Cum se schimbă limba în kmplayer. Cum se schimbă limba audio în KMPlayer? Cum se adaugă o piesă audio terță parte la KMPlayer

class = "eliadunit">

Filmele moderne DVD sau MPEG pot avea mai multe piese audio. De obicei, aceasta este traducerea originală de interpretare vocală și dublată, care poate fi în mai multe versiuni, de exemplu, rusă și poloneză. De foarte multe ori este nevoie să se schimbe limba actiunii vocale, de exemplu, pentru a învăța o limbă străină. Cum să schimbați pista audio în KMPlayer va fi discutat în acest articol.

Situații standard

Adesea utilizatorii întreabă de ce, atunci când lansează un videoclip cu piste audio diferite, sună în același timp. De exemplu, un film are atât sunet original, cât și dublare rusă. Suprapunerea fluxurilor creează un zgomot incredibil care strică întreaga experiență de vizionare.

Aceasta este o situație normală și are loc indiferent de sistemul de operare instalat pe computer sau de tipul de player. Unii jucători pot chiar „refuza” să redea melodia de care aveți nevoie dacă există mai mulți dintre ei în film. KMPlayer este o altă problemă. Acceptă și redă perfect toate fluxurile audio disponibile, are întregul set de codecuri necesare, este ușor de gestionat și absolut gratuit.

Cum se schimbă limba audio în KMPlayer

class = "eliadunit">

Sunt cateva moduri simple controlul sunetului în KMPlayer:

• Faceți clic dreapta pe fereastra playerului în timp ce vizionați un videoclip și selectați elementul „Audio” din meniul contextual deschis, din acesta - „Selecție flux”. În fereastra care apare, selectați pista de care aveți nevoie.

• Dacă nu aveți elementul „Audio”, trebuie să rulați setările avansate. Puteți face acest lucru: apelați Setări apăsând tasta F2, în lista care apare, găsiți elementul „Meniu avansat” și puneți o „bifă” în fața sa.

• Cea mai ușoară modalitate de a schimba sunetul vocii este de a utiliza comanda rapidă de la tastatură „Ctrl + X”.

Și ultimul lucru. Dacă nu ați descărcat, dar ați cumpărat un film înregistrat pe un DVD, informații despre numărul de piese audio pot fi găsite chiar în cutie. Dacă, în ciuda tuturor eforturilor dvs., nu puteți schimba acțiunea vocală, atunci problema trebuie căutată chiar pe disc și este mai bine să o returnați vânzătorului. Vizualizare fericită!

• Cum se schimbă capacul profilului pe Odnoklassniki?

Popularul program de vizualizare a fișierelor video KMP Player are un număr mare de posibilități. Una dintre aceste posibilități este de a schimba coloana sonoră a filmului, dacă există diferite piese în fișier sau aveți o piesă audio în formă un fișier separat... Acest lucru vă permite să comutați între diferite traduceri sau selectați limba originală.

Dar utilizatorul care a pornit programul pentru prima dată poate să nu înțeleagă exact cum să schimbe limba de acțiune vocală. Citiți mai departe pentru a afla cum să o faceți.

Programul vă permite atât să modificați piesele audio deja încorporate în videoclip, cât și să conectați una externă. În primul rând, ia în considerare opțiunea cu încorporat în videoclip diferite opțiuni voci.

Porniți videoclipul în aplicație. Faceți clic dreapta pe fereastra programului și selectați elementul de meniu Filtre> KMP Built-in LAV Splitter. De asemenea, este posibil ca ultimul element de meniu să aibă un nume diferit.

Lista care se deschide conține un set de voci disponibile.

Această listă este marcată cu „A”, nu vă confundați cu canalul video („V”) și schimbarea subtitrării („S”).

Selectați actiunea vocală dorită și urmăriți filmul în continuare.

Cum se adaugă o piesă audio terță parte la KMPlayer

După cum sa menționat deja, aplicația este capabilă să încarce piese audio externe, care sunt un fișier separat.

Pentru a încărca o astfel de piesă, faceți clic pe cheia dreapta mouse-ul pe ecranul programului și selectați Deschidere> Încărcare pistă audio externă.

Se va deschide o fereastră pentru selecție fișier necesar... Selectați fișierul audio necesar - acum fișierul selectat va suna ca o coloană sonoră din film. Această metodă este oarecum mai complicată decât alegerea acțiunii vocale deja încorporate în videoclip, dar vă permite să vizionați un film cu sunetul dorit. Adevărat, va trebui să căutați o piesă adecvată - sunetul trebuie să fie sincronizat cu videoclipul.

V timpuri recente Un număr considerabil de filme, în special versiunile procesate de pe o sursă DVD sau Blu-ray, pot conține 2 sau mai multe versiuni audio. O traducere duplicată de înaltă calitate este completată în mod standard de original și, uneori, de mai multe versiuni de la entuziaști sau de la alții studiouri profesionale traducere și dublare. Un vizualizator simplu beneficiază doar de o astfel de varietate, deoarece acum există o alegere - puteți asculta uneori dublarea „insipidă” sau stilul Goblin savuros. Cel mai adesea, pentru a schimba pista audio în KMPlayer, este suficient să utilizați comanda rapidă de la tastatură CTRL + X, toate celelalte opțiuni sunt discutate mai detaliat mai târziu în articol.

Tipuri de piese audio

Sunetul sau pista audio este de două tipuri - încorporat și extern. Prima este o opțiune mai convenabilă, deoarece toate vocile vocale disponibile în videoclip sunt „cablate” într-un singur fișier și se comută mai repede. Al doilea, pe de altă parte, face mai convenabilă distribuirea traducerii între utilizatori, deși pentru diferite fișiere este necesară sincronizarea video și audio, se conectează ușor mai lent.

Adăugarea unei piste audio externe

Lansați fișierul video dorit și întrerupeți-l. Faceți clic dreapta în fereastră activă KMPlayer → „Deschis” → „Încărcați pista audio externă”. Apoi, trebuie să găsiți (de obicei aflat în folderul cu filmul în sine) și să selectați fișierul audio pe care dorim să îl conectăm ca pistă audio, apoi faceți clic pe „Deschidere”. După finalizarea acestei proceduri, sunt posibile două opțiuni: fie pista externă se va conecta singură și va deveni activă, fie ar trebui să apară într-una din listele articolului „Filtre” (va deveni disponibilă după ce faceți clic pe RMB în fereastra activă KMPlayer) și va trebui să o selectați deja acolo.

Cum se schimbă pista audio încorporată

Piesa audio încorporată este modificată în elementul „Filtre” (va deveni disponibil după ce faceți clic pe RMB în fereastra activă KMPlayer). Apoi, există două opțiuni, în funcție de separatorul implicit. Dacă Matroska este activ, atunci ar trebui să căutați o listă numită "KMP Matroska Reader", dacă LAV Splitter - căutăm un articol cu ​​numele corespunzător, va exista o listă de piese audio disponibile cu posibilitatea de a selecta opțiunea ai nevoie.

Piese audio rusești în mod implicit

În cele mai recente versiuni de KMPlayer, o regulă este codificată în setări, ceea ce acordă prioritate vocilor în engleză. Ca rezultat, trebuie să schimbați singur pistele de fiecare dată. Această regulă poate și trebuie modificată. Pentru a face acest lucru, accesați setările playerului utilizând tasta rapidă F2. În blocul vertical din stânga găsim elementul „Procesare subtitrare” și selectăm subelementul „Limbi / vorbire”. Apoi, edităm linia „Limba preferată a subtitrării”, la final ar trebui să existe două cuvinte rus ru. Cu alte cuvinte, am făcut-o astfel încât piesele audio care conțin abrevierile rus sau ru să aibă prioritate față de restul. Pentru a seta o prioritate diferită a limbilor, de exemplu, rusă, japoneză, engleză, se poate scrie rus jpn eng. Acum rămâne să faceți clic pe butonul „Închidere” din partea dreaptă jos a ferestrei și setările sunt salvate.

Aproape toate filmele de pe acest site au 2 piese audio, engleză și rusă. Dacă aveți noroc, puteți viziona filme online pe gadget. Voi Englezăși subtitrări (merită prima piesă). Pentru a comuta piesele audio, trebuie să descărcați filmul pe computer. Puteți comuta pista audio numai pentru acele fișiere video care au aceste două piese! Cei mai populari jucători (cu excepția Windows standard Media Player), faceți comutarea între piese ușoară, în 2-3 clicuri.

Logica este simplă peste tot. Este necesar să găsiți elementul în meniu Sunet (audio) apoi alege, adică puneți o bifă pe pista dorită (Stream)... Aveți grijă, dacă selectați două piese, este posibil ca două canale de sunet să fie redate simultan. Puteți descărca jucători oriunde. Majoritatea sunt gratuite.

Acesta este playerul standard inclus în sistem de operare Windows. Foarte incomod. Nu recomand să vizionați fișiere video în acest player, în majoritatea cazurilor playerul este pur și simplu nu poate comuta piesele audio... Puteți încerca să o faceți așa cum se arată în imagine:

Una dintre cele mai bune. Gratuit pentru utilizatorii de limbă rusă. Trebuie să răspundeți corect la ghicitoare numai atunci când vă înregistrați :).
Faceți clic dreapta și selectați elementul din meniul care apare Sunet -> Comută piesa audio.

Sau mai jos, imediat după clic pe „Volum” pictogramă sunet iar în panoul care apare, selectați pista dorită.

Accesați meniul Redare -> Audio ->

Set complet codecuri încorporate, gestionare convenabilă și complet gratuit. Dacă trebuie să schimbați pista audio, faceți clic pe CTRL + X iar coloana sonoră se va schimba.
O altă modalitate este să apăsați butonul corect iar în apariție selectați o coloană sonoră din meniu, așa cum se arată în figură.

VLC Media PlayerVLC Media Player
Jucător excelent și ușor. Poate reda video în flux. Se recomandă utilizarea în Sopcast. Accesați meniul Audio -> Audio Trackși selectați piesa audio dorită.

BSplayer
Faceți clic dreapta, în meniul care apare, selectați elementul Audio -> Fluxuri audioși faceți clic pe pista audio de care aveți nevoie.