Таблиця кодування віндовс російські літери. За допомогою консольної утиліти DISM

Кракозябри- Що за слово таке цікаве? Цим словом зазвичай російські користувачі називають неправильне/невірне відображення (кодування) символів у програмах чи операційної Системи.
Чому таке трапляється? Однозначної відповіді Ви не знайдете. Це може бути внаслідок витівок наших "улюблених" вірусів, може через збій роботи ОС Windows (наприклад зникла електрика і вимкнувся комп'ютер), може програма створила конфлікт з іншою або ОС і все "полетіло". Загалом причин може бути багато, а найцікавіша - це "Воно саме так взяло і зламалося".
Читаємо статтю і дізнаємося як виправити проблему з кодуванням у програмах та ОС Windows, якщо вона трапилася.

Хто досі не зрозумів про що я маю на увазі, ось вам кілька:

До речі, я теж потрапив якось у цю ситуацію і досі на Робочому столі лежить файл, який допоміг мені впоратися з нею. Тому й вирішив написати цю статтю.

За відображення кодування (шрифту) у Windows відповідає кілька "речей" - це мова, реєстр та файли самої ОС. Тепер їх перевірятимемо окремо та за пунктами.

Як прибрати та виправити кракозябри замість російської (російських букв) у програмі або Windows.

1. Перевіряємо встановлену мову для програм, що не підтримують юнікод. Може, він у Вас збився.

Отже, переходимо шляхом: Панель управління - Мова та регіональні стандарти - вкладка Додатково
Там дивимося, щоб мова була російська.

У Windows XP також є список "Кодові сторінки таблиць перетворення" і в ньому є рядок з цифрою 20880 . Потрібно, щоб там теж був Російський

6. Останній пункт, в якому я даю Вам файл, який допоміг мені виправити колись і саме тому я його залишив на згадку. Ось архів:

Усередині два файли: кракозбрoff.cmd і кракозбрoff.reg

Принцип у них однаковий - виправити всіма способами ієрогліфи, квадратики, питання або знаки оклику в програмах і ОС Windows (у простолюдді кракозябри). Я скористався першим і мені допомогло.

Ну і насамкінець пара порад:
1) Якщо працюєте з реєстром, то не забувайте робити бекап (резервну копію) на той випадок, якщо щось піде не так.
2) Бажано після кожного пункту перевіряти перший пункт.

На цьому все. Тепер Ви знаєте як виправити прибрати/виправити Кракозябри (квадратики, ієрогліфи, знаки оклику та знаки питання) у програмі або Windows.

На початку 90-х, коли відбувся розвал СРСР і кордони Росії були відкриті, до нас почали надходити програмні продукти західного виробництва. Звичайно, всі вони були англомовними. У цей час починає розвиватися Інтернет. Гостро постала проблема русифікації ресурсів та програм. Тоді і було вигадано російське кодування Windows 1251. Вона дозволяє коректно відображати літери слов'янських алфавітів:

російської;
української;
білоруської;
сербської;
болгарського;
македонського.

Розробка велася російським представництвом Microsoft разом із компаніями «Діалог» і «Параграф». За основу було взято самописні розробки, які у 1990-91гг мали ходіння серед нечисленних ідеологів ІТ у Росії.

На сьогоднішній день розроблено більш універсальний спосіб кодування символів - UTF-8 (Юнікод). У ньому представлено майже 90% усіх програмних та веб-ресурсів. Windows 1251 застосовується у 1,6% випадків. (Інформація з досліджень Web Technology Surveys)

Кодування сайту utf 8 чи Windows 1251?

Щоб відповісти на це питання, необхідно трохи зрозуміти, що таке кодування і чим вони відрізняються. Текстова інформація, як і будь-яка інша, в комп'ютері зберігається в закодованому вигляді. Нам легше уявити її як числа. Кожен символ може займати один або більше байт. Windows 1251 є однобайтним кодуванням, а UTF-8 восьмибайтним. Це означає, що у Windows 1251 можна закодувати лише 256 символів.
Так як все зводиться до двійкової системи обчислення, а байт - це 8 біт (0 і 1), то і максимальна кількість поєднань становить 28 = 256. Юнікод дозволяє представляти куди більше символів, та й на кожен може бути виділений більший розмір.

Звідси і випливають переваги Юнікоду:

У шапці сайту слід вказати кодування, яке використовується. Інакше замість символів відобразяться «кракозябла». А Юнікод є стандартним для всіх браузерів – вони ловлять його «на льоту» як встановлений за умовчанням.
Символи сайту залишаться тими самими, незалежно від того, в якій країні завантажується ресурс. Це залежить від географічного розташування серверів, як від мови програмного забезпечення робочих станцій клієнта. Мешканець Португалії, очевидно, використовує клавіатуру і все програмне забезпечення, включаючи операційну систему, рідною мовою. У його комп'ютері, швидше за все, взагалі відсутня Windows 1251. А якщо це так, то і сайти російською мовою коректно відкриватися не будуть. Юнікод, у свою чергу, «зашитий» у будь-яку ОС будь-якою мовою.
UTF-8 дозволяє закодувати більше символів. На даний момент використовується 6 байт із 8-ми, а російські символи кодуються двома байтами.
Саме тому краще використовувати універсальне кодування, а не вузькоспеціалізоване, яке застосовується тільки в слов'янських країнах.

Таблиця кодування Windows 1251

Для програмістів і розробників сайтів потрібно знати номери символів. Для цього використовуються спеціальні таблиці кодування. Нижче наведено таблицю для Windows 1251.

Що робити, якщо злетіло кодування командного рядка?

Іноді Ви можете зіткнутися із ситуацією, коли в командному рядку замість росіян відображаються незрозумілі символи. Це означає, що виникла проблема кодування командного рядка Windows 7. Чому 7? Тому що, починаючи з 8 версії, використовується UTF-8, а в сімці ще Windows 1251.
Одночасно допомогти вирішити проблему може команда CHCP 866. Поточний сеанс працюватиме коректно. А от, щоб виправити помилку кардинально, знадобиться реєстр.

Чудового Вам дня!

Windows-1251 — набір символів та кодування, що є стандартним 8-бітовим кодуванням для всіх російських версій Microsoft Windows. Це кодування користується досить великою популярністю у східноєвропейських країнах. Windows-1251 вигідно відрізняється від інших 8-бітних кириличних кодувань (таких як CP866, KOI8-R та ISO 8859-5) наявністю практично всіх символів, що використовуються в традиційній російській друкарні для звичайного тексту (відсутня тільки знак наголосу). Кирилічні символи йдуть за абеткою.
Windows-1251 також містить усі символи для близьких до російської мови мов: білоруської, української, сербської, македонської та болгарської.
На практиці цього виявилося достатньо, щоб кодування Windows-1251 закріпилося в інтернеті до поширення UTF-8.

Таблиця кодів символів Windows-1251

Dec	Hex	Символ	Dec	Hex	Символ
000	00	NOP	128	80	Ђ
001	01	SOH	129	81	Ѓ
002	02	STX	130	82	‚
003	03	ETX	131	83	ѓ
004	04	EOT	132	84	„
005	05	ENQ	133	85	…
006	06	ACK	134	86	†
007	07	BEL	135	87	‡
008	08	BS	136	88	€
009	09	TAB	137	89	‰
010	0A	LF	138	8A	Љ
011	0B	VT	139	8B	‹
012	0C	FF	140	8C	Њ
013	0D	CR	141	8D	Ќ
014	0E	SO	142	8E	Ћ
015	0F	SI	143	8F	Џ
016	10	DLE	144	90	ђ
017	11	DC1	145	91	‘
018	12	DC2	146	92	’
019	13	DC3	147	93	“
020	14	DC4	148	94	”
021	15	NAK	149	95
022	16	SYN	150	96	–
023	17	ETB	151	97	—
024	18	CAN	152	98
025	19	EM	153	99	™
026	1A	SUB	154	9A	љ
027	1B	ESC	155	9B	›
028	1C	FS	156	9C	њ
029	1D	GS	157	9D	ќ
030	1E	RS	158	9E	ћ
031	1F	US	159	9F	џ
032	20	SP	160	A0
033	21	!	161	A1	Ў
034	22	"	162	A2	ў
035	23	#	163	A3	Ћ
036	24	$	164	A4	¤
037	25	%	165	A5	Ґ
038	26	&	166	A6	¦
039	27	"	167	A7	§
040	28	(	168	A8	Ё
041	29	)	169	A9	©
042	2A	*	170	AA	Є
043	2B	+	171	AB	«
044	2C	,	172	AC	¬
045	2D	-	173	AD
046	2E	.	174	AE	®
047	2F	/	175	AF	Ї
048	30	0	176	B0	°
049	31	1	177	B1	±
050	32	2	178	B2	І
051	33	3	179	B3	і
052	34	4	180	B4	ґ
053	35	5	181	B5	µ
054	36	6	182	B6	¶
055	37	7	183	B7	·
056	38	8	184	B8	е
057	39	9	185	B9	№
058	3A	:	186	BA	є
059	3B	;	187	BB	»
060	3C	<	188	BC	ј
061	3D	=	189	BD	Ѕ
062	3E	>	190	BE	ѕ
063	3F	?	191	BF	ї
064	40	@	192	C0	А
065	41	A	193	C1	Б
066	42	B	194	C2	У
067	43	C	195	C3	Г
068	44	D	196	C4	Д
069	45	E	197	C5	Е
070	46	F	198	C6	Ж
071	47	G	199	C7	З
072	48	H	200	C8	І
073	49	I	201	C9	Й
074	4A	J	202	CA	До
075	4B	K	203	CB	Л
076	4C	L	204	CC	М
077	4D	M	205	CD	Н
078	4E	N	206	CE	Про
079	4F	O	207	CF	П
080	50	P	208	D0	Р
081	51	Q	209	D1	З
082	52	R	210	D2	Т
083	53	S	211	D3	У
084	54	T	212	D4	Ф
085	55	U	213	D5	Х
086	56	V	214	D6	Ц
087	57	W	215	D7	Ч
088	58	X	216	D8	Ш
089	59	Y	217	D9	Щ
090	5A	Z	218	DA	Ъ
091	5B	[	219	DB	Ы
092	5C	\	220	DC	Ь
093	5D	]	221	DD	Е
094	5E	^	222	DE	Ю
095	5F	_	223	DF	Я
096	60	`	224	E0	а
097	61	a	225	E1	б
098	62	b	226	E2	в
099	63	c	227	E3	г
100	64	d	228	E4	д
101	65	e	229	E5	е
102	66	f	230	E6	ж
103	67	g	231	E7	з
104	68	h	232	E8	і
105	69	i	233	E9	й
106	6A	j	234	EA	до
107	6B	k	235	EB	л
108	6C	l	236	EC	м
109	6D	m	237	ED	н
110	6E	n	238	EE	о
111	6F	o	239	EF	п
112	70	p	240	F0	р
113	71	q	241	F1	з
114	72	r	242	F2	т
115	73	s	243	F3	у
116	74	t	244	F4	ф
117	75	u	245	F5	х
118	76	v	246	F6	ц
119	77	w	247	F7	год
120	78	x	248	F8	ш
121	79	y	249	F9	щ
122	7A	z	250	FA	ъ
123	7B	{	251	FB	ы
124	7C	\|	252	FC	ь
125	7D	}	253	FD	е
126	7E	~	254	FE	ю
127	7F	DEL	255	FF	я

Опис спеціальних (керуючих) символів

Спочатку керуючі символи таблиці ASCII (діапазон 00-31 плюс 127) були розроблені для того, щоб керувати пристроями апаратних засобів, таких як телетайп, введення даних на перфострічку та ін.
Керуючі символи (крім горизонтальної табуляції, перекладу рядка та повернення каретки) не використовуються у HTML-документах.

Спеціальні (керуючі) символи

Код	Опис
NUL, 00	Null, порожній
SOH, 01	Start Of Heading, початок заголовка
STX, 02	Start of TeXt, початок тексту
ETX, 03	End of TeXt, кінець тексту
EOT, 04	End of Transmission, кінець передачі
ENQ, 05	Enquire. Прошу підтвердження
ACK, 06	Висновокзнання. Підтверджую
BEL, 07	Bell, дзвінок
BS, 08	Backspace, повернення на один символ назад
TAB, 09	Tab, горизонтальна табуляція
LF, 0A	Line Feed, переклад рядка Зараз у більшості мов програмування позначається як \n
VT, 0B	Vertical Tab, вертикальна табуляція
FF, 0C	Form Feed, прогін сторінки, нова сторінка
CR, 0D	Carriage Return, повернення каретки Зараз у більшості мов програмування позначається як \r
SO, 0E	Shift Out, змінити колір фарбуючої стрічки в принтері.
SI, 0F	Shift In, повернути колір фарбуючої стрічки в принтері назад
DLE, 10	Data Link Escape, перемикання каналу передачі даних
DC1, 11 DC2, 12 DC3, 13 DC4, 14	Device Control, символи керування пристроями
NAK, 15	Negative Acknowledgment, не підтверджую
SYN, 16	Synchronization. Символ синхронізації
ETB, 17	End of Text Block, кінець текстового блоку
CAN, 18	Cancel, скасування переданого раніше
EM, 19	End of Medium, кінець носія даних
SUB, 1A	Substitute, підставити. Ставиться дома символу, значення якого було втрачено чи зіпсовано під час передачі
ESC, 1B	Escape Керуюча послідовність
FS, 1C	File Separator, роздільник файлів
GS, 1D	Group Separator, роздільник груп
RS, 1E	Record Separator, роздільник записів
US, 1F	Unit Separator, роздільник юнітів
DEL, 7F	Delete, стерти останній символ.

Іноді внаслідок тих чи інших причин у користувачів ОС Windows трапляється щось таке, що призводить до збою кодувань. Якась нововстановлена програма, вірус, маніпуляції в реєстрі, мало що… Ось злетіли кодування і все-тут!

Днями у мене теж трапилася подібна річ. У деяких русифікованих програмах частина написів інтерфейсу стала виглядати так, ніби замість літер туди вставили відбитки птахів.

Скажу чесно, я витратив на пошук вирішення проблеми майже два дні. На всіх форумах і сервісах «питань і відповідей», у всіх мануалах та інструкціях, всі як один повторювали той же рецепт рішення, який можливо комусь і допоміг. Та не мені. І тільки коли мої мізки вже почали закипати і всяка надія на вирішення проблеми покинула мене, все стало на свої місця.

Результати ж пошуків я вирішив оформити в Універсальний посібник із вирішення всіх проблем з кодуванням в операційних системах Windows XP та Windows Vista/7». Хоча можливо воно не таке вже й універсальне… ;)

Вирішення проблем із кодуванням у Windows XP:

Пункт 1. Спочатку потрібно переконатися, що для програм, що не підтримують Юнікод, встановлено російську мову.

Відкриваємо « Панель управління» і двічі клацаємо по іконці « » . Переходимо у вкладку « Додатково» « ».

Після цього знайдіть у списку, який розміщений на цій вкладці пункт 20880 і поставте біля нього галочку:

Пункт 2. Можливо, проблеми з кодуванням викликані порушенням системних налаштувань шрифтів.

Для відновлення налаштувань шрифтів завантажте цей архів

Пункт 3. Наступний етап – зміна ключів реєстру, які відповідають за кодування.Робити ці зміни бажано лише в крайньому випадку і лише якщо всі попередні пункти ні до чого не спричинили.

цей архів

Вирішення проблем із кодуванням у Windows Vista/7:

1. Як і у випадку з Windows XP спочатку переконайтеся, що для програм, що не підтримують Юнікод, встановлена російська мова.

Відкриваємо « Панель управління» і двічі клацаємо по іконці « Мова та регіональні стандарти» . Переходимо у вкладку « Додатково» і встановлюємо російську мову як « Мова програм, що не підтримують Юнікод»:

Збережіть зміни та перезавантажте комп'ютер. Якщо проблема не зникла, переходимо до пункту 2.

2. Для відновлення налаштувань шрифтів скачайте цей архів і запустіть файл, який знаходиться в ньому, ігноруючи всі попередження системи:

Перезапустіть систему. Якщо проблема не зникла, переходимо до пункту 3.

3. Наступний етап — зміна ключів реєстру, які відповідають за кодування. Робити ці зміни бажано лише в крайньому випадку і лише якщо всі попередні пункти ні до чого не спричинили.

Для виконання цих змін завантажте цей архів і запустіть файл, що знаходиться в ньому. Як і в попередньому пункті, з'являться попередження системи.

Після цих змін також потрібно буде перезапустити систему.

4. Якщо все вищезгадане не допомогло потрібно змінити імена наступних файлів кодових сторінок у папці C:\Windows\System32:

Файл « c_1252.nls» на « c_1252.nls.bak»
Файл « c_1253.nls» на « c_1253.nls.bak»
Файл « c_1254.nls» на « c_1254.nls.bak»
Файл « c_1255.nls» на « c_1255.nls.bak»

Оскільки ці файли захищені від зміни для виконання цієї операції, бажано скористатися чудовою програмою.

Як відомо, Windows 10підтримує інсталяцію мовних пакетів, за допомогою яких можна змінювати локалізацію інтерфейсу операційної системи. Із цим дуже близько пов'язане поняття системної мови. Системна мова це не та, яка була додана за допомогою мовного пакета, а та, яка була обрана при установці самої системи. Якщо ви працюєте на корпоративному комп'ютері, мова якого змінювалась за допомогою установки MUI -пакетів, можливо, ви захочете дізнатися, яка мова використовувалася в системі спочатку.

Способів визначити системну мову кілька.

Розглянемо їх у порядку.

За допомогою консольної утиліти DISM

Запустіть командний рядок від імені адміністратора і виконайте в ньому команду dism /online /get-intl . За кілька секунд отримаєте результат.

Зверніть увагу на параметр «Мова інтерфейсу користувача за замовчуванням» . Його значення і буде системною мовою.

За допомогою консолі PowerShell

Запустіть консоль від імені адміністратора та виконайте команду ::InstalleduICulture .

Значення параметру DisplayNameвказуватиме на системну мову. Зверніть увагу на параметр LCID, він містить код мови, прописаний у реєстрі Windows (див. нижче).

За допомогою редактора реєстру та таблиці декодування

Командою regeditвідкрийте редактор реєстру та розгорніть гілку

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language

У правій колонці вікна редактора знайдіть рядковий параметр (Він у самому низу)та подивіться його значення.

Воно представлене чотиризначним кодом, для розшифрування якого слід скористатися таблицею декодування на сайті MSDN. У нашому прикладі код 0419 відповідає російській мові.