення проблеми з неправильним відображенням літер російською мовою. Варіація способу з використанням реєстрового редактора (менш переважна) - дізнатися про поточне значення ACP параметра (часто - 1252 для спочатку встановленої англомовної системи). Потім у цьому розділі необхідно знайти значення параметра 1252 і замінити його з c_1252.nls на таке c_1251.nls.

Зміна файлу кодової сторінки на c_1251.nls

Цей спосіб підійде для тих користувачів, хто вважає варіант із правкою реєстру досить небезпечним чи складним. Тут необхідно здійснити заміну файлу кодової сторінок шляхом C:\Windows\System32. В даному випадку передбачається, що використовується кодова сторінка західноєвропейської версії - 1252. Дізнатися, яка поточна кодова сторінки можна за допомогою параметра ACP в реєстрі, аналогічно попередньому способу.

У більшості випадків проблеми з відображенням кирилиці у всій операційній системі Windows 10 або в окремих програмах з'являються відразу після встановлення на комп'ютер. Пов'язана проблема з неправильно заданими параметрами або з некоректною роботою кодової сторінки. Давайте приступимо до розгляду двох дієвих методів для виправлення ситуації, що виникла.

Існує два способи вирішення проблеми. Вони пов'язані з редагуванням налаштувань системи або певних файлів. Вони відрізняються за складністю та ефективністю, тому ми почнемо з легкого. Якщо перший варіант не принесе жодного результату, переходьте до другого та уважно дотримуйтесь описаних там інструкцій.

Спосіб 1: Зміна мови системи

Насамперед хотілося б відзначити таке налаштування як «Регіональні стандарти». Залежно від його стану і здійснюється подальше відображення тексту в багатьох системних та сторонніх програмах. Редагувати його під російську мову можна так:

Дочекайтеся перезапуску комп'ютера та перевірте, чи вдалося виправити проблему з російськими літерами. Якщо ні, переходьте до наступного, складнішого варіанту вирішення цього завдання.

Спосіб 2: Редагування кодової сторінки

Кодові сторінки виконують функцію зіставлення символів із байтами. Існує безліч різновидів таких таблиць, кожна з яких працює з певною мовою. Часто причиною появи кракозябрів є неправильно обрана сторінка. Далі ми розповімо, як правити значення у редакторі реєстру.

Перед виконанням цього методу рекомендуємо створити точку відновлення, вона допоможе повернути конфігурацію до внесення ваших змін, якщо після них щось піде не так. Детальний посібник з цієї теми ви знайдете в іншому нашому матеріалі за посиланням нижче.


Якщо значення і так вже є 1251 слід провести трохи інші дії:


Після завершення роботи з редактором реєстру обов'язково перезавантажте ПК, щоб усі коригування набрали чинності.

Підміна кодової сторінки

Деякі користувачі не хочуть правити реєстр з певних причин або вважають це завдання занадто складним. Альтернативним варіантом зміни кодової сторінки є її ручна заміна. Проводиться вона буквально за кілька дій:

  1. Відкрийте «Цей комп'ютер»і перейдіть по дорозі C:\Windows\System32 , знайдіть у папці файл З_1252.NLS, клацніть на ньому правою кнопкою миші та виберіть «Властивості».
  2. Перейдіть у вкладку «Безпека»та знайдіть кнопку «Додатково».
  3. Вам потрібно встановити ім'я власника, для цього натисніть на відповідне посилання вгорі.
  4. У порожньому полі впишіть ім'я активного користувача, який має права адміністратора, після чого натисніть на "ОК".


Сподобалася стаття? Поділіться їй