Instructions pour l'application Mi Fit en russe. Application Mi Fit Band en russe pour Android Application Mi Band en russe

Dans ce manuel, nous verrons comment même un débutant peut installer la langue russe de manière indépendante et en toute sécurité sur . Ce firmware russifiera l'interface du bracelet, et affichera également la météo, le nom de l'appelant et le texte des notifications en russe.

ATTENTION! Le 25 juillet 2018, Mi Fit 3.4.4 avec le micrologiciel russe international pour Mi Band 3 a été officiellement publié sur le Play Market et l'App Store. Par conséquent, les instructions ci-dessous ne sont plus pertinentes - installez l'application officielle, connectez le bracelet et le firmware international officiel en russe sera automatiquement installé sur cette langue.

Pour installer la langue russe, vous aurez besoin d'un smartphone Android. Si vous possédez un iPhone, recherchez un smartphone sous Android pendant 5 minutes, russifiez le bracelet puis connectez-le à l'iPhone. Si vous possédez un Mi Band 3 avec NFC et que vous souhaitez flasher le firmware en russe, vous trouverez ici les instructions nécessaires.

1. Si l'application MiFit est déjà installée sur votre smartphone, vous devez la supprimer.
2. Téléchargez un MiFit modifié chez un artisan Kirill1999 avec la langue russe ajoutée et installez le fichier APK téléchargé en cliquant dessus une fois le téléchargement terminé. Si le système affiche une notification indiquant que, pour des raisons de sécurité, l'installation d'applications provenant de sources inconnues est bloquée, cliquez sur « Paramètres" et activez l'option " Sources inconnues". Revenez ensuite en arrière et installez MiFit.

1. Après l'installation, lancez l'application et connectez-vous à votre compte Mi. Si vous ne l’avez pas, enregistrez-en un nouveau.

Il arrive que vous ne puissiez pas vous connecter à votre compte à cette étape. Dans ce cas, il existe 2 solutions au problème :

3.1 Si l'application écrit qu'un tel compte n'existe pas, cliquez sur "Créer un nouveau", alors « D'ACCORD » , sélectionnez Russie. Après cela, la connexion à votre compte devrait se dérouler sans problème.

3.2 Si la connexion se bloque lorsque vous essayez de vous connecter à l'application, c'est l'œuvre de Roskomnadzor. Passer à un autre Internet (mobile, un autre WiFi) ou configurer un VPN sur votre smartphone et vous connecter via celui-ci vous aidera ici.

1. IMPORTANT! Avant l'étape suivante, activez le " Vol (mode avion)"— cela est nécessaire pour que lors de l'installation du firmware, aucune notification n'arrive au téléphone et que personne n'appelle. Ensuite, activez Bluetooth.

1. Lorsque vous êtes connecté à votre compte, cliquez sur " Appareil non connecté" et sélectionnez " Bracelet". Lorsque Mi Band 3 répond, cliquez dessus et la mise à jour du firmware commencera immédiatement. Si le bracelet ne se connecte pas, redémarrez votre smartphone ou désactivez/activez le Bluetooth.

Si le processus de mise à jour du firmware ne démarre pas, cela signifie qu'une version plus récente du firmware chinois est installée sur votre bracelet. Dans ce cas, supprimez ce MiFit, installez et répétez les étapes 2 à 5.

1. Une fois l'installation du firmware terminée, l'interface du bracelet sera déjà en russe. Pour que les notifications et le nom de l'appelant s'affichent correctement en russe, vous devez supprimer la version installée de MiFit, puis télécharger et installer une autre version de MiFit 3.4.1 depuis Lolex, comme vous l'avez fait auparavant. Ceci n'est pas pertinent pour les propriétaires d'iPhone - associez simplement le bracelet à l'application MiFit sur votre Apple.
2. Nous lions le bracelet dans l'application, allons dans Profil - Mi Band 3 et configurons les notifications.

Dépêchez-vous d'acheter le Xiaomi Mi Band 3 pour 2390 roubles avec un bracelet coloré en cadeau. Le nombre de bracelets promotionnels est limité.

Tout est prêt ! Votre Mi Band 3 dispose désormais d'une langue russe presque complète. Vous pouvez regarder des instructions vidéo et de nombreuses photos :

1 sur 8

Beaucoup de temps s'est écoulé depuis qu'ils ont introduit une nouvelle version du populaire bracelet Mi Band 3. Certaines personnes l'aiment, d'autres non, mais les gens l'achètent plutôt bien.

Le principal problème était la langue, car il n’existait tout simplement pas de firmware russe officiel. Mais cette situation a changé, prenons les choses dans l'ordre.

Quand le firmware russe sera-t-il publié pour Mi Band 3 ?

25 juillet 2018— ce numéro est la date de sortie de l'application Mi Fit version 3.4.4. Cela a permis d'obtenir les langues russe et anglaise.

Comment installer la langue russe sur Mi Band 3 ?

Auparavant, pour obtenir un russe plus ou moins normal sur le bracelet, il fallait télécharger le firmware séparément et l'installer selon un schéma assez complexe.

Maintenant, oublions ces machinations et suivons simplement ces instructions (peu importe Android ou iOS) :

1. installer la dernière version de l'application Mi Fit ;
2. synchronisez votre bracelet avec l'application en la lançant simplement ;
3. Le bracelet change automatiquement la langue en russe.

Si vous utilisez la langue de l'interface anglaise sur votre smartphone, le bracelet sera en anglais. Par conséquent, il vous suffit de changer la langue de l'interface en russe et tout ira bien.

Les utilisateurs et les blogs ont déjà commencé à partager des photos du bracelet :

La langue russe dans Mi Band 3 ne diffère en rien de spécial de la « moyenne dans un hôpital ». Ce n’est pas sans défauts, mais cela ne constitue pas une revendication significative en matière de qualité.

Lorsque vous achetez des appareils intelligents, assurez-vous de lire les instructions qui les accompagnent. Il en va de même pour travailler avec un gadget apparemment simple comme le bracelet Xiaomi Mi Band 2. Il s'agit d'un tracker sportif intelligent qui, à l'aide d'un programme spécial Mi Fit, établit une connexion avec un smartphone. Et sur le smartphone, à leur tour, tous les indicateurs physiques de la personne qui porte le bracelet sont visibles. Mais pour que tout cela fonctionne, vous devez installer correctement l'application et effectuer les bons réglages, et tout le monde ne peut pas le faire sans l'aide d'instructions.

Mais l’entreprise envoie les instructions en chinois, donc même avec un dictionnaire, il est trop difficile de comprendre ce qui y est écrit. Mais je suis heureux que les artisans aient traduit le manuel des gadgets Xiaomi, ce qui rend l'utilisation de l'application Mi Fit beaucoup plus pratique. Au moins, vous n'avez plus besoin de faire tous les réglages, en essayant de deviner lequel d'entre eux vous permettra de compter la fréquence cardiaque de l'athlète, et lequel est adapté pour suivre ses pas.

Conditions d'utilisation. Première charge

La recharge est la première chose à laquelle les gens font attention dans les instructions, afin de ne pas casser le gadget juste après l'avoir acheté. Immédiatement après l'achat d'un bracelet de fitness, vous devez effectuer les manipulations suivantes :

1. Déballez l'appareil et retirez soigneusement le tracker de la sangle (il arrive que le tracker soit livré dans un emballage séparé, cette procédure n'est alors pas pertinente).
2. Prenez le chargeur et installez-y le Mi Band 2, mais de manière à ce qu'il soit avec le contact tourné vers l'intérieur. N'allez pas trop loin lors de l'installation du tracker. Il est important qu'il soit bien ajusté, mais qu'il adhère fermement.
3. Ensuite, le bracelet doit être chargé, et cela peut être fait s'il est connecté à un port d'ordinateur ou à une prise. Mais l'option avec un ordinateur est préférable. Le fait est que le gadget est très sensible aux surtensions qui se produisent souvent dans le réseau et peuvent donc se briser.
4. Laissez le gadget pendant environ deux heures et la charge sera complète. Pour vérifier à quel niveau, il suffit de regarder l'indicateur du niveau de charge. Lorsque le bracelet peut fonctionner pleinement, les trois LED de l'appareil brilleront d'une lumière uniforme.

Fait intéressant, deux heures sont nécessaires pour la première charge. Les recharges ultérieures prendront beaucoup moins de temps si tout est fait correctement maintenant.

Installation du programme Mi Fit et création d'un compte

Une fois l'appareil complètement chargé, le gadget doit être connecté au smartphone. C’est une étape obligatoire qui permet d’en profiter pleinement, puisque sans cela ce n’est qu’une décoration qui n’apporte pratiquement aucun bénéfice autre que décoratif.

C'est pourquoi il est si important de télécharger et d'installer le programme Mi Fit sur votre smartphone. Voici quelques fonctionnalités de travail avec cette application :

• Pour télécharger l'application sur votre smartphone Android, vous devez vous rendre sur le Play Market et trouver Mi Fit parmi les applications ;
• Pour les possesseurs de smartphones Apple, l'application est à retrouver sur l'App Store ;
• Une fois l'application téléchargée, d'autres réglages doivent être effectués via le navigateur ou sur le smartphone lui-même, selon ce qui vous convient le mieux.

Vous pouvez procéder à l'activation du compte directement dans le programme lui-même, afin de ne pas rechercher de site sur Internet. La configuration est assez claire, même si l'utilisateur rencontre un tel gadget pour la première fois. Sur Mi Band 2, dont les instructions sont en cours de révision, il est très simple à la fois de configurer le programme et de s'y inscrire.

Mais il existe certaines restrictions lors de l'inscription à partir de smartphones Android et de produits Apple. Dans le premier cas, le smartphone doit avoir au moins le système d'exploitation Android 4.3 et un module Bluetooth 4.0 fonctionnel installé. Mais dans le cas d'Apple, la situation est que le smartphone doit fonctionner sur un système d'exploitation non inférieur à iOS 7.0, c'est-à-dire ne pas être plus jeune que l'iPhone 4S.

Mise en place du programme

Afin d'assurer le fonctionnement normal du programme, il est nécessaire de synchroniser le tracker et le smartphone. Et vous pouvez le faire à l'aide du manuel d'instructions, qui indique les réglages initiaux et quand les effectuer.

Ainsi, si le programme a démarré, la personne qui envisage de l'utiliser doit fournir les informations suivantes. Dans ce cas, il convient de ne pas tricher et d’indiquer les informations les plus fiables :

1. La première étape consiste à autoriser. Puisque vous avez déjà téléchargé l'application et effectué les premiers réglages, vous pourrez faire face à cette tâche.
2. La deuxième étape consiste à saisir votre nom.
3. Une configuration ultérieure nécessite de spécifier le sexe du propriétaire du bracelet, car les hommes et les femmes ont des fréquences cardiaques différentes et d'autres processus dans le corps se produisent différemment.
4. La date de naissance est également importante, puisque grâce à elle le programme connaît l'âge du propriétaire du bracelet, en ajustant ses indicateurs aux paramètres d'âge.
5. La cinquième étape consiste à spécifier la hauteur. Ceci est important pour compter les pas et la distance parcourue.
6. Et bien sûr, le poids réel doit être indiqué. C'est dans votre propre intérêt, sinon l'utilisation du tracker ne présentera aucun avantage.
7. Assurez-vous d'indiquer le but quotidien de l'utilisation du gadget. Par exemple, le nombre exact de pas à faire dans la journée. Si le nombre de pas souhaité a déjà été effectué, le porteur du bracelet ressentira une vibration.
8. Après avoir renseigné vos informations personnelles, depuis la liste des appareils proposés, cliquez sur « Bracelet ».

Cela fonctionne comme suit : le programme calcule la distance parcourue et les calories brûlées, en tenant compte de la largeur approximative du pas. Et si l'objectif est atteint, le gadget vibre.

Si les paramètres ont été effectués avec succès, le smartphone mettra à jour le micrologiciel du Mi Band 2 en utilisant Bluetooth. Après cela, l'heure du système commencera à s'afficher sur l'écran du tracker, les pas seront comptés et d'autres paramètres seront suivis.

Caractéristiques du programme Xiaomi Mi Fit

L'application est un élément très important du bon fonctionnement du bracelet, vous devez donc bien étudier son interface. Par exemple, lorsque vous cliquez sur l'écran principal, trois onglets apparaîtront :

• Activité;
• Notifications ;
• Profil.

Chacun de ces onglets comporte plusieurs sections fonctionnelles. Par exemple, cliquez sur "Activité" et vous verrez des sous-sections : "Sommeil", "Statistiques", "Poids" etc.

Il existe également un onglet de notifications où vous pouvez synchroniser les messages entrants sur le bracelet. Ainsi, lorsqu'une notification arrive sur votre smartphone, le bracelet l'affichera.

Mais le menu Profil vous permet de visualiser les informations personnelles saisies au moment de la configuration du programme. De plus, avec l'aide de ce programme, il est facile de retrouver un bracelet retiré, car il commence à clignoter et à émettre un bip, ce qui facilite grandement la recherche.

Cependant, il convient de garder à l'esprit que Mi Fit est rarement livré avec des instructions en russe (à moins que vous n'en recherchiez une spécifiquement). Il existe de nombreuses autres options d'anglais en ligne. Alors si vous ne le connaissez pas, munissez-vous d'un dictionnaire.

En règle générale, les gadgets chinois de la société Xiaomi arrivent dans les foyers russes en provenance de l'Empire du Milieu avec une interface et un manuel d'instructions en chinois. Cela crée des désagréments lors de la connexion, de la configuration et du fonctionnement. Heureusement, quelque temps après l'apparition de nouveaux appareils « intelligents », un firmware russifié apparaît sur Internet. Vous trouverez ci-dessous une solution détaillée à la question de savoir comment télécharger et installer le firmware russe sur Xiaomi Mi Band 3.

Instruction étape par étape

Les doutes des sceptiques devraient être dissipés - le bracelet Mi band 3 en russe de Xiaomi fonctionne de manière stable et sans problème.

Important! La russification s'effectue exclusivement à l'aide d'un téléphone/tablette fonctionnant sous Android.

Les étapes ressemblent à ceci :

5. synchronisez votre smartphone avec l'accessoire, après quoi la mise à jour automatique démarrera.

Une fois terminé, vous pourrez bien mieux « comprendre » votre gadget, grâce à l'affichage correct de l'interface russe.

L'onglet « Météo » restera non russifié, mais ce défaut est facile à corriger. Cela nécessite:

• débrancher l'appareil;
• supprimer les applications inutiles ;
• télécharger le fichier Lolexmod ;
• répétez la procédure ci-dessus et synchronisez à nouveau avec le téléphone.

Résolution de problème

Le processus de localisation ne pose aucun problème visible. Cependant, des difficultés peuvent survenir lors de la connexion à votre compte personnel Mi. Pour y faire face, vous devez activer le VPN dans les paramètres et y définir le pays comme la Chine.

Si cela n'apporte pas le résultat souhaité, alors après une erreur d'autorisation, vous pouvez essayer l'algorithme suivant : "créez-en un nouveau" - ok - sélectionnez le pays "Russie". Vous serez connecté à votre compte.

Important! Pour éviter les erreurs lors de l'installation, vous devez toujours garder le téléphone à côté du bracelet et ne pas interrompre l'installation de la langue russe sur le Mi band.

Le firmware peut être mis à jour en chinois si vous connectez l'appareil à un smartphone doté d'une version plus récente de MiFit. La solution ici est simple : attendez la sortie d'un cracker mis à jour ou supprimez le logiciel, puis installez la version précédente.

Nuances d'installation sur iOS

Lorsque vous utilisez le gadget avec un iPhone, vous pouvez installer le firmware russe sur Mi Band 3 avec iOS, mais avec quelques étapes supplémentaires. Vous devez détacher le gadget de l'iPhone et trouver un smartphone sur Android. Ensuite, selon les instructions décrites ci-dessus, vous devez effectuer la procédure de russification, relier à nouveau l'appareil à l'iPhone et l'utiliser sans aucun problème.

Si des difficultés surviennent lors de l'installation, cela signifie qu'une erreur a été commise dans la séquence d'actions. Cela vaut la peine de répéter le firmware.

Conclusion

Le résultat d'une transition correcte vers la langue russe sera un contrôle pratique et compréhensible des fonctions du Xiaomi Mi Band 3. L'utilisation du gadget deviendra beaucoup plus agréable et il sera beaucoup plus facile d'apprécier les avantages et les excellentes propriétés.