Tabla de codificación de Windows letras rusas. Uso de la utilidad de la consola DISM

Krakozyabry¿Qué es una palabra interesante? Los usuarios rusos suelen utilizar esta palabra para referirse a la visualización (codificación) incorrecta / incorrecta de caracteres en los programas o en el propio sistema operativo.
¿Por qué pasó esto? No encontrarás una sola respuesta. Esto puede deberse a los trucos de nuestros virus "favoritos", puede deberse a una falla del sistema operativo Windows (por ejemplo, se cortó la electricidad y la computadora se apagó), tal vez el programa creó un conflicto con otro sistema operativo. y todo "voló". En general, puede haber muchas razones, y la más interesante es "Simplemente lo tomó y se rompió así".
Leemos el artículo y descubrimos cómo solucionar el problema de codificación en los programas y el sistema operativo Windows, ya que sucedió.

Para aquellos que todavía no entienden lo que quiero decir, aquí hay algunos:

Por cierto, también me metí en esta situación una vez y todavía hay un archivo en el Escritorio que me ayudó a lidiar con eso. Por lo tanto, decidí escribir este artículo.

Varias "cosas" son responsables de mostrar la codificación (fuente) en Windows: estos son el idioma, el registro y los archivos del sistema operativo en sí. Ahora los revisaremos por separado y punto por punto.

Cómo eliminar y reparar krakozyabry en lugar de ruso (letras rusas) en un programa o Windows.

1. Verificamos el idioma instalado para los programas que no son compatibles con Unicode. Tal vez se perdió en ti.

Entonces, sigamos el camino: Panel de control - Idioma y estándares regionales- Lengüeta avanzada
Allí buscamos que el idioma sea el ruso.

En Windows XP, además de esto, en la parte inferior hay una lista de "Páginas de códigos de tablas de conversión" y hay una línea con el número 20880. Es necesario que también hubiera un ruso.

6. El último punto en el que les dejo un archivo que me ayudó a arreglar todo una vez y por eso lo dejé de recuerdo. Aquí está el archivo:

Hay dos archivos dentro: krakozbroff.cmd y krakozbroff.reg

Su principio es el mismo: corregir jeroglíficos, cuadrados, preguntas o puntos de exclamación en programas y sistema operativo Windows (en común krakozyabry). Usé el primero y funcionó para mí.

Y por último, un par de consejos:
1) Si está trabajando con el registro, no olvide hacer una copia de seguridad ( respaldo) en caso de que algo salga mal.
2) Es recomendable marcar el 1er ítem después de cada ítem.

Eso es todo. Ahora ya sabe cómo reparar eliminar / reparar Krakozyabry (cuadrados, jeroglíficos, signos de exclamación e interrogación) en un programa o Windows.

A principios de los 90, cuando se produjo el colapso de la URSS y se abrieron las fronteras de Rusia, empezamos a recibir productos de software producción occidental. Naturalmente, todos estaban en inglés. Al mismo tiempo, Internet comenzó a desarrollarse. El problema de la rusificación de los recursos y programas se ha agudizado. Luego se inventó la codificación rusa Windows 1251. Le permite mostrar correctamente las letras de los alfabetos eslavos:

Ruso;
Ucranio;
bielorruso;
serbio
búlgaro
Macedónio.

El desarrollo fue realizado por la oficina de representación rusa de Microsoft junto con las empresas Dialog y Paragraph. Se tomaron como base los desarrollos escritos por ellos mismos, que en 1990-91 estaban en circulación entre los pocos ideólogos de TI en Rusia.

Hasta la fecha, más de manera universal codificar caracteres - UTF-8 (Unicode). Contiene casi el 90% de todo el software y los recursos web. Windows 1251 se aplica en el 1,6% de los casos. (Información de Encuestas de Tecnología Web)

¿Codificación del sitio utf 8 o Windows 1251?

Para responder a esta pregunta, es necesario comprender un poco qué es una codificación y en qué se diferencian. Información de texto, así como cualquier otro, se almacena en una computadora en forma codificada. Es más fácil para nosotros representarlo como números. Cada carácter puede ocupar uno o más bytes. Windows 1251 es una codificación de un byte, mientras que UTF-8 es una codificación de ocho bytes. Esto significa que solo se pueden codificar 256 caracteres en Windows 1251.
Dado que todo se reduce al sistema binario, y un byte tiene 8 bits (0 y 1), entonces número máximo combinaciones es 28 = 256. Unicode le permite representar una cantidad mucho mayor de caracteres, y a cada uno se le puede asignar un tamaño mayor.

A partir de aquí las ventajas de Unicode siguen:

En el encabezado del sitio, debe especificar la codificación que se utiliza. De lo contrario, en lugar de símbolos, se mostrará "loco". Y Unicode es el estándar para todos los navegadores: lo detectan sobre la marcha como predeterminado.
Los símbolos del sitio seguirán siendo los mismos, independientemente del país en el que se cargue el recurso. No depende de la ubicación geográfica de los servidores, sino del idioma software estaciones de trabajo del cliente. Un residente de Portugal, obviamente, usa el teclado y todo el software, incluido el sistema operativo, en su idioma nativo. En su computadora, lo más probable es que no haya Windows 1251. Y si este es el caso, los sitios en ruso tampoco se abrirán correctamente. Unicode, a su vez, está "cableado" en cualquier sistema operativo en cualquier idioma.
UTF-8 le permite codificar gran cantidad caracteres. Sobre el este momento Se utilizan 6 bytes de 8 y los caracteres rusos se codifican con dos bytes.
Por eso es preferible usar una codificación universal, en lugar de una muy especializada, que se usa solo en los países eslavos.

Tabla de codificación de Windows 1251

Para los programadores y desarrolladores de sitios web, a veces es necesario conocer los números de los símbolos. Para esto, se utilizan tablas de codificación especiales. A continuación se muestra una tabla para Windows 1251.

¿Qué hacer si la codificación de la línea de comandos ha fallado?

A veces puede encontrar una situación en la que se muestran caracteres extraños en lugar de ruso en la línea de comando. Esto significa que hay un problema con la codificación de la línea de comandos. Cadenas de Windows 7. ¿Por qué 7? Porque a partir de la versión 8 se usa UTF-8, y en las siete también se usa Windows 1251.
El comando chcp 866 puede ayudar a resolver el problema de inmediato. La sesión actual funcionará correctamente. Pero para corregir el error radicalmente, necesita un registro.

¡Qué tengas un lindo día!

Windows-1251: conjunto de caracteres y codificación, que es la codificación estándar de 8 bits para todos los rusos Versiones de Microsoft Ventanas. Esta codificación es bastante popular en los países de Europa del Este. Windows-1251 se compara favorablemente con otras codificaciones cirílicas de 8 bits (como CP866, KOI8-R e ISO 8859-5) al tener casi todos los caracteres utilizados en la tipografía rusa tradicional para texto sin formato (solo falta el acento). Los caracteres cirílicos están en orden alfabético.
Windows-1251 también contiene todos los caracteres de los idiomas cercanos al ruso: bielorruso, ucraniano, serbio, macedonio y búlgaro.
En la práctica, esto resultó ser suficiente para que la codificación Windows-1251 se afianzara en Internet hasta la difusión de UTF-8.

Tabla de códigos de caracteres de Windows-1251

Dic	maleficio	Símbolo	Dic	maleficio	Símbolo
000	00	NOP	128	80	Ђ
001	01	SOL	129	81	Ѓ
002	02	STX	130	82	‚
003	03	ETX	131	83	ѓ
004	04	fin de semana	132	84	„
005	05	ENQ	133	85	…
006	06	ACK	134	86	†
007	07	BEL	135	87	‡
008	08	licenciatura	136	88	€
009	09	PESTAÑA	137	89	‰
010	0A	LF	138	8A	Љ
011	0B	Vermont	139	8B	‹
012	0C	FF	140	8C	Њ
013	0D	RC	141	8D	Ќ
014	0E	ASI QUE	142	8E	Ћ
015	0F	SI	143	8F	Џ
016	10	DLE	144	90	ђ
017	11	DC1	145	91	‘
018	12	DC2	146	92	’
019	13	DC3	147	93	“
020	14	DC4	148	94	”
021	15	NAK	149	95
022	16	SYN	150	96	–
023	17	ETB	151	97	—
024	18	PUEDE	152	98
025	19	EM	153	99	™
026	1A	SUB	154	9A	љ
027	1B	ESC	155	9B	›
028	1C	FS	156	9C	њ
029	1D	SG	157	9D	ќ
030	1E	RS	158	9E	ћ
031	1F	A NOSOTROS	159	9F	џ
032	20	SP	160	A0
033	21	!	161	A1	Ў
034	22	"	162	A2	ў
035	23	#	163	A3	Ћ
036	24	$	164	A4	¤
037	25	%	165	A5	Ґ
038	26	&	166	A6	¦
039	27	"	167	A7	§
040	28	(	168	A8	yo
041	29	)	169	A9	©
042	2A	*	170	Automóvil club británico	Є
043	2B	+	171	AB	«
044	2C	,	172	C.A.	¬
045	2D	-	173	ANUNCIO
046	2E	.	174	AE	®
047	2F	/	175	FA	Ї
048	30	0	176	B0	°
049	31	1	177	B1	±
050	32	2	178	B2	І
051	33	3	179	B3	і
052	34	4	180	B4	ґ
053	35	5	181	B5	µ
054	36	6	182	B6	¶
055	37	7	183	B7	·
056	38	8	184	B8	yo
057	39	9	185	B9	№
058	3A	:	186	licenciado en Letras	є
059	3B	;	187	cama y desayuno	»
060	3C	<	188	antes de Cristo	ј
061	3D	=	189	BD	Ѕ
062	3E	>	190	SER	ѕ
063	3F	?	191	novio	ї
064	40	@	192	C0	PERO
065	41	UN	193	C1	B
066	42	B	194	C2	EN
067	43	C	195	C3	GRAMO
068	44	D	196	C4	D
069	45	mi	197	C5	mi
070	46	F	198	C6	F
071	47	GRAMO	199	C7	W
072	48	H	200	C8	Y
073	49	yo	201	C9	Y
074	4A	j	202	California	Para
075	4B	k	203	CB	L
076	4C	L	204	CC	METRO
077	4D	METRO	205	CD	H
078	4E	norte	206	CE	O
079	4F	O	207	FC	PAG
080	50	PAG	208	D0	R
081	51	q	209	D1	Con
082	52	R	210	D2	T
083	53	S	211	D3	En
084	54	T	212	D4	F
085	55	tu	213	D5	X
086	56	V	214	D6	C
087	57	W	215	D7	H
088	58	X	216	D8	W
089	59	Y	217	D9	SCH
090	5A	Z	218	AD	Kommersant
091	5B	[	219	DB	S
092	5C	\	220	corriente continua	b
093	5D	]	221	DD	mi
094	5E	^	222	Delaware	YU
095	5F	_	223	D.F.	yo
096	60	`	224	E0	un
097	61	un	225	E1	b
098	62	b	226	E2	en
099	63	C	227	E3	GRAMO
100	64	d	228	E4	d
101	65	mi	229	E5	mi
102	66	F	230	E6	bien
103	67	gramo	231	E7	h
104	68	h	232	E8	y
105	69	i	233	E9	el
106	6A	j	234	EE. UU.	para
107	6B	k	235	EB	yo
108	6C	yo	236	UE	metro
109	6D	metro	237	disfunción eréctil	norte
110	6E	norte	238	EE.UU.	acerca de
111	6F	o	239	FE	PAG
112	70	pag	240	F0	R
113	71	q	241	F1	con
114	72	r	242	F2	t
115	73	s	243	F3	en
116	74	t	244	F4	F
117	75	tu	245	F5	X
118	76	v	246	F6	C
119	77	w	247	F7	h
120	78	X	248	F8	w
121	79	y	249	F9	sch
122	7A	z	250	FA	b
123	7B	{	251	Facebook	s
124	7C	\|	252	FC	b
125	7D	}	253	DF	oh
126	7E	~	254	FE	Yu
127	7F	DEL	255	FF	yo

Descripción de caracteres especiales (de control)

Originalmente, los caracteres de control de la tabla ASCII (rango 00-31, más 127) fueron diseñados para controlar dispositivos de hardware como el teletipo, la cinta perforada, etc.
Los caracteres de control (que no sean el tabulador horizontal, el avance de línea y el retorno de carro) no se utilizan en los documentos HTML.

Caracteres especiales (de control)

El código	Descripción
NULO, 00	nulo, vacío
SO-01	Inicio de rumbo
STX 02	Start of TeXt, el comienzo del texto
ETX 03	Fin del texto
fin de semana, 04	Fin de la transmisión
ENQ, 05	Preguntar. Por favor confirmar
ACK, 06	Reconocimiento. Confirmo
BEL 07	Campana, llama
BS 08	Retroceso, retrocede un carácter
FICHA, 09	Pestaña, pestaña horizontal
LF, 0A	Avance de línea, avance de línea Ahora en la mayoría de los lenguajes de programación se denota como \n
TV, 0B	Pestaña vertical
FF, 0C	Feed de formulario, feed de página, página nueva
RC, 0D	Retorno de carro Ahora en la mayoría de los lenguajes de programación se denota como \r
SO, 0E	Shift Out, cambia el color de la cinta de tinta en la impresora
SI, 0F	Shift In, devuelve el color de la cinta de tinta en el dispositivo de impresión.
DLE, 10	Data Link Escape, cambio de canal a transmisión de datos
DC1, 11 DC2, 12 DC3, 13 DC4, 14	Control de dispositivos, símbolos de control de dispositivos
NAK 15	Reconocimiento Negativo
SIN, 16	sincronización. Símbolo de sincronización
ETB, 17	Fin del bloque de texto, final del bloque de texto
LATA, 18	Cancelar, cancelar un paso anterior
EM, 19	Fin del medio
SECUNDARIO, 1A	Sustituir, sustituir. Colocado en lugar de un personaje cuyo valor se perdió o corrompió durante la transmisión
ESC, 1B	Secuencia de escape de escape
FS, 1C	Separador de archivos, separador de archivos
SG, 1D	Separador de grupos, separador de grupos
RS, 1E	Separador de registros
EE. UU., 1F	Separador de unidades, separador de unidades
DEL, 7F	Eliminar, eliminar el último carácter.

A veces, por una razón u otra, los usuarios de Windows experimentan algo que hace que la codificación falle. Algún tipo de programa recién instalado, un virus, manipulaciones en el registro, nunca se sabe qué... ¡Aquí han volado las codificaciones y ya está!

A mi me pasó algo parecido el otro día. En algunos programas rusificados, parte de las inscripciones de la interfaz comenzaron a parecer que se insertaron huellas de pájaros en lugar de letras:

Para ser honesto, pasé casi dos días buscando una solución al problema. En todos los foros y servicios de "preguntas y respuestas", en todos los manuales e instructivos, todos como uno repetían la misma receta de solución, que a alguien le pudo haber ayudado. Pero no a mí. Y solo cuando mi cerebro ya había comenzado a hervir y me abandonó cualquier esperanza de resolver el problema, todo encajó en su lugar.

Decidí ordenar los resultados de las búsquedas en " Una guía integral para resolver todos los problemas de codificación en los quirófanos sistemas Windows XP y Windows Vista/7". Aunque puede que no sea tan universal... ;)

Resolviendo problemas de codificación en Windows XP:

Párrafo 1. Primero debe asegurarse de que el idioma ruso esté configurado para programas que no son compatibles con Unicode.

Nosotros abrimos « Panel de control» y haga doble clic en el icono « » . ir a la pestaña « Además» « ».

Después de eso, busque el artículo 20880 en la lista ubicada en la misma pestaña y marque la casilla junto a él:

Punto 2. Es posible que los problemas de codificación sean causados por una violación ajustes del sistema fuentes

Para restaurar la configuración de fuentes, descargue este archivo

Punto 3. El siguiente paso es cambiar las claves de registro que son responsables de las codificaciones. Es recomendable realizar estos cambios solo como último recurso y solo si todos los puntos anteriores no han llevado a nada.

este archivo

Resolviendo problemas de codificación en Windows Vista/7:

1. Como en el caso de Windows XP, primero asegúrese de que el ruso esté instalado para los programas que no son compatibles con Unicode.

Nosotros abrimos « Panel de control» y haga doble clic en el icono « idioma y estándares regionales» . ir a la pestaña « Además» y establecer el idioma ruso como « Lenguajes de programa que no son compatibles con Unicode»:

Guarde los cambios y reinicie su computadora. Si el problema persiste, vaya al paso 2.

2. Para restaurar la configuración de la fuente, descargue este archivo y ejecute el archivo que contiene, ignorando todas las advertencias del sistema:

Reinicie el sistema. Si el problema persiste, vaya al paso 3.

3. El siguiente paso es cambiar las claves de registro que son responsables de las codificaciones. Es recomendable realizar estos cambios solo como último recurso y solo si todos los puntos anteriores no han llevado a nada.

Para realizar estos cambios, descargue este archivo y ejecute el archivo que contiene. Al igual que en el párrafo anterior, aparecerán avisos del sistema.

Después de estos cambios, también deberá reiniciar el sistema.

4. Si todo lo anterior no ayudó, debe cambiar los nombres de los siguientes archivos de página de códigos en la carpeta C:\Windows\System32:

Archivo " c_1252.nls" sobre el " c_1252.nls.bak»
Archivo " c_1253.nls" sobre el " c_1253.nls.bak»
Archivo " c_1254.nls" sobre el " c_1254.nls.bak»
Archivo " c_1255.nls" sobre el " c_1255.nls.bak»

Dado que estos archivos están protegidos contra modificaciones, es recomendable utilizar un maravilloso programa para realizar esta operación. Puede descargar el programa desde

Como es sabido, ventanas 10 admite la instalación de paquetes de idiomas con los que puede cambiar la localización de la interfaz Sistema operativo. Estrechamente relacionado con esto está la noción de un lenguaje de sistema. El idioma del sistema no es el que se agregó con paquete de idioma, sino el que se seleccionó durante la instalación del propio sistema. Si está trabajando en una computadora corporativa cuyo idioma se cambió al instalar MUI -paquetes, es posible que desee saber qué idioma se usó originalmente en el sistema.

Maneras de definir lenguaje del sistema algunos.

Considerémoslos en orden.

Uso de la utilidad de la consola DISM

Ejecutar como administrador línea de comando y ejecute el comando dism /online /get-intl en él. Obtén resultados en unos segundos.

Presta atención al parámetro. "Idioma interfaz de usuario defecto" . Su valor será el idioma del sistema.

Uso de la consola de PowerShell

Inicie la consola como administrador y ejecute el comando ::CulturaEduICulturaInstalada .

Valor del parámetro nombre para mostrar apuntará al idioma del sistema. También tenga en cuenta la opción LCID, contiene el código de idioma escrito en Registro de Windows(vea abajo).

Usando el editor de registro y la tabla de decodificación

equipo regeditar abre el editor de registro y expande la rama

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Idioma

En la columna derecha de la ventana del editor, busque el parámetro de cadena (está en la parte inferior) y ver su valor.

Está representado por un código de cuatro dígitos, para descifrar el cual debe usar la tabla de decodificación en el sitio MSDN. En nuestro ejemplo, el código 0419 corresponde al idioma ruso.