Інструкція з експлуатації. Інструкція з експлуатації Загальна схема монтажу

Радіостанція CB діапазону President Johnny ASC є високоякісною сучасною радіостанцією, яка має необхідну кількість корисних функцій. Ця рація випущена виключно для водіїв-дальнобійників або тих, кому потрібен лише 15 канал далекобійників та не потрібен режим FM.

Безліч функцій.Одна з таких функцій – це регулювання посилення по радіочастоті (RF Gain). Ця функція може бути корисною в умовах високої завантаженості каналу, коли необхідно обмежити дальність прийому і приймати тільки близькі радіостанції, а знаходячись на трасі, де відстані між найближчими радіостанціями можуть бути більшими, можна збільшити чутливість приймача і чути на великих відстанях. Рації мають три види фільтрів, які дозволяють зменшити вплив різних перешкод і покращити якість сигналу. Режим активації голосом дозволяє спілкуватися, не натискаючи на тангенту (за наявності гарнітури з мікрофоном), не відволікаючись на маніпуляції з радіостанцією. З рацією President Johnny III ASC можна подорожувати Росією, країнам СНД і всієї Європи, т.к. вона має усі європейські стандарти.

Рація зібрана із високоякісних комплектуючих. При правильної експлуатаціїпрослужить довго і радуватиме чудовою якістю зв'язку.

Автомобільна рація President Johnny III ASC

Радіостанція сібі діапазону President Johnny ASC є високоякісною сучасною радіостанцією, яка має необхідну кількість корисних функцій. Ця рація випущена виключно для водіїв-дальнобійників або тих, кому потрібен лише 15 канал далекобійників та не потрібен режим FM.

Рації President Johnny III ASC і President Harry III ASC - це дві аналогічні автомобільні радіостанції. Різниця лише в тому, що рація President Johnny III має лише амплітудну модуляцію (АМ), а рація President Harry III має і амплітудну та частотну модуляцію (АМ та FM).

Обидві рації мають велика кількістьрізних функцій. Одна з таких функцій – це регулювання посилення по радіочастоті (RF Gain). Ця функція може бути корисною в умовах високої завантаженості каналу, коли необхідно обмежити дальність прийому і приймати тільки близькі радіостанції, а знаходячись на трасі, де відстані між найближчими радіостанціями можуть бути більшими, можна збільшити чутливість приймача і чути на великих відстанях. Рації мають три види фільтрів, які дозволяють зменшити вплив різних перешкод і покращити якість сигналу. Режим активації голосом дозволяє спілкуватися, не натискаючи на тангенту (за наявності гарнітури з мікрофоном), не відволікаючись на маніпуляції з радіостанцією. З рацією President Johnny III ASC можна подорожувати Росією, країнам СНД і всієї Європи, т.к. вона має усі європейські стандарти.

Рація зібрана із високоякісних комплектуючих. При правильній експлуатації прослужить довго і радуватиме чудовою якістю зв'язку.

• 40 каналів AM/FM
• Перемикач каналів, що обертається
• Регулятор гучності та Увімк./Вимк.
• Ручний та автоматичний шумоподавлювач
• RF Gain (регулювання чутливості приймача)
• Багатофункціональний LCD дисплей
• S-метр (індикатор рівня сигналу)
• Функція VOX(активація голосом)
• Функція Beep
• Функція Roger Beep
• F - кнопка перемикання стандартів (сітки Європа/Росія тощо)
• Осередки пам'яті
• Режим сканування
• Блокування клавіатури
• Вбудований ANL-фільтр (фільтр, що пригнічує фонові шуми та перешкоди в режимі АМ)
• NB - фільтр (фільтр, що пригнічує фонові шуми та деякі перешкоди, включається за необхідності)
• Hi-Cut - фільтр (фільтр, що усуває високочастотні перешкоди. Повинний бути використаний відповідно до умов прийому)
• Гніздо для зовнішнього динаміка
• Гніздо для мікрофона на передній панелі приладу

Технічні характеристики радіостанції President Johnny III ASC

Діапазон частот	26.965-27.405 МГц
Вид модуляції	AM
Число каналів	40
Хвильовий опір антени	50 Ом
харчування	13,8 В
Габарити	125x45x150 мм
Вага	700 гр.
Передача
Стабільність частоти	+/- 200 Гц
Потужність	1 Вт АМ (4 Вт)
Позасмугові випромінювання	до 4 nW (-54 dBm)
Діапазон аудіо частот	300 Гц – 3 кГц
Чутливість мікрофону	7 mV
Споживаний струм	1,7 А (з модуляцією)
Гармонічні спотворення	1,8%
Прийом
Макс чутливість при 20 dB SiNaD	0,5 мВ – 113 dBm
Діапазон відтворюваних частот	300 Гц – 3 кГц
Вибірковість	60 dB
Макс. потужність аудіо	2 Вт
Чутливість шумоподавлювача	мін. 0.2 µV - 120 dBm/макс. 1 mV - 47 dBm
Вибірковість по дзеркальному каналу	60 dB
Інтермодуляційна вибірковість	70 dB
Споживаний струм приймача	300 mA номінальне / 750 mA максимальне

font-size:20.0pt">Інструкція з експлуатації

Ваша радіостанція PRESIDENT JOHNNY II ASC одним поглядом

background:gray">Українська

ВСТАНОВЛЕННЯ 4

ВИКОРИСТАННЯ 6

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТИРИСТИКИ 8

ІНСТРУКЦІЯ З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 8

ЯК ПЕРЕДАТИ / ОТРИМАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ 8

Ласкаво просимо у світ СіБі радіостанцій останньої модифікації. Нова гама продукції PRESIDENT дає Вам доступ до високоефективного електронного зв'язку. Завдяки використанню нових технологій, що гарантують високі рівніякості, Ваша радіостанція PRESIDENT JOHNNY II ASC є вірним вибором серед найпопулярніших радіостанцій, визнаними професійними користувачами. Для того, щоб повністю оцінити всі її можливості, ми радимо Вам уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації до початку використання Вашого СиБі PRESIDENT JOHNNY II ASC

A) ВСТАНОВЛЕННЯ:

1) ДЕ І ЯК ВСТАНОВИТИ ВАШУ СІБІ РАДІОСТАНЦІЮ:

а)Виберіть зручне місце для використання Вашої радіостанції.

ЗАГАЛЬНА СХЕМА МОНТАЖУ

б)Встановіть її так, щоб вона не перешкоджала водієві та пасажирам транспортного засобу.

в)Потрібно передбачати вихід та безпеку кабелів (живлення, антена, аксесуари...), щоб вони не перешкоджали керуванню транспортним засобом.

г)Для установки використовуйте кріплення ( 1) , яка постачається разом із радіо, міцно зафіксуйте його кріпильними болтами ( 2 ), що також поставляються в упаковці (діаметр для свердління 3,2 мм). При цьому не зашкодьте електричній системі т/с.

д)Виберіть місце для кронштейна мікрофона та передбачте проходження шнура:

- ПРИМІТКА:Маючи штепсельне гніздо на лицьовій стороні, Ваша СіБі радіостанція може бути вмонтована в панель кабіни. У цьому випадку, рекомендується приєднати до неї гучномовець для кращого звуку(з'єднувач EXT. SP, розміщений на задній частині радіо: З). Проконсультуйтеся у Вашого найближчого дистриб'юторащодо встановлення Вашої радіостанції.

2) ВСТАНОВЛЕННЯ АНТЕННИ:

а) Вибір антени:

При використанні СіБі важливо знати, що чим більше антена, тим більша дальність покриття. Ваш продавець зможе допомогти Вам у виборі.

б) Антена автомобільна:

Вона має бути встановлена ​​на тій частині транспортного засобу, де є металеве покриття (маса), віддаляючись від лобового та заднього скла.

У випадку, якщо на транспортному засобі вже встановлена ​​радіотелефонна антена, то антена СіБі повинна бути на рівень вище.

- Існує два види антен: відрегульовані та регульовані

- Відрегульовані антени використовуються найчастіше разом із хорошою масою (верхня частина кузова або багажника)

Регульовані антени не такі чутливі і можуть використовуватися з менш значними масами (див. стор. 7 § 5 РЕГУЛЮВАННЯ КСВ).

Для антени, яка встановлюється в просвердлений отвір, дуже важливо мати чудовий дотик антени та маси; для цього зітріть трохи покриття кузова на рівні болта і фіксації.

Під час протягування шнура переконайтеся, що він не був занадто затиснутий або роздавлений (ризик виходу з дії та замикання).

Увімкніть антену (роз'єм В).

в) Антена фіксована:

- Рекомендується встановлювати її у незайнятому місці. Якщо установка проводитися на щоглі, потрібно прикріпити антену відповідно до чинного законодавства (запитати інформацію дистриб'ютора). Антени та аксесуари, які постачає наша компанія, спроектовані для оптимальної віддачі кожного асортименту радіо.

3) ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ:

Ваша радіостанція PRESIDENT JOHNNY II ASC оснащений захистом проти реверсування полярності. Незважаючи на це, до увімкнення переконайтеся в правильному приєднанні.

Споживаний струм при постійній напрузіВашої радіостанції – 12 В. ( А). На сьогоднішній день більшість легкових та вантажних автомобілів працюють на негативній масі. Це можна перевірити, переконавшись, що (-) акумулятора підключено до моторного блоку або шасі. Інакше проконсультуйтеся у Вашого продавця.

УВАГА:Вантажні автомобілі зазвичай мають два акумулятори і електричний блок на 24 В. Тому потрібно додати конвектор 24/12 В. (модель PRESIDENT CV 24/12) в електричну схему.

Усі наступні операції з увімкнення повинні проводитися без підключення шнура живлення до радіостанції:

а)Переконайтеся, що 12 ст.

б)Знайдіть (+) та (-) акумулятора (+ = червоний, - = чорний). Якщо потрібно подовжити шнур живлення, використовуйте аналогічний шнур або товщі.

г)Підключіть червоний дріт до (+) та чорного (-) акумулятора.

д)Підключіть шнур живлення до радіостанції.

До стартера До шасі

font-size:8.0pt">УВАГА: не замінювати заводський запобіжник (2А) іншою моделлю з різними показниками!

4) БАЗОВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ, БЕЗ ПРИБІГАННЯ ДО ПЕРЕДАЧІ ПОВІДОМЛЕННЯ (тобто без натискання на кнопку мікрофона):

А) Підключіть мікрофон,

Б) Перевірте правильність підключення антени,

В) Увімкнення радіостанції: поверніть ручку VOLUME у бік годинникової стрілки.

Г) Поверніть ручку SQUELCH до мінімальної позиції (у протилежному напрямку годинникової стрілки). Відрегулюйте ручку VOLUME на той рівень, який найбільше підходить.

Д) Переключіть радіостанцію на канал 20 за допомогою ручки, розташованої на лицьовій стороні.

5) РЕГУЛЮВАННЯ КСВ-МЕТРА (Коефіцієнт стоячої хвилі)

УВАГА:це налаштування, яке потрібно виконати при першому використанні радіостанції або заміні антени. Вона повинна проводитися у вільному та відкритому місці

* Регулювання з окремим КСВ-метром (модель PRESIDENT КСВ-1 або КСВ-2):

а) Включення КСВ-метра

Підключіть КСВ-метр між радіостанцією та антеною якомога ближче до радіостанції (використовуйте для цього шнур 40 см PRESIDENT CA-2C).

б) Налаштування КСВ-метра:

Переключіть радіостанцію на канал 20,

Переведіть комутатор КСВ-метра на позицію CAL або FWD

Натисніть кнопку мікрофона, щоб перейти в режим надсилання голосового повідомлення

Переведіть стрілку на вказівник за допомогою кнопки калібрування

Переведіть комутатор на позицію SWR (читання показника КСВ-метра). Показник, який з'явиться на датчику, повинен бути близьким до 1. В іншому випадку, відрегулюйте Вашу антену доти, доки показник не буде близьким до 1 (показник КСВ-метра між 1 та 1,8 допускається).

Потрібно відрегулювати КСВ-метр після кожного налаштування антени.

Наразі Ваша радіостанція готова до використання.

Б) ВИКОРИСТАННЯ:

1) ВКЛЮЧЕННЯ/ВИМКНЕННЯ – ГУЧНІСТЬ

а) Для того, щоб увімкнути Вашу радіостанцію, покрутіть ручку ( 1 ) по колу годинникової стрілки.

б) Для того, щоб збільшити гучність, продовжуйте крутити цю ручку по колу годинникової стрілки.

2) ASC (A і tomatic Squelch Control)/SQELCH ( Шумодавець )

Ця функція дозволяє видалити перешкоди без надсилання повідомлення. Шумоподавлювач не грає ролі для гучності, ні для потужності передачі повідомлення, але дозволяє суттєво покращити комфорт прийому.

а) ASC: ШУМОПОДАВНИК З АВТОМАТИЧНИМ НАЛАШТУВАННЯМ

Міжнародний патент, ексклюзивність компанії PRESIDENT

Ніякого ручного регулювання при кожному використанні та постійна оптимізація між чутливістю та комфортом слухання, коли ASC активний (цілком протилежно руху годинникової стрілки). Його можна вимкнути, покрутивши ручку ( 2 ) по колу годинникової стрілки. У цьому випадку налаштування шумоподавлювача стає ручним.

б) РУЧНИЙ ШУМОПОЖИВАЧ

Поверніть ручку шумоподавника по колу годинникової стрілки, доки весь внутрішній шум не пропаде. Це налаштування потрібно проводити з точністю так, як, досягнувши максимального положення, тільки найсильніші шуми можуть бути чутні, і зменшиться дальність прийому.

3) RF GAIN:

Регулювання чутливості до отримання повідомлення. Повинна знаходитися в максимальній позиції для отримання великої дистанції. Ви можете зменшити RF GAIN, щоб уникнути перешкод, коли одержувач недалеко. Потрібно зменшити RF GAIN під час передачі повідомлення на невелику дистанцію, якщо одержувач не оснащений RF POWER.

Нормальний стан цієї функції є максимум по колу годинникової стрілки.

4) ПЕРЕМИКАЧ КАНАЛІВ: на лицьовій частині

Перемикання цієї ручки дасть Вам можливість вибрати канал (від 1 до 40) прийому чи передачі.

5) ДИСПЛЕЙ:

Він показує всі функції:

Функція BARGRAPH показує рівень прийому та рівень вихідної потужності. Датчик TX спалахує при переході в режим передачі.

6) ВИБІР ДІАПАЗОНУ ЧАСТОТ:

Діапазони частот повинні використовуватись залежно від країни, де функціонує Ваше радіо. Не використовуйте іншу конфігурацію. У деяких країнах потрібна ліцензія на використання.

а) Вимкніть радіостанцію.

б) Встановіть перемикач F/OFFу становище F.

в) Увімкніть радіостанцію.

г) Поверніть перемикач каналів та виберіть бажаний діапазон частоти

д) Переведіть перемикач F/OFFу становище OFF.

е) Вимкніть радіостанцію, а потім увімкніть її, щоб підтвердити Ваш вибір.

7) HI-CUT

HI-CUTактивує функцію. Положення OFFвимикає функцію.

8) CH 19

Канал 19 буде автоматично вибраний за допомогою цієї функції. Переведення перемикача в положення CH19активізує 19 канал. Положення OFFдає можливість повернутись на попередній канал.

9) ШЕСТИШТИРОЧНИЙ РОЗ'ЄМ МІКРОФОНУ:

Він знаходиться на лицьовій частині Вашої радіостанції, що полегшує її встановлення у панель Вашого транспортного засобу.

10) ТАНГЕНТА МІКРОФОНУ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ

Щоб надіслати повідомлення, натисніть тангенту на мікрофоні та відпустіть її.

А) НАПРЯМОК ЖИВЛЕННЯ (13,2 В)

Б) РОЗ'ЄМ АНТЕННИ (SO-239)

В) РОЗ'ЄМ ДЛЯ ЗОВНІШНЬОГО Гучномовця (8 Ω, Ø 3,5 мм)

В) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТИРИСТИКИ:

1) ЗАГАЛЬНІ

Кількість каналів: 40

Види модуляцій: АМ

Діапазон частот: від 26,965 MHz до 27,405 MHz

Імпеданс антени 50 ohms

Напруга живлення: 13,2 V

Габарити (мм): 115 (Ш) х 180 (Д) х 35 (В)

Вага: 0,8 kg

Аксесуари в комплекті: 1 мікрофон Electret з кронштейном,

1 кріплення, фіксаційні болти

Фільтр: ANL (Automatic Noise Limiter)

Інтегрований

2) ПЕРЕДАВНИК

Діапазон відтворюваних частот: +/- 300 Hz

Вихідна потужність: 1 W AM

Передачі шумових завад: до 4 nW (-54 dBm)

Потужність, що виводиться в аджетному каналі: до 20 µW

Чутливість мікрофона: 10 mV

Струм: 1,7 A (з модуляцією)

Максимальне відходження від

Модульований сигнал: 1,8%

3) ПРИЄМНИК

Максимальна чутливість при

20 дБ С/Ш: 0,5 µW – 113 dBm

Діапазон відтворюваних частот: 300 Hz до 3 kHz

Вибірковість: 60 dB

Максимальна аудіо потужність: 5 W

Чутливість шумоподавлювача: хв. 0,2 µV – 120 dBm

Макс. 1 mV – 47 dBm

Вибірковість дзеркального каналу: 60 dB

Виборність по проміжному каналу: 70 dB

Струм: 500 mA намин./ 800 mA макс

Г) ІНСТРУКЦІЯ З УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

1) ВАША РАДІОСТАНЦІЯ НЕ ПЕРЕДАЄ ПОВІДОМЛЕННЯ АБО ПЕРЕДАЧА МАЄ ПОГАЮ ЯКІСТЬ:

Переконайтесь, що:

Антена була правильно підключена і що КСВ-метр правильно відрегульовано.

Мікрофон був підключений

Кнопка передачі активована, датчик TX блимає. Відпустіть кнопку, потім натисніть на неї, щоб перейти в режим передачі.

2) ВАША РАДІОСТАНЦІЯ НЕ ПРИЙМАЄ ПОВІДОМЛЕННЯ АБО ПРИЙОМ МАЄ ПОГАЮ ЯКІСТЬ:

Переконайтесь, що:

Рівень шумоподавлювача було правильно відрегульовано

Регулятор Volume було встановлено на достатньому рівні

Мікрофон було підключено. Антена була правильно підключена та КСВ-метр відрегульований.

Ви знаходитесь на тому самому виді модуляції, що і Ваш співрозмовник

3) ВАША РАДІОСТАНЦІЯ НЕ ВКЛЮЧАЄТЬСЯ:

Перевірте:

Ваше харчування.

Чи немає помилки у підключенні проводів.

Стан запобіжника.

Д) ЯК ПЕРЕДАТИ АБО ОТРИМАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ?

Тепер, коли Ви вже прочитали інструкцію, переконайтеся, що Ваша радіостанція готова до роботи (антена підключена).

Виберіть канал (19, 27). Потім Ви можете натиснути кнопку Вашого мікрофона і передати повідомлення «До уваги радіостанціям тест TX», що дозволить перевірити якість і потужність Вашого сигналу. Відповідь може бути такою: "Сильно і ясно радіостанція".

Відпустіть кнопку і чекайте на відповідь. Якщо Ви використовуєте позивний канал (19, 27) і зв'язок був встановлений з Вашим співрозмовником, рекомендується вибрати інший вільний канал, щоб звільнити позивний канал.

Автомобільна рація President Johnny III ASC

Радіостанція сібі діапазону President Johnny ASC є високоякісною сучасною радіостанцією, яка має необхідну кількість корисних функцій. Ця рація випущена виключно для водіїв-дальнобійників або тих, кому потрібен лише 15 канал далекобійників та не потрібен режим FM.

Рації President Johnny III ASC і President Harry III ASC - це дві аналогічні автомобільні радіостанції. Різниця лише в тому, що рація President Johnny III має лише амплітудну модуляцію (АМ), а рація President Harry III має і амплітудну та частотну модуляцію (АМ та FM).

Обидві рації мають безліч різних функцій. Одна з таких функцій – це регулювання посилення по радіочастоті (RF Gain). Ця функція може бути корисною в умовах високої завантаженості каналу, коли необхідно обмежити дальність прийому і приймати тільки близькі радіостанції, а знаходячись на трасі, де відстані між найближчими радіостанціями можуть бути більшими, можна збільшити чутливість приймача і чути на великих відстанях. Рації мають три види фільтрів, які дозволяють зменшити вплив різних перешкод і покращити якість сигналу. Режим активації голосом дозволяє спілкуватися, не натискаючи на тангенту (за наявності гарнітури з мікрофоном), не відволікаючись на маніпуляції з радіостанцією. З рацією President Johnny III ASC можна подорожувати Росією, країнам СНД і всієї Європи, т.к. вона має усі європейські стандарти.

Рація зібрана із високоякісних комплектуючих. При правильній експлуатації прослужить довго і радуватиме чудовою якістю зв'язку.

• 40 каналів AM/FM
• Перемикач каналів, що обертається
• Регулятор гучності та Увімк./Вимк.
• Ручний та автоматичний шумоподавлювач
• RF Gain (регулювання чутливості приймача)
• Багатофункціональний LCD дисплей
• S-метр (індикатор рівня сигналу)
• Функція VOX (активація голосом)
• Функція Beep
• Функція Roger Beep
• F - кнопка перемикання стандартів (сітки Європа/Росія тощо)
• Осередки пам'яті
• Режим сканування
• Блокування клавіатури
• Вбудований ANL-фільтр (фільтр, що пригнічує фонові шуми та перешкоди в режимі АМ)
• NB - фільтр (фільтр, що пригнічує фонові шуми та деякі перешкоди, включається за необхідності)
• Hi-Cut - фільтр (фільтр, що усуває високочастотні перешкоди. Повинний бути використаний відповідно до умов прийому)
• Гніздо для зовнішнього динаміка
• Гніздо для мікрофона на передній панелі приладу

Технічні характеристики радіостанції President Johnny III ASC

Діапазон частот	26.965-27.405 МГц
Вид модуляції	AM
Число каналів	40
Хвильовий опір антени	50 Ом
харчування	13,8 В
Габарити	125x45x150 мм
Вага	700 гр.
Передача
Стабільність частоти	+/- 200 Гц
Потужність	1 Вт АМ (4 Вт)
Позасмугові випромінювання	до 4 nW (-54 dBm)
Діапазон аудіо частот	300 Гц – 3 кГц
Чутливість мікрофону	7 mV
Споживаний струм	1,7 А (з модуляцією)
Гармонічні спотворення	1,8%
Прийом
Макс чутливість при 20 dB SiNaD	0,5 мВ – 113 dBm
Діапазон відтворюваних частот	300 Гц – 3 кГц
Вибірковість	60 dB
Макс. потужність аудіо	2 Вт
Чутливість шумоподавлювача	мін. 0.2 µV - 120 dBm/макс. 1 mV - 47 dBm
Вибірковість по дзеркальному каналу	60 dB
Інтермодуляційна вибірковість	70 dB
Споживаний струм приймача	300 mA номінальне / 750 mA максимальне