Comment faire traduire la page. Traducteur intégré de ressources Web et de contenu dans le navigateur Yandex : comment configurer, désactiver, pourquoi cela ne fonctionne pas, remplacer les plugins. Application pour Google Chrome

Il existe un traducteur dans le navigateur Google Chrome qui traduit facilement dans la langue dans laquelle l'interface du navigateur est affichée. Lorsque vous ouvrez une page dans une autre langue, vous recevrez un message demandant à Chrome de traduire la page.

Comment traduire des pages dans Chrome

Si vous devez constamment traduire dans Google Chrome, pour ne pas avoir à cliquer constamment sur le bouton Traduire, vous devez cliquer sur Options. Dans les paramètres, vous devez cocher la case à côté de Toujours traduire et cliquer sur Terminer.

Google Chrome peut traduire automatiquement en russe

Après cela, la traduction des pages dans Chrome se fera automatiquement. De plus, pour traduire une page, vous pouvez déplacer le curseur vers n'importe quel espace vide de la page et, en appuyant sur le bouton droit, sélectionner l'élément Traduire en russe.
Si soudainement Google Chrome ne traduit pas les pages en russe, il est fort probable que cette fonction soit désactivée. Pour redémarrer le traducteur Chrome, vous devez ouvrir les paramètres du navigateur.

Si le traducteur dans Chrome cesse de fonctionner, vous devez l'activer dans les paramètres

Pour ce faire, cliquez sur les trois points situés dans le coin supérieur droit du navigateur et sélectionnez Paramètres dans le menu qui s'ouvre. Dans ces paramètres, tout en bas, cliquez sur Afficher les paramètres avancés.

Activer le traducteur Google Chrome

Dans ces paramètres supplémentaires, recherchez le paragraphe intitulé Langues et cochez la case à côté de Proposer la traduction des pages si leur langue est différente de celle utilisée dans le navigateur.
Si vous devez changer la langue de l'interface du navigateur, activer ou désactiver la vérification orthographique, vous devrez cliquer sur le bouton intitulé Modifier les paramètres de langue.

Comment configurer la traduction Chrome

Dans la fenêtre qui s'ouvre, vous pouvez sélectionner n'importe quelle langue et pour la lancer, vous devez cliquer sur le bouton Afficher Google Chrome dans cette langue. Pour traduire vers la langue de votre choix, vous devez cocher la case à côté de Proposer de traduire les pages dans cette langue. De plus, pour que les fautes d'orthographe s'affichent, vous devez cocher la case à côté de Utiliser cette langue pour vérifier l'orthographe.

Vous avez sûrement trouvé plus d'une fois des documents utiles sur des ressources étrangères, mais pas en russe. Si vous n'êtes pas linguiste, vous devez alors ouvrir Google Translator, y copier des articles, etc. Tout cela peut être facilité grâce à la fonction Google Chrome Translator du navigateur, dont nous parlerons plus loin.

Traduire une page dans Google Chrome

Disons que vous êtes allé sur une ressource en anglais, où il y a beaucoup d’informations utiles, mais que vous ne parlez pas bien anglais. Alors vous vous demandez comment activer la traduction de pages dans Google Chrome ? C'est simple, lorsque vous visitez un site dont le contenu n'est pas dans votre langue maternelle, Chrome vous propose de le traduire. Vous devez accepter et le texte sera automatiquement traduit immédiatement.

Si quelque chose n'est pas clair ou si la traduction est tordue, vous devez mettre en évidence la phrase problématique et sa version originale s'affichera automatiquement.

Que faire si le bouton « Traduire » n'apparaît pas, comment alors activer le traducteur dans Google Chrome ? Vous devez faire un clic droit dans n'importe quelle zone de la page Web et cliquer sur l'élément « Traduire en russe ».

Fonction de traduction automatique

Comment configurer la traduction automatique dans Google Chrome ? Facilement:

1. Lancez Google Chrome.

2. Ouvrez le menu Chrome.

3. Là, allez dans la section « Paramètres ».

4. Sur la page qui s'ouvre, faites défiler vers le bas avec la molette de votre souris et cliquez sur l'inscription : « Avancé ».

5. Des options supplémentaires s'ouvriront, où vous devrez faire défiler jusqu'à la section « Langues ».

6. Ouvrez le bloc « Langues », activez l'option « Proposer la traduction des pages si leur langue diffère de celle utilisée dans le navigateur » si elle est désactivée.

Conclusion

Nous espérons que vous avez bien étudié notre matériel et que vous pourrez facilement utiliser le traducteur du navigateur Google Chrome pour traduire la page. C'est une option très utile, surtout si vous surfez souvent sur des sites du Burzhunet (Internet étranger).

Bonjour à tous. Lorsque nous recherchons certaines informations sur Internet, nous utilisons principalement des moteurs de recherche. Ils répondent à nos demandes et affichent les résultats. La plupart des sites proposés seront en russe. Il est très rare de voir un portail en langue étrangère listé dans les résultats de recherche.

Mais parfois, il arrive que vous ayez suivi un lien dans un article ou que vos amis vous aient recommandé une ressource intéressante, vous vous retrouvez, par exemple, sur un site anglophone. Dans ce cas, comment traduire le site en russe ? Si vous parlez anglais, tout va bien. Vous pouvez vous familiariser et lire les informations situées sur le site. Et si vos connaissances ne suffisent pas pour comprendre de quoi parle la page du site, vous pouvez alors utiliser la traduction en ligne. Yandex et Google ont des fonctions similaires. Commençons par Google.

Traduction de sites Web et de textes à l'aide de Google.

Pour traduire rapidement un site Web, je recommande d'utiliser le navigateur Google Chrome, car le navigateur lui-même dispose déjà d'une fonction de traduction de site Web. Initialement, il est activé. Mais pour vérifier, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur à l'adresse chrome://paramètres/ et regarde si la case est cochée Traductions de pages d’offres»

Maintenant, nous ouvrons, par exemple, le site Web de la chaîne NationalGéographique(//www.nationalgeographic.com). Comme vous pouvez le constater, tout est en anglais. Lorsque vous ouvrez de tels sites, le navigateur lui-même suggère automatiquement de traduire le site. Cette notification apparaît comme d'habitude dans le coin supérieur droit du navigateur. S'il n'y a pas de notification de ce type, nous pouvons demander au navigateur de traduire le site. Pour cela, cliquez sur l'icône de traduction à droite dans la barre d'adresse

Une notification apparaît : Page de traduction ? Vous pouvez accepter ou refuser. Si vous cliquez sur la petite flèche à droite de « Non », vous pouvez définir des options de traduction supplémentaires pour ce site. Les paramètres de base peuvent être configurés en cliquant sur le lien " Possibilités»

Ici, vous pouvez spécifier dans quelle langue la page doit être traduite et cocher la case « Toujours traduire ». Dans ce cas, le navigateur traduira automatiquement toutes les pages en anglais.

Pour traduire la page, cliquez simplement sur " Traduire" La page sera traduite en russe.

Il convient de noter que la traduction sera incomplète et fluide. Et même s’il n’est pas professionnel, le sens peut être compris. Lorsque vous survolez un mot, une phrase, un paragraphe de texte, le texte original sera affiché. Lorsque vous accédez à d’autres pages, tout sera automatiquement traduit une fois qu’elles seront complètement chargées. Pour revenir à l'état d'origine du site, cliquez dans la notification du haut " Afficher l'original».

Traducteur Google en ligne

Si vous avez simplement besoin de traduire du texte ou un paragraphe d'un site Web, vous pouvez utiliser le service de traduction en ligne de Google - https://translate.google.ru/

Accédez à cette page et saisissez un morceau de texte dans le champ de gauche, par exemple celui du site National Geographic.

Et immédiatement, la traduction simultanée apparaîtra dans le champ de droite. Grâce à la barre supérieure au-dessus de la marge droite, vous pouvez définir une langue de traduction différente. Si vous survolez un mot traduit, le mot original sera mis en surbrillance à gauche. Ce mot peut être remplacé par une autre option de traduction. Pour ce faire, cliquez dessus et sélectionnez un autre mot dans la liste.

Traducteur Yandex de textes et de sites Web.

Le service Yandex a quelque chose de similaire. Grâce à lui, vous pouvez également traduire des textes et des sites Web. Pour ce faire, rendez-vous sur la page du service - https://translate.yandex.ru

Il y a des liens de traduction en haut de l'écran TEXTE a (par défaut) (1) et site. La traduction du texte présente de nombreuses similitudes avec le service Google. Il y a aussi 2 champs - l'un contient l'original, la traduction à droite. Pour changer la langue de traduction, cliquez sur le mot RUSSE (2) et sélectionnez une autre langue. Le panneau (3) pour enregistrer, copier et prononcer du texte est très similaire. De plus, lorsque vous sélectionnez un mot traduit, le mot original est mis en surbrillance.

Traduisons maintenant le site. Pour ce faire, cliquez sur SITE WEB et indiquez l'adresse du site.

Et appuyez sur le bouton "

Nous pouvons maintenant lire et visualiser la ressource. Et même si la traduction n’est pas toujours parfaite, il reste possible de comprendre. Lorsque vous accéderez aux pages suivantes du site, elles seront automatiquement traduites. De plus, lorsque vous passez votre souris sur le texte, le texte original s'affiche.

Utilisez l'extension de navigateur pour traduire le site en russe - ImTranslator.

C'est ainsi que vous pouvez consulter facilement et rapidement un site Web étranger sans connaître la langue grâce aux services ci-dessus.

C'est tout. A bientôt et passez un bon moment !

Le désir de pouvoir est aussi inhérent à l’homme que l’admiration du pouvoir sur soi-même. La première propriété fait de nous des tyrans, la seconde des esclaves.

Internet est un moyen de communication mondial qui contient une quantité incroyable d'informations provenant du monde entier. Il est difficile de compter combien de téraoctets de données cela représente ! Par conséquent, lors de l’utilisation du réseau, il est souvent nécessaire d’extraire des informations d’un site étranger. Malheureusement, tout le monde n’est pas capable de comprendre une langue étrangère, mais il ne faut pas désespérer. Les technologies modernes permettent de traduire instantanément n'importe quel texte en utilisant plusieurs techniques accessibles au public.

Comment traduire une page de site Web en russe dans Yandex

Il existe de nombreux sites tiers sur Internet qui proposent des traductions de textes. Mais un tel service n'est pas toujours pratique pour les sites Web, car vous devez ouvrir un nouvel onglet et copier le texte, c'est pourquoi la plupart des navigateurs disposent d'une fonctionnalité permettant d'effectuer une traduction « sur place ». Yandex gagne de plus en plus en popularité et possède de bonnes fonctionnalités. Pour traduire une page, ouvrez le site, après quoi la langue dans laquelle le texte est rédigé sera déterminée. Dans les cas où la langue n'est pas le russe, un panneau spécial apparaîtra. Suivez ensuite les étapes suivantes :

1. Si la langue d'origine est correctement déterminée, cliquez sur le bouton « Traduction en russe ».
2. Sinon, cliquez sur « Traduction depuis une autre langue ».
3. Fermez le panneau en cliquant sur la croix.

La fonctionnalité du navigateur fonctionne avec des pages dans une variété de langues, en anglais et en chinois. Il existe des situations où, lors de l'ouverture d'un site Web étranger, le programme ne propose pas d'offre de traduction. Étudiez ensuite les instructions du navigateur pour configurer la fonction :

1. Accédez aux paramètres et ouvrez le menu « Paramètres avancés ».
2. Dans le menu « Langue », cochez l’option « Traduction de la page de l’offre ».

Si, au contraire, vous avez désactivé cette fonction et que vous avez soudainement besoin de lire du texte dans une autre langue, faites simplement un clic droit et sélectionnez « Traduire en russe ». Les options Yandex traduisent facilement des mots et des expressions spécifiques. Pour ce faire, mettez en surbrillance le mot souhaité et appuyez sur le bouton Shift. Pour travailler avec un morceau de texte, sélectionnez le paragraphe, la phrase ou la phrase souhaitée, puis cliquez sur le raccourci qui apparaît.

Traduire une page Web dans le navigateur Firefox

Mazil n'a pas de traducteur intégré, mais il existe plusieurs modifications tierces qui ajoutent la fonction nécessaire :

• S3.GOOGLE – un lien connecté au navigateur pour faciliter l'étude des portails étrangers. Après avoir installé le plugin, un raccourci apparaîtra en haut du panneau. Pour voir le site dans une autre langue, faites un clic droit et cliquez sur le bouton « Traduire la page » ou utilisez les « touches de raccourci » alt-shift-S. Le résultat apparaîtra en bas de page.

• Un autre plugin pratique est IMTRANSLATOR. Après l'installation, sélectionnez une partie du texte en cliquant avec le bouton droit et sélectionnez l'option « ImTranslator ». Le résultat est placé dans une fenêtre séparée, pratique pour se déplacer sur le bureau. Pour la commodité de l'utilisateur, la fonctionnalité du plugin est équipée de raccourcis clavier alt-P.
• GOOGLE TOOLBAR – l'extension est une barre d'outils de Google. En plus des options de base, il existe également d'autres fonctionnalités du plus grand moteur de recherche, notamment la recherche Internet avancée. Le traducteur fonctionne simplement : lorsque vous passez votre curseur sur un texte étranger, le résultat vous est immédiatement proposé.

Comment traduire une page Web dans Opera

Opera, comme Mazila, ne contient pas de traducteur intégré. Le problème peut être résolu en installant des plugins tiers. Pour installer le module complémentaire, suivez ces étapes (nous prendrons l'exemple du plugin Google Translate, après l'avoir d'abord téléchargé) :

• Ouvrez Opéra.
• Cliquez sur le raccourci du navigateur.
• Allez dans le menu « Sélectionner un plugin ».
• Sélectionnez le module complémentaire requis dans la liste.
• Cliquez sur "Ajouter à Opera".
• Quittez le navigateur, redémarrez à nouveau.

Si le module complémentaire est correctement installé, son icône apparaîtra après la ligne d'adresse. Les traducteurs tiers les plus populaires pour Opera sont Google Translate, Translator, PageTranslator. Ils fonctionnent de la même manière : après avoir sélectionné le passage souhaité, cliquez sur le bouton, et après quelques secondes nous recevons le texte terminé dans la fenêtre sous la page. De plus, il existe une autre façon de traduire des textes à l'aide de scripts. Regardons l'installation du script en utilisant l'exemple d'un script de Google :

• Téléchargez le fichier google-translate.js.
• Déplacez-le vers le dossier des scripts (le chemin d'accès au dossier est configuré à l'aide de la section des paramètres JavaScript).
• Fermez le navigateur et relancez-le. Un bouton spécial pour la traduction sera créé.

Traduction automatique d'une page en ligne en russe dans Google

L'utilisation de plugins tiers et de sites de traduction est un processus extrêmement peu pratique, car l'utilisateur doit ouvrir de nouvelles fenêtres. Par conséquent, les développeurs de Google ont introduit un traducteur « natif », abandonnant les outils tiers. Google Chrome ne connaît peut-être que les langues les plus rares, tout en fournissant une traduction ultra-rapide de la plupart des langues du monde.

Dans les cas où les données dont vous avez besoin sont publiées sur des portails dans une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez les traduire rapidement et facilement. Pour faire une traduction automatique, suivez les instructions :

• Après avoir trouvé le texte souhaité, cliquez sur le raccourci du traducteur ;
• dans le menu qui apparaît, cliquez sur « Traduire » ;
• le texte sera automatiquement traduit, tandis que le design original sera conservé.

Le programme lui-même détermine la langue d'origine pour les travaux ultérieurs. Afin d'effectuer la procédure inverse, c'est-à-dire remettre le texte dans sa forme originale, les instructions suivantes vous aideront.

• allez sur la page avec le texte souhaité ;
• En cliquant sur le raccourci dans la barre d'adresse, cliquez sur « afficher l'original ».

Pour configurer (par exemple, activer, désactiver) le traducteur intégré, procédez comme suit :

1. Ouvrez le menu Google Chrome en cliquant sur le raccourci.
2. Ouvrez « Paramètres » et ouvrez le menu « Paramètres avancés ».
3. Dans le menu « Langues », cochez (ou décochez) l'option « Proposer une traduction » dans les cas où la langue de la page diffère de celle du navigateur.

En visitant diverses ressources Internet, chaque utilisateur rencontre des mots et des phrases en langues étrangères. Il est parfois nécessaire de visiter des sites étrangers. Dans ce cas, en l’absence de connaissances adéquates, certains problèmes peuvent survenir quant à la perception des informations disponibles. Après tout, sans connaître l'anglais ou l'allemand, il est peu probable que vous puissiez comprendre l'essence de tel ou tel article.

que-faire dans cette situation? La solution la plus simple consiste à traduire le texte en utilisant la fonctionnalité du traducteur intégré. Notre article expliquera exactement comment activer un traducteur dans le navigateur Yandex et comment l'utiliser. Examinons ses principales caractéristiques, son principe de fonctionnement et les problèmes possibles.

Traduire du texte dans le navigateur Yandex

Afin de traduire automatiquement des mots, des phrases ou même des pages, par exemple de l'anglais vers le russe, vous n'avez pas besoin d'utiliser des extensions et des applications tierces, ni de télécharger un logiciel spécial. Le navigateur est équipé d'un utilitaire intégré qui prend en charge un grand nombre de langues du monde entier, y compris les plus courantes et les plus populaires.

Le programme propose plusieurs façons de traduire du texte, accessibles à chaque utilisateur de manière totalement gratuite :

• Interface. Comprend un menu contextuel, des paramètres, des boutons et d'autres éléments.
• Texte marqué. Vous permet de traduire le texte, les mots, les phrases et les paragraphes sélectionnés dans la langue utilisée dans le système.
• Des sites. Processus automatique ou manuel de conversion complète d'une page de toute ressource en langue russe ou étrangère.

Ainsi, Yandex.Browser vous aidera à traduire avec précision un article ou une partie distincte de celui-ci sur absolument n'importe quel site sans aucun problème. Ouvrez simplement votre navigateur, trouvez la ressource dont vous avez besoin et c'est tout, vous pouvez la lire dans votre langue maternelle.

Traduction d'interfaces

Il existe plusieurs options pour traduire des sites Web et leur texte à l'aide du plugin intégré au navigateur Yandex. Mais si vous devez transformer le navigateur lui-même, c'est-à-dire l'interface, les boutons et d'autres éléments, l'utilitaire intégré n'est pas du tout nécessaire.

Pour modifier, vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes disponibles :

1. Changements de langue du système d'exploitation. Le navigateur utilise par défaut la langue installée dans le système d'exploitation, et en la modifiant, vous changerez ainsi la langue du navigateur.
2. Modification des paramètres.

Si la langue du programme de recherche sur votre ordinateur a changé à cause de virus ou pour toute autre raison, ou si vous souhaitez simplement la modifier, vous pouvez procéder comme suit :

La langue ajoutée sera automatiquement sélectionnée sur le côté gauche de l'écran. Pour l'appliquer au navigateur, cliquez simplement sur « Terminer ». Après cela, le problème sera résolu et l'interface deviendra celle dont vous avez besoin.

Traducteur intégré

Comme mentionné ci-dessus, Yandex.Browser dispose de plusieurs méthodes pour transformer les informations : des mots, des phrases et des paragraphes individuels, ainsi que la traduction d'une page ou d'un site entier. Examinons chacun d'eux de manière aussi détaillée que possible.

Traduction de mots

Pour traduire des mots et des phrases, un utilitaire distinct est déjà intégré au programme. Vous n'avez même pas besoin de rechercher et d'installer diverses extensions séparément. Pour l'utiliser il vous suffit de :

De plus, il existe une autre option alternative. Pour ça:

1. Placez le curseur de la souris sur le mot.
2. Appuyez sur la touche « Shift » du clavier. Le mot sera mis en surbrillance et traduit automatiquement.

Traduction de pages

Dans Yandex.Browser, le traducteur intégré vous permet de convertir complètement des sites étrangers contenant des informations dans une langue étrangère. En règle générale, le navigateur détermine automatiquement dans quelle langue se trouve une page particulière, et même si elle diffère de celle dans laquelle le navigateur fonctionne, une traduction vous sera proposée.

Si, pour une raison quelconque, le navigateur ne propose pas de traduction automatique, par exemple parce que la page n'est pas entièrement dans l'une des langues, vous pouvez toujours le faire vous-même :

Après ces manipulations simples, le site dont vous avez besoin avec toutes les informations qu'il contient s'affichera dans votre langue.

Problèmes de traduction

Comme tout autre programme, des problèmes avec le navigateur peuvent survenir. Voyons dans quels cas et pourquoi l'utilitaire intégré ne traduit pas des parties individuelles du texte ou des pages entières. Cela est souvent possible dans les deux situations suivantes :

1. Désactiver dans les paramètres du navigateur. Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :

En suivant exactement ces instructions, vous pouvez facilement configurer le traducteur et résoudre le problème le plus rapidement possible.

2. Le navigateur et le site fonctionnent dans la même langue. C'est pourquoi l'extension ne fonctionne pas. Souvent, ce problème est dû au fait que l'utilisateur a activé l'interface en anglais, c'est pourquoi le programme ne propose même pas de modifier le texte du site. Pour résoudre ce problème, vous devez changer la langue de l'interface. Nous avons déjà expliqué comment procéder au début de notre article, nous devrions donc revenir à cette sous-section.

De cette façon, tous les problèmes possibles sont résolus et désormais, si des problèmes surviennent, vous saurez comment les résoudre.

Utiliser une extension spéciale

Si, pour une raison quelconque, la méthode de traduction native ne vous convient pas, vous pouvez toujours utiliser des plugins installés directement dans votre navigateur.

Il en existe un très grand nombre, mais nous examinerons les plus populaires :

Installer une extension (plugin)

Aujourd'hui, le téléchargement et l'installation de modules complémentaires directement depuis le navigateur Yandex ne fonctionnent malheureusement pas. Mais comme il fonctionne sur le même moteur que Google Chrome, nous pouvons utiliser la boutique officielle d'extensions de Google.