Interlineáris fordító angolból. Egy kattintással: öt ingyenes program a szövegek gyors fordításához. Online hangfordító angolról oroszra

Az alkalmazásfejlesztési folyamat nagyon költséges és időigényes folyamat, egyetlen program fejlesztése pedig sok erőfeszítést, pénzt és időt igényel. Ez az oka annak, hogy a programozók gyakran elfelejtik a programokat orosz nyelvre lokalizálni. De a listában bemutatott programoknak köszönhetően a programok oroszosítása most nem nehéz.

Lehet, hogy a programfordító programok nem kifejezetten erre készült eszközök, hanem a leggyakoribb „erőforrástolvajok”, ha tudják, hogyan kell erőforrásokat változtatni, nem csak hozzáférni. A listán szereplő programok többségét nem honosításra fejlesztették ki, azonban ez a segítségükkel megtehető.

A Russifier legegyszerűbb változata. Természetesen a programforrásokhoz való hozzáférés egyszerű módjaként fejlesztették ki, de a felhasználók ügyes kezei jobb felhasználási módokat találtak rá. Ennek, mint olyannak, nincsenek előnyei, de vannak hátrányai. Például több mint 10 éve nem frissítették, és a funkcionalitása hosszú ideig nem kielégítő, mivel az eXeScope nem tud teljes hozzáférést elérni minden erőforráshoz.

PE Explorer

Ez a program az egyik leghatékonyabb módja a programforrásokhoz való hozzáférésnek. Nagyon széles funkcionalitással rendelkezik, és a program szinte minden részéhez „bérletet” kap, amivel lefordíthatatlan dolgokat is lefordíthatunk. Az intuitív kezelőfelület és a vírus felismerési képessége még a programok indítása előtt még vonzóbbá teszi.

Erőforrás Hacker

A Resource Hacker enyhén a PE Explorerre emlékeztet, legalábbis funkcióiban. Ennek a programnak köszönhetően számos forráshoz férhet hozzá, ezáltal több kifejezést és szót fordíthat le. Ezen kívül saját szkripteket is írhatunk bele, amelyeket aztán külön forrásként közvetlenül a programba telepíthetünk (talán így kerülnek a vírusok a programokba).

Mint a RusXP

A LikeRusXP-t kifejezetten programok fordítására fejlesztették ki, ellentétben az előző három programmal. Nem rendelkezik olyan nagy funkciókészlettel, mint a Multilizer, de van benne beépített fordító, és még saját szószedetek is, amelyek kiegészíthetők. Ez a program az oroszosító programok számára azonban csak egy ideig ingyenes.

Multilizer

Jelenleg ez a legerősebb program a programok orosz nyelvre fordítására. Ellentétben a Resource Hackerrel és a hasonló „erőforrástolvajokkal”, pontosan azokhoz jut hozzá, amelyekre szükség van vagy le lehet fordítani. Számos importőre van, köztük a „google-translate”. Az importőröknek köszönhetően megszervezheti az automatikus fordítást, vagy kézzel is lefordíthatja az egyes sorokat.

Ezeknek a programoknak a listáját kifejezetten azok számára állítottuk össze, akik nem tudnak idegen nyelvet tanulni, mert most lehetősége van szinte bármilyen programot saját maga lefordítani. Erre a legalkalmasabb, de egyben a legdrágább eszköz a Multilizer, bár lehet, hogy valakinek más program tetszeni fog. Vagy esetleg olyan lokalizációs programokat használ, amelyek nem szerepelnek ezen a listán?

Az Android operációs rendszer mindenféle fordítóban gazdag. Azonban nem mindegyik alkalmazás képes gyorsan és megfelelően megbirkózni a feladatával. Ebben a cikkben megvizsgáljuk a legjobb fordítókat, akik mind itthon, mind külföldön segítenek.

Alig fél évszázaddal ezelőtt egy megfelelő tudással rendelkező személyre volt szükség egy szöveg fordításához. És most a fordítás valós időben történik - csak telepítenie kell egy speciális programot okostelefonjára vagy táblagépére. Egyes alkalmazások úgy működnek, hogy adatokat cserélnek a szerverükkel. Más termékek internetkapcsolat nélkül is működnek. A fordítási módszer is különbözik a különböző segédprogramokban.

Ez a válogatás a hat legjobb fordítót vizsgálja áttekinthető felülettel és stabil teljesítménnyel. Cikkünk elolvasása után nincs más dolgod, mint telepíteni a neked tetsző alkalmazást a Google Playre vezető link segítségével.

Ár: Ingyenes

A pillanatnyilag legnépszerűbb fordítóalkalmazással kell kezdenie. A Google Fordító program sikerét elősegíti, hogy rengeteg okostelefonra előre telepítve van. Ha van internet-hozzáférése, akkor ez a legjobb választás. Hiszen mindenki tudja, hogy nyelvi téren a Google megelőzi a többieket.

A program összesen 103 nyelvet támogat. Internetkapcsolat nélkül a lista 52 nyelvre csökken. Van egy kamera mód is, ahol a fordítás közvetlenül a valódi feliratok tetején jelenik meg. Nagyon kényelmes külföldi utakon használni, amikor nem érted az étlap lényegét vagy az üzlet feliratát. Ez a mód 37 nyelvet támogat. Végül az alkotók nem feledkeztek meg a beszélgetési módról sem, amely 32 nyelvről fordít. Itt akár kézírásos bevitel is lehetséges, 93 nyelvet ismer fel!

A Google Fordítóról nem lehet rosszat mondani. Csak azt a tényt tudjuk megjegyezni, hogy offline módban a fordítás kevésbé pontos, mint a globális webhez csatlakoztatva. De mindenesetre semmivel sem rosszabb, mint egy másik offline fordító által készített szöveg.

Előnyök:

• Fordító hangbemenettel;
• Kamera mód;
• Offline mód elérhetősége;
• Kézírás mód támogatása;
• Számos támogatott nyelv;
• Lehetőség van egy másik alkalmazásban kiválasztott szöveg fordítására;
• Ingyenesen terjesztve.

Hibák:

• Internet nélkül a fordítási pontosság csorbát szenved;
• Nagyon egyszerű felület.

ABBYY TextGrabber + Translator

Ár: Ingyenes

Az ABBYY sok számítógép-felhasználó számára jól ismert. Fejlesztői meglehetősen sikeresen dolgoznak a szövegfelismerés és -fordítás területén. A TextGrabber + Translator nevű alkalmazás pontosan ezt teszi. Segítségével az okostelefonba épített kamerát ráirányíthatja valamilyen szövegre, ami után a program megpróbálja a lehető leggyorsabban lefordítani.

A program használatához legalább 3 megapixeles, beépített kamerás okostelefonra van szükség. Az autofókusz kötelező!

Előnyök:

• Hozzáértő fordítás;
• Kamera mód;
• Számos nyelvet támogat;
• Az eredmény elküldése más alkalmazásoknak.

Hibák:

• Még mindig nem tud megbirkózni sok fényképpel;
• Elég magas költség.

ABBYY Lingvo

Ár: Ingyenes

Egy másik alkalmazás egy híres fejlesztőcsapattól. Fényképezett szavakat is le tud fordítani, de elsősorban más segédprogramokból származó szövegek fordítására szolgál a program. Például lefordíthat egy adott kifejezést, amely egy internetböngészőben jelenik meg.

Ha úgy dönt, hogy letölti az ABBYY Lingvo offline fordítót, készüljön fel arra, hogy ez semmiképpen sem helyettesíti a Google termékét. A program egy szótár. Ő a legjobb az egyes szavak fordításában. A stabil frázisok is alkalmasak rá. De nem lesz képes teljes egészében lefordítani a szöveg több bekezdését. Ezért ezt az alkalmazást azoknak ajánljuk, akik már jól tudnak egy idegen nyelvet, de néhány szó még ismeretlen számukra.

A programot ingyenesen terjesztik, de csak 11 alapszótárat kapsz letöltésre, amelyek 7 nyelvre készültek szöveg fordítására. Pénzért kínálnak további szótárakat a világhírű kiadóktól. A legtöbbnek azonban az alapkészlet is elég lesz.

Előnyök:

• Bármely szó legrészletesebb meghatározása;
• Internetkapcsolat nélküli munkavégzés;
• Kamera mód elérhetősége;
• Élő fordítás elérhetősége más alkalmazásokban;
• Ingyenesen terjesztve.

Hibák:

• A további szótárak pénzbe kerülnek;
• A fénykép mód nincs túl jól megvalósítva;
• Nagy szövegrészeket nem lehet lefordítani.

Microsoft fordító

A cég már egy ideje saját, szövegfordításra tervezett alkalmazást fejleszt. Programja 60 nyelvre támogatja a fordítást, és ez a szám fokozatosan növekszik. Nem szükséges csatlakozni az internethez – a legtöbb nyelvterületen elérhető az offline fordítás. Egy másik hasznos funkció a két beszélgetőpartner egyidejű fordítása – ez elindítja az osztott képernyős módot, amikor a kijelző egyik fele fejjel lefelé jelenik meg.

A Microsoft Translator ideális idegen nyelvek tanítására. Ezt bizonyítja az átírás megtekintésének képessége, amely segít megérteni, hogyan kell helyesen kiejteni egy adott kifejezést. Ezt tovább könnyíti a lefordított kifejezések automatikus kiejtése a beépített robot által.

Az alkalmazás egyéb jó tulajdonságai közül kiemeljük a képen található szöveg fordítását. Ez azt jelenti, hogy kameráját egy táblára vagy hirdetésre irányíthatja, és azonnal megkapja a helyes fordítást. A Microsoft-termék pedig remekül működik az Android Wearrel együtt – közvetlenül beszélhet velük.

Előnyök:

• Nagyszámú támogatott nyelv;
• Egyszerű és intuitív felület;
• Fényképről fordítás lehetséges;
• Speciális mód két ember közötti beszélgetés lefordításához;
• Offline fordítás elérhető;
• Ingyenesen terjesztve.

Hibák:

• A fordítás pontossága nem nevezhető ideálisnak.

Translate.ru

Ár: Ingyenes

Ezt a programot a PROMT készítette. Az elsők között lépett be a külföldi szövegek orosz nyelvre történő fordítására szolgáló szolgáltatások piacára. Egy időben a PROMT szolgáltatások segítségével fordították le a számítógépes és konzolos játékokat. És mindenki emlékszik, milyen szörnyű volt egy ilyen fordítás. De azóta a helyzet sokat változott. A cég tökéletes fordítási algoritmust fejlesztett ki, aminek köszönhetően a szöveg teljesen épeszűnek bizonyul.

A fordító mobil verziója ingyenesen terjeszthető. Ha azonban szélesebb körű funkcionalitásra és nagy mennyiségű fordításra van szüksége, akkor a fizetős verzióra kell törekednie, amely körülbelül kétszáz rubelbe kerül. Ezenkívül a PRO verzióban nincs reklám, amely általában a felület alján található. Szöveg fordítására is képes anélkül, hogy csatlakozna a világhálóhoz.

Előnyök:

• Alkalmazás hangbemenettel;
• Beépített kifejezéstár (hangkifejezések külföldiek számára);
• Fordítás más alkalmazásokban;
• Bármely szó részletes meghatározása;
• Nem a legnagyobb mennyiségű szótár;
• Az 1000 legutóbbi fordítás a memóriában tárolódik.

Hibák:

• Szinte minden hasznos funkció csak pénzért szerezhető be;
• A fordítási pontosság néha gyengébb a versenytársakénál.

A legjobb offline fordító Androidra

Általában egy külföldi utazás során nem férünk hozzá állandóan az internethez. Vagy erősen korlátozott a forgalmunk, ezért egyáltalán nem akarjuk költeni. Ilyen esetekben az offline fordítók felé kell fordulnia. Elméletileg még . Csak először le kell töltenie a szükséges szótárakat. De jobb, ha van valamilyen alternatíva az okostelefonon. Úgy szolgálhat, mint ABBYY LingvoÉs Translate.ru. Az első program szavakat és egyes kifejezéseket fordít le. A második a Google elvei szerint működik, de ugyanakkor bizonyos összeget igényel az offline működéshez.

A legjobb hangfordító

És itt is egész jól mutatja magát. Meglepő, hogy sokan elfelejtik, hogy ez a program képes hangfordításra. Telepítheti okostelefonjára is Microsoft fordító. Fő jellemzője két ember közötti beszélgetés fordítása.

A legjobb online fordító

Itt egyszerűen nincsenek versenytársak. A Google könnyen nyelvi óriásnak nevezhető. Ha hozzáfér a szervereihez, a leghelyesebb és legérthetőbb fordítást fogja kapni a száz támogatott nyelv bármelyikéről. Ezért ez az alkalmazás kötelező a telefonján.

Program áttekintés

Szöveg lefordításához egyszerűen jelölje ki, vagy vigye rá az egeret. Lingók Analógjaitól eltérően számos gépi fordítási szolgáltatást használ, amelyek mindegyike más-más eredményt ad. Használhatja például a következő népszerű szolgáltatásokat: Google Fordító, Microsoft Translator, Cross Language, SYSTRAN vagy Baidu Translation.

Rendszerkövetelmények

• Rendszer: Windows 10, Windows (8.1), Windows XP, Vista vagy Windows 7 (32 bites vagy 64 bites).

A program jellemzői

Szövegfordítás
	Fordítsa le a kijelölt szöveget, az egérkurzor alatti szöveget vagy a vágólapról. Az ilyen típusú fordításokat kontextuálisnak nevezzük. A fordítás eredménye megjelenik a program felugró ablakában. Másik gépi fordítási szolgáltatás kiválasztásához azonban a beállításokhoz kell lépnie. Alapértelmezés szerint a Google Fordító használatos.
	Fordítsa le a szöveget a program főablakában a szolgáltatás és a fordítási nyelv kiválasztásával.
	Keressen a szó részletes értelmezésére a Google-ban, a Bing-ben, a Wikipédiában stb.
	A szöveg hangos felolvasása. A beállításokban választhat más hangot, sebességet és hangmagasságot.
Szótárak
	A funkciók bővítéséhez további szótárakat csatlakoztathat a hivatalos webhelyen keresztül, vagy telepítheti őket egy helyi meghajtóról.
Kiegészítők
	Olyan alkalmazások támogatása, amelyek lehetővé teszik mennyiségek, pénznemek, súlyok, időzónák konvertálását, adatok titkosítását és visszafejtését. Vannak még nemzetközi kódok, szabálytalan igék táblázata, kémiai elemek periódusos rendszere és mérnöki számológép.

A mobilfordító egy kényelmes alkalmazás: mindig nálad van Android okostelefonod, és elég gyakran kell idegen szavakat oroszról angolra fordítanod (vagy fordítva). Ha utazik, vagy angolul (vagy más nyelven) ír szöveget, az Androidhoz való fordító nélkülözhetetlen.

Már megvizsgáltuk az online szövegfordító alkalmazásokat, szótárakat és hasonló szolgáltatásokat. Itt is megjelennek az Android operációs rendszerhez készült mobil fordítók, amelyek közül kiválasztottuk a legjobbakat:

A fő funkciók közül kiemeljük az offline telefonos munkát, a fényképeket és a hangfordítást. Az is kívánatos, hogy a mobilalkalmazás képes legyen a lefordított szöveg hangosítására. A cikk végén gyorsan kiválaszthatja a legjobb fordítót az Android számára a funkcionalitása alapján.

Mobil fordító Google Fordító Androidra

Talán a legnépszerűbb fordító, akinek a neve (Google Translate) általános névvé vált, és mondjuk gépi fordításnál használják, mondjuk nem túl jó minőségű. Azonban el kell ismerni, hogy ma már a Google Fordító talán az optimális módszer weboldalak, egyes szavak, szövegtöredékek és akár hangüzenetek telefonos automatikus fordítására. Évről évre fokozatosan növekszik a Google Fordító szolgáltatás minősége, és a Fordító API-t számos más szolgáltatás és alkalmazás használja szövegek angolról és más nyelvekről oroszra fordítására vagy weboldalak önálló fordítására. és más oldalakon.

A Google Translator for Android már egy ideje internet nélkül működik.

A Google Fordító Androidhoz főbb funkciói:

• Körülbelül 100 szövegfordítási irány támogatott
• Szöveg felismerése képről vagy Android-kameráról, és 26 különböző nyelvre való lefordításának lehetősége
• Hangüzenetek kétirányú fordítása 40 nyelvre: szövegfelolvasás és a mikrofonba bemondott szöveg felismerése
• Támogassa a kézírásos szövegbevitelt, amikor Android-eszköz képernyőjén rajzol
• Szükség szerint szelektíven töltse le a nyelvi bővítményeket Androidra
• Adjon hozzá szavakat kedvenceihez, és mentse el a fordításokat későbbi offline használatra

Ne feledje azonban, hogy nem minden fordítási funkció érhető el minden nyelven. Bár az angol és az orosz nyelvet teljes mértékben támogatja a telefon.

Azonnal beszéljünk azokról a funkciókról, amelyek tetszettek nekünk.

1. Offline fordítás támogatott. Ha offline állapotban van, és olyan szót próbál lefordítani, amely nem szerepel a szótárban, a Google Fordító felajánlja a nyelvi csomagok letöltését. Súlyuk egy kicsit - az orosz nyelvű körülbelül 20 MB.
2. Az alternatív szövegbevitel magában foglalja a kézírásos bevitelt, a hangbevitelt és a képről történő szövegfelismerést.
3. Nagyszerű felület. Az utóbbi időben a Google jobban odafigyel a használhatóságra, ezért javul a kényelem.

Néhány szó a Google Fordító alkalmazás működéséről. Válassza ki a fordítási irányt, írjon be egy szót vagy kifejezést bármelyik beviteli móddal, és tekintse meg a fordítást. Meghallgathatja a kiejtést, az átírást, kimásolhatja a szót, vagy hozzáadhatja kedvenceihez. Nos, természetesen van egy szótár, ahol megtudhatja egy szó és szórész fordítási lehetőségeit.

Összegzés. A Google Translate for Android fordítója nem éppen megafunkcionális, de magabiztosan egyesíti a legszükségesebb eszközöket a rászoruló felhasználók számára. Ez egy szótár és egy gépi fordító alkalmazás is. A Google fordító kényelmes a szavak gyors felismerésére a készletben található összes nyelven.

Yandex.Translate - offline fordító Androidra

A Yandex.Translator lényegében megegyezik a Google Fordítóval, de azoknak szól, akik hozzászoktak a „hazai gyártó” termékeihez. Valójában nem sok különbség van ugyanazzal az ingyenes „fordítással”. A közelmúltban a Yandex.Translate szolgáltatás megnövelte fordítói funkcionalitását, és most az Android alkalmazás képből fordítja le a szöveget, és felismeri a beszédet és a hangüzeneteket. Talán a fő különbség a Google Fordító Android-verziójához képest a fordítás minősége (csak más) és a mobil fordításhoz támogatott nyelvek száma - nem 90, hanem több mint 60, ami a legtöbb felhasználó számára elegendő. . Az alkalmazás mobil webes verziója is elérhető a https://translate.yandex.com/m/translate címen.

A Yandex Translator alkalmazás felülete és beállításai

Néhány különbség a mobilalkalmazásban pusztán „íz”. A fordító tervezésében a jellegzetes sárga szín dominál. A rövidítések és a szókiegészítés a Yandex.Translate-ben is működik. A szövegfordító program egyik kényelmes funkciója az automatikus nyelvváltás gépeléskor. A Google Fordító (androidos verzió) meglepő módon nem rendelkezik ezzel, bár a fordító webes verziója már nagyon régóta csinálja ezt.

A Yandex fordító offline módban működik. De itt van a probléma: az elektronikus szótárak sok helyet foglalnak el a telefon memóriájában. Az angol-orosz offline fordítási csomag önmagában körülbelül 660 (!) MB-ot foglal el! 100-szor át kell gondolnod, hogy szükséged van-e ilyen boldogságra.

A Yandex offline fordítójában elérhető egyéb mobil fordítási beállítások:

• szinkrontolmácsolás,
• nyelvi meghatározás,
• tippek és egyszerűsített bevitel,
• szavak és szövegek fordítása a vágólapról,
• offline mód aktiválása.

Összegzés. Általában a Yandex termék megfelelő fordító. Saját jellemzőivel és szolgáltatásaival, teljes fordítási funkcióval. Önállóan működik, és kényelmes elektronikus szótárként használható. Az alkalmazás egyetlen hátránya a szótárak lenyűgöző mérete (előzetesen le kell tölteni őket, anélkül, hogy félnének a forgalomtól).

Mobil szövegfordító Translate.ru

A PROMT cég a gépi fordítás területén végzett hosszú távú fejlesztéseiről ismert. A Translate Ru fordító az Android számára elérhető egyik érdekes termék. Ahogy a promoviaiak mondják, a Fordító gyors és jó minőségű szövegek fordítását biztosítja népszerű irányokba, köztük angol, német, francia, spanyol, olasz, japán stb.

Kiváló minőségű mobil fordítás a Translate.ru oldalon (PROMT)

A Translate.ru mobilalkalmazás néhány fő funkciója:

• Integrált fordítás: az Android operációs rendszer bármely nyitott alkalmazásából való fordítás lehetősége. Könnyedén másolhatja a szöveget, és megtudhatja a fordítását a Translate.ru oldalon
• Mobil fordítás, elektronikus szótár és kifejezéstár egy készletben
• Fordítási téma kiválasztása: tanulmányok, életrajz, közösségi hálózatok, számítógépek, utazás és egyebek.

Más népszerű Android-szövegfordítók tesztelése után néhány pont megakad a szememben. Először is, a felület nem olyan modern, mint a Google Fordítóban vagy a Yandex.Translatorban. Szintén kevésbé kényelmes, ha kis képernyővel rendelkező telefonon fordít szöveget. A fordításhoz nem csak be kell írnia egy szót, hanem meg kell nyomnia az enter gombot is, mivel a szöveg nem kerül lefordításra menet közben. Másrészt a fordító önállóan változtathatja a fordítás tárgyát és a nyelvi irányt.

Néhány szó a szótár offline üzemmódjáról. Az offline munka elérhető a Translate.ru fordító fizetős verziójában, de néhány eszköz (kifejezéskönyv) ingyenesen használható - csak töltse le a megfelelő kifejezési szótárat. Az utolsó 50 online lefordított szó internetkapcsolat nélkül is elérhető a történetben.

Mivel a program ára alacsony - körülbelül 3 dollár -, azt tanácsoljuk, hogy fontolja meg a megvásárlását, ha tetszett az alkalmazás ingyenes verziója az angolról oroszra vagy más területeken való fordítási képességei miatt. A fizetős verzióban az offline mód elérhetősége mellett az ablak alján nincsenek hirdetések.

Összegzés. Ez az Android operációs rendszerhez készült szövegfordító nem tökéletes, de ennek ellenére kategóriájának egyik legjobb képviselője. A Translate.ru kiváló minőségű fordítást kínál, amely képes konszolidálni és új szavakat tanulni. Különféle fordítási témák, szöveg kiejtése és átírása, valamint kifejezéstár áll rendelkezésre. Ráadásul mindez offline is működhet. Tehát a Translate.ru-nak minden esélye megvan, hogy megvegye a lábát az Android-alkalmazások listáján.

Jó tudni. Mi a különbség a fordítóprogram és az elektronikus szótár között?

Az elektronikus szótárak általában kényelmesek az egyes szavak fordítására. Hivatkozásként használják őket, és több fordítási lehetőséget biztosítanak egy kifejezéshez. Az egyik legnépszerűbb szótár a Lingvo. A termék asztali és mobil platformokra, köztük Androidra is elérhető.

Babylon: elektronikus szótár és fordító egy üvegben

Egy időben a Babilon meglehetősen népszerű fordító volt az asztali platformon. A fejlesztők úgy döntöttek, hogy bosszút állnak azzal, hogy áthelyezik a fordítójukat Androidra és más mobilplatformokra.

Mobil fordítás a Babylon online fordítóval

Mit lehet mondani a felhasználó szemszögéből? A Babylon alkalmazás viszonylag kényelmetlen az online szövegfordításhoz. Miért nem tanulnak a fejlesztők más fordítóalkalmazásoktól, és teszik felhasználóbarátabbá a grafikus felületet? Most Babylon 2 lapra oszlik: szövegfordításra és elektronikus szótárra. A logika világos, de kényelmetlen. Ezenkívül a szöveg fordításához további gombokat kell megnyomnia. És figyelembe véve, hogy az egyes szavak fordítását az internetről töltik le, az Android fordító használata nem túl szórakoztató.

A Babylont a többi említett fordítóhoz hasonlítva ismételten nem rendelkezik olyan szükséges eszközökkel, mint a szöveg képből történő lefordítása, beszédfelismerés és fordítás, nincs még egyszerű kifejezéstár sem.

Természetesen az alapból Androidra telepített Babylon alapverzióját is lehet frissíteni, de ez láthatóan nem igazán menti a helyzetet. Az alkalmazásnak összesen 4 verziója érhető el:

• Alap I – nincsenek hirdetések
• Basic II – hirdetések nélkül és offline szótárak segítségével
• Deluxe – a fentiek mindegyike plusz korlátlan számú szövegfordítás
• Végső - minden, amit a fordító tartalmazhat, a későbbi frissítések lehetősége

Nos, oké, akkor mik az előnyei a Babylon mobil verziójának? Az elavult héj ellenére érdemes megjegyezni a kifejezések fordításának jó minőségét, az elektronikus szótárak e tekintetben nem okoztak csalódást. A program egy teljes szótárbejegyzést készít angolról oroszra és fordítva. A szó átírása és kiejtése a megfelelő ikonra kattintva érhető el.

Így a Babylon elektronikus fordító valószínűleg nem elégíti ki a szótárhoz gyakran hozzáférő aktív felhasználó igényeit. Sajnos Babylon számos kellemetlenséggel és egy kis funkciókészlettel rendelkezik a különböző nyelvi területeken történő fordításhoz. Az egyetlen pozitív pont a kiváló minőségű elektronikus szótárak és a részletes szótári bejegyzések, amelyeket a program az egyes kifejezések fordítása során állít elő. Ha offline fordításra van szüksége, javasoljuk, hogy forduljon ingyenes alkalmazásokhoz, például a Google Fordítóhoz.

iTranslate – szövegfordító szoftver és hangfordító

Az iTranslate a mobil fordítók másik kiemelkedő képviselője. Főleg az App Store-on keresztül terjeszthető, az alkalmazás iOS-verziója formájában. Emellett az iTranslate fordító is népszerű az Android mobilfelhasználók körében.

Az iTranslate támogatja a szövegfordítási formátumot és a hangbevitelt. A fordítást 92 nyelvterületen végzik. A program elmenti az utoljára lefordított kifejezések történetét, és korlátozás nélkül offline módban működik (először le kell töltenie egy szótárt a kívánt irányba - például angol-orosz).

A szokásos fordításon túl az iTranslate fordító képes reprodukálni mindent, ami a telefonon íródott. Az alkalmazás teljesen ingyenes az Android felhasználók számára, de feltűnésmentes bannereket sugároz reklámmal a képernyő alsó panelén.

Az iTranslate fordító egyéb funkciói:

• Több mint 90 útmutatás a szövegfordításhoz
• Hangbeszéd a lefordított szövegről. Saját belátása szerint választhatja ki a hangszínt (férfi/nő)
• Lehetőség különböző régiók kiválasztására a kiválasztott fordítási nyelvhez
• Beépített szótár, szinonimadatbázis és bővített cikkek minden szóhoz
• Az átírás és a korábban beírt kifejezések és szavak elérése támogatott
• Fordítások küldése más felhasználóknak és közzététel a közösségi hálózatokon

Az Android mobil fordítóinak másik képviselője, amelyet az App Store-on keresztül is terjesztenek az alkalmazás iOS verziója formájában. Emiatt az „iTranslate fordító” igen népszerű az Android mobilfelhasználók körében. Ez a program lehetővé teszi, hogy szövegfordítási formátumban és hangfordító használatával 92 nyelven dolgozzon, és elmenti az utolsó lefordított kifejezések történetét is.

Fordító iTranslate Androidra

A szokásos fordításon túl az iTranslate fordító képes reprodukálni mindent, ami a telefonon íródott. Ez az alkalmazás teljesen ingyenes az Android felhasználók számára, így a képernyő alsó paneljén feltűnésmentes bannerek találhatók reklámmal. Az iTranslate fordító használatához internetkapcsolatra lesz szüksége. Letölthet egy kiegészítőt is ugyanattól a fejlesztőtől, egy teljes funkcionalitású hangfordítót Androidra – az iTranslate Voice-t.

Microsoft Translator - kényelmes fordító szövegekhez és fényképekhez

A Microsoft Translator alkalmazás több mint ötven különböző nyelvi irányba tud szöveget fordítani. Emellett az alkalmazás hangfordítást is végez, felismeri a telefonon fényképezett kifejezéseket, valamint a telefonnal készített képernyőképeket. A fordító online és offline is működik, a második esetben le kell töltenie a szótári adatbázisokat, hogy a fordítás internetkapcsolat nélkül is működjön. Az Android fordító beállításainak „Offline nyelvek” szakasza erre szolgál.

Szövegfordításkor egy átírás jelenik meg (orosz-angol irányban), a szöveg hangosítása is elérhető a megfelelő ikonra kattintva. Kényelmetlen volt azonban, hogy a Microsoft Translator nem kínál alternatív fordításokat az egyes szavakra, ahogy az a Google Fordítóban történik. Ezenkívül az alkalmazás nem jelenít meg tippeket a szavak beírásakor.

A feliratok és képek fordítása meglehetősen kényelmes. Mint már említettük, mindössze egy fényképet kell készítenie a fényképezőgéppel, és a Microsoft Translator felismeri a szöveges tartalmat. Ha azonban valóban sok a fordítandó szöveg, akkor kellemetlenségek adódhatnak, mert formázás nélkül kell elolvasni a fordítást.

Egy másik kényelmes funkció a kifejezéstár. Népszerű nyelvi kifejezéseket tartalmaz, amelyeket utazás közben használhat.

Offline szótárak: Android-fordító, amely internet nélkül is működik

Az Offline szótárak alkalmazás lehetővé teszi a szótárak használatát a telefonon anélkül, hogy csatlakozna a hálózathoz. Ez kényelmes például, ha repülőn utazik, külföldre utazik, olyan helyen dolgozik, ahol nincs internet, vagy csak energiát szeretne kímélni.

Az alkalmazás első indításakor töltse le SD-kártyájára a fordításhoz szükséges szótárakat. Ezután keressen minták segítségével.

A definíciók okostelefonról is olvashatók szövegfelolvasó modul segítségével (egyes mobileszközök nem támogatják ezt a modult – ennek megfelelően előfordulhat, hogy egyes nyelvek nem érhetők el. A szótár kényelmesen használható e-könyv olvasással együtt eszközöket.

Több mint 50 többnyelvű offline szótár közül választhat, köztük angol, francia, német, spanyol, arab, japán, koreai, hindi, héber, orosz, olasz, kínai, portugál, holland, cseh. A szótárak mellett a készlet szinonimák és anagrammák adatbázisait is tartalmazza.

Az Offline szótárak új verzióinak megjelenésével a szótárak hozzáadódnak és rendszeresen frissülnek.

A telefonos fordító egyéb funkciói:

• szótárak önpótlása
• személyes jegyzetek hozzáadása
• Szinkronizálja a jegyzeteket az összes eszközzel a Google-fiókon keresztül

Az Offline szótárak ingyenes verziója hirdetéseket jelenít meg, de kipróbálhatja a pro verziót is, amely reklámmentes.

Offline fordító letöltése Androidra -

A fent bemutatott összes szótárnak és fordítónak az Android okostelefonokhoz van előnyei és hátrányai, és különböző esetekre alkalmasak. Ha állandó internetkapcsolattal rendelkezik, és nagy mennyiségű nyelvet igényel a programból (különösen, ha nem csak az orosz-angol irányról beszélünk), valószínűleg a Google fordítók vagy az iTranslate mellett dönt. Ezenkívül a Google Fordító kényelmesen használható weboldal-fordítóként.

Ha szorosan szeretne együttműködni a legnépszerűbb idegen nyelvek kis listájával, akkor figyeljen az Android fordítóra, a Translate ru-ra vagy a Yandex fordítóra.

Ha az internet-hozzáférés korlátozott, töltse le az „Offline szótárakat”, és lefordíthatja az idegen szavakat bármely kényelmes helyen közvetlenül a mobileszközén.

A Skype Translator egy hasznos alkalmazás az azonos nevű videokommunikációs szolgáltatás hívásainak és videoüzeneteinek 9 nyelvre történő szimultán fordításához.

Egy interaktív fordító segít leküzdeni a nyelvi akadályokat, és segít a családtagoknak, kollégáknak és barátoknak megérteni egymást a Skype-on való kommunikáció során. A szoftver neurális hálózatokon alapuló gépi tanulási technológián alapul, amely lehetővé teszi, hogy a szolgáltatás megtanulja és fejlessze magát, ahogy a felhasználók használják.

A NeoDic egy kényelmes ingyenes program a szükséges szavak és kifejezések lefordításához. A segédprogram különlegessége az azonnali fordítás, ha az egeret a kívánt szöveg fölé viszi.

A fejlesztők létrehoztak egy felugró tippablakot, amelyben látni fogja a szükséges szavak fordítását. Nem kell online fordítókat keresnie, szöveget másolnia és beillesztenie, és várnia a fordításra. Három orosz, angol és ukrán nyelvű szótár van beépítve a programbázisba. De ez nem jelenti azt, hogy a NeoDik ne tudna lefordítani más nyelvekre. Felkeresheti az alkotó webhelyét, és ingyenesen letöltheti a szükséges szótárakat.

Multifunkcionális online fordító, amelynek köszönhetően könnyedén lefordíthatja az interneten található szövegeket, programokat és azonnali üzenetküldőket a külföldi beszélgetőpartnerektől. A szoftver ingyenes, és Windows XP, Vista, 7 és 8 rendszerekhez használható.

Internetes irodalmak olvasása, weboldalak látogatása, közösségi oldalakon való kommunikáció során nagyon gyakran felmerül a néhány idegen szóból a teljes szövegekre történő fordítás kérdése. Ez a szoftver tökéletesen megfelel az Ön igényeinek, mivel a funkcionalitást akár 50 ezer karakter lefordítására tervezték, és körülbelül 48 nyelvet tárol az adatbázisban. Hasznos lesz az iskolások és a diákok számára a fordító használata - a szöveget pillanatok alatt lefordítják, nem kell bekezdésekre osztani, és maga a program kicsi, ami lehetővé teszi, hogy telepítse egy PC kevés memóriával.

Az NI Transliterator egy ingyenes szövegfordító orosz nyelvre és vissza átírásra. Ez a szoftver azonnal lefordítja a szükséges szöveget az Ön által értett nyelvre.

A fejlesztők jó szórakozási alapot adtak a Clownfishhez. Kommunikáció közben eltorzíthatja a hangját, hangulatjelekkel rajzolhat, és eredeti üdvözlőlapokat küldhet. Egy integrált chatbot segítségével ezt az online fordítót üzenetrögzítőként használhatja. Választhat egy kényelmes fordítási szolgáltatást.