Жуан ле пен. Лазурний берег Франції. Антіб, Жуан-ле-Пен: розкіш для всіх. Відео: Пляж Жуан ле Пен

Всі міста і містечка Лазурного берега Франції в чомусь схожі один на одного, але кожен з них при цьому має своє власне і неповторне обличчя. Так само Жуан-ле-Пен (Juan les Pins) - курорт, розташований в бухті між мисом Антіб і Каннами.

Антіб і Жуан-ле-Пен адміністративно складають одну комуну. Жуан-ле-Пен - це, по суті, квартал Антіба. Тому Офіс по туризму називається «Антіб-Жуан-ле-Пен» і надає інформацію по обом курортам.

Поруч з такими знаменитими «сусідами» можна загубитися, але Жуан-ле-Пен давно має своїх шанувальників, які приїжджають сюди роками, і в високий туристичний сезон він постійно переповнений. Тому якщо ви вирішили зупинити свій вибір на цьому курорті Французької Рив'єри, правило номер один: заздалегідь подбати про вибір житла. Хороші готелі і апартаменти в Жуан-ле-Пен, які знаходяться близько до пляжу, бронюються заздалегідь за кілька місяців. До того ж містечко невелике, а його пляж хоч і довгий, але не широкий. Тому - хто не встиг, той запізнився.

Історія

Чим же він такий привабливий? Раніше, в XIX столітті, як і більшість нині відомих місць на Лазурному березі, це була нічим не примітна рибальське село, яку виділяли хіба що пишні середземноморські сосни. Саме в цю «сільську» частина відправлялися на пікніки жителі сусіднього Антіба (більшого і розвиненого), щоб відпочити під покровом сосен. Вважається, що 12 березня 1882 року Жуан-ле-Пен (les pins - по-французьки сосни) отримав свою сучасну назву. У 1883 році було вирішено побудувати в селі залізничну станцію, яка дозволяла б добиратися сюди з Парижа на поїзді (по лінії Париж-Ліон-Середземноморський берег Франції).

Однак справжній розквіт Жуан-ле-Пена почався в XX столітті після Першої світової війни з приходом на Лазурний берег «американської хвилі» богеми: письменників, акторів і оточуючих їх багатіїв, які створили на Рив'єрі те, що зараз прийнято називати «модною тусовкою». Антіб і його околиці стали відомі широкому загалу завдяки популярному роману «Ніч ніжна» Френсіса Скотта Фіцджеральда, який кілька літніх сезонів проводив на віллі в цих місцях. У Жуан-ле-Пені бували Чарлі Чаплін і Марлен Дітріх, колеги Фіцджеральда Ернест Хемінгуей і Джон Дос Пассос, не кажучи вже про сонм французьких художників, багато з яких поступово перебиралися з Парижа на Рів'єру. Прозорливі інвестори, серед яких був Едуард Бодуан, що вкладав кошти в розвиток інфраструктури такого знаменитого міста-курорту, як Довіль, за короткий термін побудували в Жуан-ле-Пені казино. Воно стало ще однією перлиною в короні Лазурного берега, поступово перетворювався в наймодніший світовий курорт.

І сьогодні Жуан-ле-Пен славиться своїми розважальними закладами. Тут є казино, кілька нічних клубів, модні бари і ресторани, причому зосереджені вони на досить компактною площі, обмеженою парою вулиць поруч з набережної. Саме тут вас наздоганяє відчуття неймовірного «свята життя», характерне для більшості приморських курортних міст. Один мій знайомий порівнює Жуан-ле-Пен за атмосферою і достатку сувенірних магазинів, кафе, барів і ресторанів з Таїландом. Правда, обмежена всю цю пишність центральною частиною курорту поряд з набережною, в інших районах це звичайний містечко Рів'єри, де днем ​​грають в петанк під соснами спокійні французькі пенсіонери.

Якщо ви вирішили відправитися на машині погуляти в Жуан-ле-Пен ввечері з сусідніх міст, то варто мати на увазі, що з паркуванням в районі набережної швидше за все будуть проблеми. Влітку іноді доводиться довго кружляти вулицями на відстані сотень метрів від тусовочного центру Жуан-ле-Пена в пошуках звільняється місця.

події

Культурне життя в Жуан-ле-Пені і Антібі досить насичена: тут проводяться різноманітні виставки, антикварні ярмарки, ралі і регати, фестивалі бриджу, не рахуючи безлічі концертів і музичних фестивалів. Головна музична подія літа в Жуан-ле-Пені, звичайно, це його знаменитий джаз-фестиваль, який зазвичай починається в середині липня і триває 10 днів. У 2020 році ювілейний в історії міста-курорту 60-й фестиваль пройде з 9 по 22 липня.

пляжі

Пляж в Жуан-ле-Пені покритий дрібним м'яким піском красивого світло-бежевого кольору. Протяжність пляжу - близько 2 кілометрів. В основному берегова лінія тут не широка і щільно зайнята приватними пляжами з платними лежаками і парасольками. Є і безкоштовні зони, але вони в порівнянні, наприклад, з Каннами чи тим більше Ніццою, дуже маленькі. Тому в "високий" сезон раджу приходити до моря рано вранці або ж увечері, якщо хочете зайняти місце "на першій лінії" прямо у води на безкоштовному пляжі.

Де зупинитися

Як дістатися в Жуан-ле-Пен і Антіб

На автомобілі по шосе A8, «la Provençale», виїзд з шосе №44;

Аеропорт «Ніцца-Лазурний берег» розташований в 20 кілометрах від Антіба і Жуан-ле-Пена.

Дістатися з аеропорту можна на автобусі №250 (експрес) від терміналів 1 і 2. Вартість квитка на експрес: 10 євро, 15 євро при купівлі квитка туди-назад. Варіант дешевше, але незручно: на автобусі №23 від автобусної зупинки біля Терміналу 1 до залізничної станції Nice Saint Augustin (розташована неподалік від аеропорту), потім на регіональної електричці SNCF (див.нижче).

На поїзді SNCF з Ніцци до однойменних станцій Антіб і Жуан-ле-Пен. В Антібі зупиняються деякі швидкісні поїзди TGV, а в Жуан-ле-Пені - тільки регіональні електрички TER, тому треба уважно дивитися на категорію поїзда на табло.

З Ніцци і Канн - на автобусі №200, який з'єднує ці два великих міста Лазурного берега. Автобус №200 проходить в тому числі через Жуан-ле-Пен і Антіб і робить кілька зупинок в межах цих курортів.

дізнатися вартість і забронювати трансфер можна заздалегідь онлайн тут (плюси: велика надійна компанія, міжнародний сервіс таксі за місцевими цінами; можна вибрати потрібний вам клас, місткість авто і додаткові послуги, наприклад, дитяче автокрісло; підтвердження замовлення приходить на вашу електронну пошту, а водій чекає біля виходу із зони прильоту з табличкою, на якій вказана ваша прізвище; оплата повної суми тільки після прибуття на місце, без неприємних сюрпризів)

Підібрати собі і забронювати автомобіль для подорожі по Франції можна тут

Знаменитим бульваром Круазетт).

Великі піщані пляжі, що тягнуться вздовж розкішної соснового гаю, і бурхливе нічне життя зробили це місце особливо популярним серед молоді Лазурного узбережжя. Незліченна кількість музичних кафе, барів, кабаре, дискотек, Променад-дю-Солей з його низкою прибережних кав'ярень і «зіркових» бутиків, відкритих вдень і вночі, одне з найкрасивіших на Рив'єрі казино і, звичайно ж, найвідоміший в світі щорічний джазовий фестиваль - все це наповнює цю чарівну середземноморську бухту духом куртуазності і курортної млості.

Бюро по туризму Жуан-ле-Пена

Адреса: 11, place du General de Gaulle, тeл .: 33 0 492-905-305 (Juan-les-Pins), сайт.

Як дістатися

Жуан-ле-Пен знаходиться в 30 км від міжнародного аеропорту Ніцци, звідки в сторону Канн ходить експрес із зупинкою в Антібі / Жуан-ле-Пені. Місто має в своєму розпорядженні і ж / д станцією, тому звідси дуже легко і швидко можна доїхати до Канн, Ніцци, Монако, Грасса і Бьота на поїзді. У Канни квиток туди-назад коштує 4,40 EUR, тижневий проїзний - 6-7 EUR, до Монако і назад можна доїхати за 14,40 EUR.

Також по звивистій дорозі Ніцца - Канни курсує автобус № 200, який зупиняється в Антібі і Жуан-ле-Пені, проїзд 1 EUR, але дорога займає від години до півтора в залежності від пробок. Таксі до Канн обійдеться в 20-35 EUR. До Антіба можна дійти пішки за 20 хвилин.

Пошук авіаквитків в місто Ніцца (найближчий а / п до Жуан-ле-Піну)

Історія Жуан-ле-Пена

В кінці 19 століття розкіш незайманих піщаних пляжів затоки Гольф-Жуан сподобалася синові англійської королеви Вікторії герцогу Д'Альбані, однак свій справжній розквіт Жуан-ле-Пан пережив в 50-х роках 20 століття, коли сюди стали приїжджати заможні американці. Нові «пілігрими» привезли сюди не тільки свої розкішні авто і демократичні світські манери, а й моду на джаз.

У 1950-му році Сідней Беше, новоорлеанський джазовий геній, кларнетист і сопрано-саксофоніст, який написав уславлений блюз Petite Fleur ( «Маленький Квітка»), відсвяткував в цьому славному містечку французької Рив'єри своє весілля. І на десять легендарних днів Жуан-ле-Пан поринув у світ віртуозних джазових імпровізацій і дружніх «зіркових» вечірок. Серед гостей Беше були великі музиканти, художники, кіноактори, політики, журналісти і банкіри.

У творчому доробку саксофоніста ці дні збереглися як пам'ятний альбом Sidney's Wedding Day, але пам'ять друзів Беше теж виявилася вдячною: в 1960 році після смерті музиканта тут народилася традиція щорічних липневих джазових зустрічей, що переросла в подальшому в знаменитий фестиваль джазової музики в Жуан-ле-Пен .

З тих пір містечко перетворився на місце тяжіння зірок кіно і музики з Європи і Північної Америки, в своєрідний європейський Нової Орлеан, де любили проводити час Дуглас Фербенкс, Джей Гоулд, Френсіс Скотт і Зельда Фіцджеральд. Багато відомі джазові мелодії були вперше виконані в місцевих барах, казино і нічних клубах.

Пара Фіцджеральд залишилася в історії міста в зв'язку легендою підстави фешенебельного готелю Belles-Rives. У 1925 році американський письменник і його дружина провели літо на Сент-Луїсі, на розкішній віллі кінця 19 століття з інтер'єрами в стилі ар-деко і доглянутим, спускається до узбережжя, садом. Кількома роками пізніше вілла перетворилася на 5-зірковий готель, де про колишні постояльців досі нагадує кімнату для паління і безліч дрібних раритетів.

Погода в Жуан-ле-Пені

Середземноморський з помірно-теплою зимою, сухим і сонячним літом (температура липня-серпня +26 ° C).

Ресторани, бари і клуби

Розкішний ресторан La Passagère легендарного готелю Belles Rives (33, boulevard E.Baudoin) примітний своїм витонченим інтер'єром, вирішену в стилі ар-деко: стіни основного залу прикрашають геометричні фрески 30-х років, а неокласичний стелю підтримується визолоченими колонами. Потопає в квітах тропічних дерев тераса ресторану виходить прямо до підніжжя моря і відкриває приголомшливий вид на затоку і Леринські острови. Шеф-кухар La Passagère Паскаль Барді (Pascal Bardet) пропонує безліч морських делікатесів, пікантно приправлених середземноморськими прянощами (тел. 04 93 61-02-79, bellesrives.com).

Тут же в готелі знаходиться п'яно-бар Fitzgerald, який завдяки своєму інтер'єру, антикварних меблів епохи ар-деко і зборам живописних полотен відноситься до історичного надбання Європи. Тут в атмосфері фортепіанних мініатюр вам пропонується продегустувати вишукані кондитерські шедеври Жана-Мішеля Ллоркі (Jean-Michel Llorca) і престижні вина з колекції BR Wine Club.

У 2009 р в готелі Juana відкрив свої двері демократичний гастрономічний ресторан Café Marianna, де в атмосфері елегантного сучасного інтер'єру можна покуштувати страви середземноморської та провансальської кухонь в акомпанементі кращих французьких вин і десертів від Жана-Мішеля Лорки. Тут варто спробувати «Весняні рулети з крабом», «Різотто з глибоководної креветки і спаржею» і «Королівський шоколад». На тижні тут можна пообідати за формулою готового меню, що включає келих вина, за 19 EUR, меню «a la carte» становить 35 EUR, ціна вечірнього меню - 35-52 EUR.

Прибережний бюджетний ресторанчик Cannelle (37, Boulevard Guillaumont) порадує невимушеною атмосферою і «веселою» манерою сервіровки столиків. Це прекрасне місце для обіду з дітьми і домашніми вихованцями, яких тут також шанують. А в меню закладу ви знайдете багатий вибір страв - від порівняно простих і невигадливих місцевих делікатесів до справжніх гастрономічних шедеврів. Бюджет: 15-30 EUR на людину.

Крім чудових пам'яток Антіба, по сусідству з Жуан-ле-Пан можна відвідати безліч унікальних історичних і культурних місць, повних самобутнього колориту і чарівності.)

До приємних сімейним ресторанчиках варто віднести і Lou Ciapacan (17, avenue du Docteur Dautheville). Тут подають чудові м'ясні та рибні страви, приготовані за традиційними провансальським рецептами.

Для гостей Лазурного узбережжя в гастрономічну карту включено спеціальне «Прованське асорті» з найбільш характерними для регіону стравами: маленькі фаршировані кабачки по-нісуазскі, тартан з тунця з оливковою олією і кунжутом, філе морського вовка, провернути з базиліком, гребінці з м'ясом морського їжака або качине філе в меду і розмарин.

Обіднє меню - 25,50 EUR, меню «a la carte» - 42 EUR, дитяче меню - 10 EUR. Закрито з кінця жовтня по березень.

Бар Lucky Beach, розташований на пляжі з однойменною назвою, дозволить приємно повечеряти, провівши захід і погрозив босі ноги в ще теплий прибережний пісок. Карта закладу має вражаючим вибором коктейлів та всіляких алкогольних напоїв. Тут в меню «сезонної» кухні краще зупинити свій вибір на стравах з рибою і морепродуктами. Бюджет: 15-30 EUR на людину. Інший пляжний гастрономічний острівець Les Pirates порадує вас шедеврами італійської кухні: карпаччо з морського вовка з зеленим лимоном, рибне філе, запечене на солі з «диким» зеленню, мільфей з легким ванільним кремом. Обіднє меню - 23 EUR, делікатесне меню «a la carte» - 55 EUR. Закрито з листопада по січень.

Запальна латина, неформальна обстановка і сучасна середземноморська кухня притягують місцеву і заїжджу молодь в Esterel Plage (Boulevard Charles Guillaumont). Заклад Le Pousse Pousse (12 Avenue Doct Dautheville) з мінімалістичним орієнтальним інтер'єром - для любителів азіатської кухні. Тут можна замовити як традиційні китайські, в'єтнамські і тайські страви, так і сучасні «варіації на тему» ​​від молодих талановитих кухарів.

Популярні готелі Жуан-ле-Пена

Відпочинок з дітьми

Не дивлячись на куртуазний репутацію, Жуан-ле-Пен - прекрасне місце для відпочинку з дітьми. Туристична інфраструктура курорту пропонує безліч розваг і пригод саме для маленьких і юних мандрівників: в місті відкрито сучасний океанаріум, парк метеликів, «жива» ферма і дитяча школа вітрильного спорту, де хлопці можуть освоїти віндсерфінг і правила управління катамараном.

Marineland

Marineland - це найбільший морський парк Європи, де можна спостерігати за життям дельфінів, косаток і всіляких тропически риб. Головне диво комплексу - це гігантський акваріум з акулами, під яким проходить пішохідний 30-метровий тунель з прозорими стінами. Тут щодня вдень і вночі! проходять барвисті музичні вистави за участю дресированих тварин. Комплекс вміщує і найбільший аквапарк Лазурного берега - Aqua Splash. Його головний басейн займає площу в 1000 кв.м! Тут також можна знайти водну майданчик зі штучним прибоєм, басейн, що імітує течію річки, дванадцять водяних гірок і безліч інших атракціонів.

Жуан-ле-Пен

Парк Le Petite Ferme

Парк Le Petite Ferme - це справжня діюча провансальська ферма з коровами, кіньми, курми та іншими домашніми тваринами. Вся живність абсолютно ручна, що доставляє невимовне задоволення самим маленьким відвідувачам парку: вони можуть вільно годувати, гладити і при бажанні навіть позалицятися за новими «друзями». Тут можна також покататися на візку, запряженому поні, і пограти в міні-гольф.

Музеї Антіба і Жуан-ле-Пена

Місцеві музеї Антіба також пропонують юним мандрівникам спеціальні пізнавальні та інтерактивні програми. Так Музей Пікассо (Замок Грімальді) проводить дитячі екскурсії, після яких маленькі відвідувачі можуть попрацювати над створенням власного шедевра музейної в студії живопису.

Наступна визначна пам'ятка Жуан-ле-Пан буде цікава і батькам. Музей Вежі, що розмістився в середньовічному будинку потомствених рибалок, розповідає про французьких народних традиціях, ремеслах і культурі XVIII-XIX століть. В експозиції представлені одяг, предмети побуту, меблі, шедеври ручної творчості і плотницкого майстерності з Провансу і сусідніх регіонів.

Жуан-ле-Пан є і центром водних розваг: водні лижі, катамарани і гідроцикли, віндсерфінг, яхтинг. Вас не залишить байдужими і приємна годинна прогулянка на пароплаві, відпливає від пристані Жуана: з підводного кабіни «Візьон» ви зможете докладніше ознайомитися з флорою, фауною і мешканцями тутешніх морських глибин. А з верхньої палуби прогулянкового «бато» відкриваються захоплюючі панорамні види на мис Кап д'Антіб.

Карти Жуан-ле-Пена

Джазовий фестиваль в Жуан-ле-Пан

Щоліта в середині липня в Жуан-ле-Пан, в сквері Гулд (square Gould), проходить Міжнародний джазовий фестиваль, який збирає найвідоміші джаз-банди і оркестри з усього світу і запрошує на свої публічні та приватні майданчики провідних солістів жанру і багатообіцяючих молодих виконавців. Тут грають New Orleans, Gospel, Blues, Swing, Be-Bob, Latin Jazz, Cool Jazz, Jazz-Roc, Modern Jazz, проводяться міжнародні майстер-класи для молодих і юних музикантів і влаштовуються гала-вечері в стилі 1920-х років, а програма «Сади джазу» (Les Jardins de Jazz) щоночі збирає 50 гостей з числа членів приватного клубу, які в вишуканій атмосфері літньої фешенебельній тераси можуть насолодитися джаз-імпровізаціями чергового генія сучасності.

Екскурсії з Жуан-ле-Пена

Крім чудових пам'яток Антіба, по сусідству з Жуан-ле-Пан можна відвідати безліч унікальних історичних і культурних місць, повних самобутнього колориту і чарівності.

Острів Святого Оноре

Крихітний острів Святого Оноре повний розкоші середземноморських красот: затоки з неймовірними відтінками блакитного кольору, гай розлогих «зонтичних» сосен, евкаліптові алеї ... І найдавніший католицький чоловічий монастир ордена цистерцианців, заснований на місці келії, що жив в V столітті нашої ери, ченця -отшельніка Святого Оноре. У середньовіччі монастир, який отримав назву Лерінское абатство, високо шанувався в християнському світі і був важливим форпостом біля берегів Франції, що відображав піратські набіги арабів. В даний час це діючий чоловічий монастир, відкритий для відвідувань. Ченці монастиря також прославилися як великі винороби, вони і зараз обробляють виноградники, вирощують лаванду, розмарин і ще 44 види рослин і виготовляють за рецептами 2800-річної давності сухе вино і лікери «Леріна».

Острів Святої Маргарити

Острів Святої Маргарити (сестри Св. Оноре), що носив в давнину ім'я Леро, греки освоїли в 12 столітті до нашої ери. Від римської епохи тут збереглося безліч артефактів, від Середньовіччя - нове ім'я, від Нового часу - Королівський Форт, зведений при Рішельє і перебудований в 17 столітті військовим конструктором Вобаном. Історія 18 століття залишила за цим місцем легенду про таємничий в'язня в залізній масці, яку в своєму знаменитому романі описав Дюма-батько. Сьогодні існує безліч версій цієї історії, але достовірно підтверджено тільки факт 18-річного перебування в'язня в форте. Також на острові розташований Музей моря та Міжнародний центр парусного спорту і підводного плавання. У західній частині острова розташований ставок багет з мальовничою «колекцією» морських пернатих.

Жуан Ле Пенрозташований між Ніццою і Каннами, в 13 км. від аеропорту Ніцци. Щоб уникнути плутанини, відразу внесемо ясність - Антіб, мис Антіб (Cap d "Antibes) і Жуан-ле-Пен- це єдиний муніципальний округ.
Антіб - Жуан-ле-Пен, другий за величиною місто Приморських Альп, ідеально розташований між Каннами і Ніццою, і оточений прибережною смугою, однією з найкрасивіших берегових ліній Франції, протяжністю в 25 кілометрів. У цьому місті Середземне море найкращим чином проявляє всю свою пишність і різноманітність, омиваючи кріпосні стіни старого Антіба, огинаючи різкі обриси Мису Антіб, і пестячи піщані пляжі Жуан-ле-Пен.

Антіб- перше місто, засноване стародавніми греками на Лазурному узбережжі, довгий час залишався єдиним великим містом між Марселем і Італією. Місто з багатою культурною спадщиною, історія та стіни якого зберігають сліди минулих цивілізацій (Замок Грімальді). Тут жили і творили великі світу цього: Пікассо, Грем Грін, Анатоль Франс, Ернест Хеменгуей, Марлен Дітріх і багато інших.
Ніякої місто в світі не може запропонувати таку різноманітність і стільки контрастів як Антіб Жуан-ле-Пен. Він наповнений яскравими фарбами і дивовижними ароматами Провансу тісно переплітаються з екстравагантністю Лазурного Берега, величних садів і парків в Англійському стилі і блискучих пляжів.
Його люблять за особливу чарівність, за те, що він залишається самим собою, поєднуючи, між тим, в собі сотні різних світів, таких несхожих і які співіснують, не перекриваючи, а доповнюючи один одного, надаючи місту особливий колорит.
Сьогодні Антіб - Жуан-ле-Пенє визнаним спортивним центром Франції. Завдяки своїм 5 портів для прогулянкових катерів і яхт, це місто відкриває широкі можливості для занять водними і вітрильними видами спорту: водні лижі, парашут, підводне плавання, глибоководна рибалка, вітрильний спорт, а також такі види спорту як теніс, гольф, баскетбол та ін .
Антіб і Жуан-ле-Пен, дві особи одного міста наповнюють і вносять різноманітність в життя середземноморського поселення. Необмежені можливості для відпочинку: радість від культурних та історичних відкриттів, прогулянки по дивовижно красивим садам і паркам, блакитні простори і нескінченні піщані пляжі, великі і маленькі ресторани з вишуканою середземноморською кухнею, танці, музика і розваги з ранку до пізнього вечора, - все подвоює Ваше насолоду і кожен день в Антіб Жуан-ле-Пен здається в два рази довше.
Курортне містечко Антіб розташувався на Лазурному березі між Ніццою і Каннами в півтора кілометрах від моря.
Антіб поєднують в собі шарм колоритних вуличок і провулків старовинного містечка і пишність просторих палаців Французької Рив'єри.
пам'ятки
Головна визначна пам'ятка міста звичайно ж колекція робіт Пабло Пікассо, зібрана в Музеї Пікассо. Пікассо в віці 65 років оселився в колишньому замку Грімальді, де за півроку створив близько 150 творів. Цей період оцінюється надзвичайним творчим піднесенням. Якщо пройти далі, то можна опинитися поруч з Музеєм історії та археології, де представлені експонати, знайдені під час численних наземних і підводних археологічних експедицій. Найбільшою привабливістю в Антібі мають старовинні квартали. Шлях до них краще прокласти через храм Непорочного Зачаття. Двір Храму надзвичайно романтичний і, опинившись в ньому в будь-який час доби, можна випробувати відчуття нереальності того, що відбувається. Ті ж почуття охоплюють і в самих старих кварталах. Знайомство з ними добре почати з площі Кур Массена. Щоранку тут працює Ринок, де ніжні троянди навколишніх садівників сусідять зі свіжої, наловлених за ніч рибою, а прилавки прикрашають овочі та фрукти місцевих городників, щедро просочені сонцем. Особливо затишний ринок ввечері.
Якщо Ви заглянули в Антіб у вечірній час - дуже добре посидіти в одному з маленьких ресторанчиків, розташованих у вузьких вуличках старовинних кварталів, а потім прогулятися до ринку. Тут в світлі ламп під ласкавий скрекіт коників, можна побродити між прилавками, де розташувалися зі своїми роботами місцеві художники і торговці старовинними речами. Від ринкової площі в центр міста і до гавані ведуть типові старовинні вулиці - дуже вузькі з високими будинками. Перші поверхи зайняті всілякими магазинчиками - сувенірними, продуктовими, а також ресторанами. Якщо відправитися в центр, то опинитеся на Національної Площі, на якій знаходиться Музей Пейн. У музеї представлені численні малюнки із знаменитими на весь світ зображеннями закоханих, а також деякі менш відомі твори художника: декорації, костюми, скульптури, порцелянові вироби. Але набагато цікавіше прогулятися в бік порту, до моря. В Антібі чотири гавані для яхт з майже 3 тис. Місць для стоянки. Найрозкішніші суду швартуються в сучасній гавані для яхт порту Вобан.
Але, залишимо Старий Антіб і переберемося на іншу сторону міста в Жуан-ле-Пен. Місто розташувався на березі красивої бухти. Великі пляжі з білим піском і нічне життя роблять його особливо популярним серед молоді. Жуан-ле-Пен - рай для відпочиваючих. Центр молодіжної тусовки всієї Рів'єри, незліченна кількість музичних кафе, барів, кабаре, дискотек. Шик найвишуканіших магазинів, які відкриті вдень і вночі, одне з найкрасивіших на Рив'єрі Казино і, звичайно, найвідоміший джазовий фестиваль в Світі. Раз на рік в Жуан Ле Пен з'їжджаються всі знамениті музиканти. Вони грають джаз, ритм енд блюз, рок "н-рол, музика звучить день і ніч, а по вулицях марширують оркестри. Жуан-ле-Пен також центр водних розваг: водні лижі, водні велосипеди і мотоцикли, віндсерфінг, яхтінг. Дуже радимо вам здійснити прогулянку на пароплаві, відпливає від пристані Жуана. з кабіни «Візьон» (підводна частина) можна насолоджуватися морськими глибинами, флорою і фауною моря. А з верхньої палуби можна побачити вілли і готелі мису Антіб, недоступні погляду з суші.
На окрему увагу заслуговує прогулянка по приморського бульвару - Променад дю Солей, який йде уздовж лінії пляжних кафе. (До речі, зовсім недалеко зупинка прогулянкового міні-поїзда). Це улюблене місце прогулянки відпочиваючих. Увечері столики в пляжних кафе ставлять практично до води. Ви можете зняти взуття і втопити ноги глибше в пісок, насолоджуватися дивовижними французькими стравами при світлі свічок і звуках хвиль.
Чудовий мис Антіб, який обезсмертив Ф. Скотт Фіцжеральд, лежить між Антіб і Жуан-ле-Пеном. Він витягнувся в морі на 4 км. Це обитель мільйонерів. Шикарні вілли і особняки оточені парками. На самому півдні мису знаходиться першокласний «отед-дю-Кап», де в 1920-і роки знаменитості відкривали сезон на Рив'єрі. Сюди приїжджають зірки Каннського кінофестивалю Серед них Антонії Куїн, Лоран Боккаль, Сильвестер Сталлоне, Мадонна. Тут зупинялися Джон Ф. Кеннеді, Марлен Дітріх, Чарлі Чаплін і інші. Недалеко від готелю знаходиться Музей Морського Флоту і Наполеона з колекцією макетів старовинних суден, полотен художників-мариністів. У залах виставлені експонати, що свідчать про розвиток морського флоту Франції і про втечу Імператора Наполеона з Ельби. Тут же, на мисі, розташувався найстаріший ботанічний сад Лазурного берега - Ботанічний сад Тюре, в якому на площі в 4 га Національним Інститутом агрономічних досліджень зібрані 3 000 рослинних видів.
клімат
Середземноморський з помірно теплою зимою (середня температура січня + 8-10 ° С) і сухим, теплим і сонячним літом (середня температура липня і серпня 26 ° С).
Влітку морські бризи надають охолоджувальне вплив на узбережжі.
Розваги
В Антібі знаходиться незліченна кількість музичних кафе, барів, кабаре, дискотек. Музика тут не змовкає до ранку. Також тут розташовується одне з найкрасивіших Казино Рів'єри. Чи не будуть тут нудьгувати і любителі активного відпочинку. В Антібі великий вибір водних розваг: водні лижі, водні велосипеди і мотоцикли, віндсерфінг, яхтинг. Можливі морські прогулянки вздовж узбережжя і до Леринські острови. У 5 км від курорту знаходиться Марінленд (Marineland) .Це найбільший морський зоопарк Європи, в якому дають уявлення шістдесят місцевих "артистів": касатки, тюлені, дельфіни, пінгвіни, морські леви, пелікани. Марінленд є величезним розважальним комплексом для дорослих і дітей, який складається з тематичних парків. Тридцятиметровий тунель занурює відвідувачів в центр величезного акваріума, де з усіх боків їх оточують екзотичні риби та підводні рослини. Окремо тут представлений тунель-галерея з акулами. Це дуже захоплююче і захоплююче видовище. Також в Марінленде проводяться морські спектаклі: шоу косаток, дельфінів і морських котиків. У Марінленде також знаходиться морський музей і відеозал. Поблизу розташований Аквапарк, де представлені водні види спорту, атракціони, штучна річка, басейн з імітацією хвиль. Також можна заглянути в кафе, поїсти морозиво, відвідати бутики і зону відпочинку. Компанія DSBE пропонує цікаву екскурсію по Антіб і невеликому містечку Сен-Поль-де Ванс. Це прекрасна можливість відкрити для себе Лазурний берег з його пейзажами і мальовничими поселеннями. Ви відвідаєте порт в Антіб, перед Вами відкриється прекрасна панорама і найкрасивіші яхти Європи. Також у Вас буде можливість прогулятися по старому провінційному місту і відвідати його ринок "Provencal". Вересень Поль Де Ванс- колишній королівський форт, Ви прогуляєтеся по вузьких мощених вуличках вздовж численних художніх галерей і майстерень скульпторів. Час проведення: 09: 00-13: 00, середа. Вартість: 40 євро / чол.
ресторани
Oscar's - елегантний ресторан, інтер'єр якого оформлений у вишуканому класичному стилі: склепіння стель, статуї, вазони з квітами і витончені меблі, картини на ефектно декорованих стінах. Тут в спокійній, приємній обстановці можна посидіти з друзями за пляшкою вина, насолоджуючись комфортом і віддаючи належне місцевій кухні: фуа-гра, ніжна телятина, креветки в ароматному соусі і смачні десерти, які припадуть до смаку всім ласунам.
Les Vieux Murs - рубінове диво Антіб. Стіни кольору рубіна, склепінчаста стеля, увінчаний розкішними люстрами мурранского скла, вишукані меблі та витончена сервіровка столів залишають відчуття казки. І воно триває. Варто тільки спробувати страви тутешньої кухні: білу квасолю і кальмари з базиліком, найніжніші голубині грудки, сир з медом і кедровими горіхами. А прованські вина, запропоновані офіціантом, витончено відтіняють приголомшливий смак цих кулінарних шедеврів.
La Jarre - затишний ресторан з елегантним інтер'єром. Тут приємно проводити вечори за дружньою бесідою або романтичним побаченням. Шеф-кухар закладу постійно удостоюється компліментів відвідувачів за свій кулінарний талант: традиційні страви в його виконанні сенсаційні, а його експерименти воістину чарівні. Різотто з кальмарами, рататуй, яловичина по-прованськи, галушки і смачні десерти, здатні підкорити не тільки юних відвідувачів, але і їх батьків.
Le Comptoir de la Tourraque - улюблене місце романтиків в Антібі. Тут панує інтимна атмосфера: комфортні меблі, приємно декорований зал і безліч свічок створюють настрій довірливості. Тут можна покуштувати ніжну ягнятину, ароматні, приправлені вишуканими спеціями рибні страви, брі з горіхами і чудові шоколадні та малинові тістечка. Що ж стосується карти вин, то в ній представлені гідні напої з чудовим смаком і ароматом.
Le César - розкішний ресторан, де в оточенні струнких пальм можна насолоджуватися смаком чудових страв, споглядаючи при цьому чудові морські пейзажі. Не можна побувати тут і відмовити собі в задоволенні спробувати страви з морепродуктів, адже шеф-кухар Le César - визнаний майстер з їхнього приготування. Втім, чудові тут і м'ясні страви, в тому числі ніжна ягнятина з чебрецем. Що ж стосується карти вин, вона безумовно порадує око цінителів.
De Bacon - ресторан, в числі постійних відвідувачів якого Брюс Вілліс, Бред Пітт, Анджеліна Джолі, Роберт де Ніро і Мартін Скорсезе. Залучили ж їх сюди гостинність господаря, гідна обстановка і чудова кухня - рибка в маринаді з запашними травами і гриль з фенхелем, ніжне фрикасе і смачні десерти! Цінителям ж хорошого вина буде приємно знати: в підвальчику ресторану чекають своєї години пляшечки чудового вина з Провансу.
L'Auberge Provençale - ресторан, розташований в затишному готелі, що включає в себе три зали, оформлених в різних стилях. Це і елегантний зимовий сад, і зал, що розташувався під гілками величезного дерева, і ефектний зал, оформлений в старому монастирському стилі: кам'яні стіни, масивна дерев'яна меблі. Не менш різноманітна і тутешня кухня: апетитні оладки з сиром, смажена дорада, ніжна ягнятина, качине філе з вишнями.
La Siesta - казино, бар і нічний клуб в одній особі. Це ідеальне місце для любителів потанцювати. Стильно оформлений інтер'єр, грамотно організований простір і відмінні світло і звук. Тут звучить найрізноманітніша музика, і танцпол завжди повний любителів веселитися від душі. Завжди можна відпочити між танцями в зручних кріслах або на стільцях-кубах, потягуючи напої, запропоновані чарівною барменшей.
Шопінг
Антіб вважається самим "молодіжним" курортом Рів'єри, Жуан-ле-Пен - одним з найшикарніших курортів Середземномор'я, шику якого додають найвишуканіші магазини на Promenade du Soleil.

Лазурний берег Франції: Ніцца, Канни, Антіб, Жуан Ле Пен. Вважаю, все, хто чують зараз ці назви, представляють шикарні курорти, гламурні готелі, тусовки, білосніжні яхти. А як же йдуть справи насправді? Пропоную ознайомитися з моїм досвідом відпочинку на середземноморському узбережжі Франції.

Ось і підійшло до кінця моє французьке подорож від Нормандії до Лазурного берега. Останні чотири дні я провів у курортному містечку Жуан-ле-Пен між Ніццою і Канн. І якщо всі попередні звіти про Францію я починав з вирази захоплення і розчулення, то з Блакитним берегом у мене взаємної любові не вийшло, на жаль.

Отже, план був такий. Після галопу по десятку відвіданих міст спокійно відпочити останні дні відпустки на Лазурному березі. Ми стали вивчати карту Лазурного берега. Зрозуміло було, що жити в місцях з гучними іменами, начебто Ніцци або Канна буде зовсім вже небюджетної. Тому стали шукати місця подалі від розкручених місць, але при цьому з широкими піщаними пляжами. У підсумку, вибір припав на село Жуан-ле-Пен недалеко від Антіба. Знайшли недорогий (в районі 100 євро) готель Hotel Saint-Charles і, недовго думаючи, замовили.

Через пару днів я вирішив все-таки докладніше почитати про місце майбутнього відпочинку:

"Великі піщані пляжі, що тягнуться вздовж розкішної соснового гаю, і бурхливе нічне життя зробили це місце особливо популярним серед молоді Лазурного узбережжя. Незліченна кількість музичних кафе, барів, кабаре, дискотек, Променад-дю-Солей з його низкою прибережних кав'ярень і зіркових бутиків, відкритих вдень і вночі, одне з найкрасивіших на Рив'єрі казино і, звичайно ж, найвідоміший в світі щорічний джазовий фестиваль все це наповнює цю чарівну середземноморську бухту духом куртуазності і курортної млості. "

Ну, ОК, приїхали ми, значить, в нашу сільце з "духом куртуазності і зоряними бутиками". З мого невеликого досліди пляжного відпочинку:, Єгипет, Крим і Сочі, Лазурний берег найбільше нагадав Сочі. Ну, хіба, що в шинках грає рок або джаз замість шансону.

Далі можна почитати непоганий пост на тему відпочинку в з промовистою назвою Жахи Лазурного берега. Майже з усім там згоден. Для себе я зрозумів, що більше сюди ні ногою в форматі пляжного відпочинку. Зіграло свою негативну роль і невдала компанія, з якою я відпочивав. Через кілька років я опинився в цих же місцях в іншому складі і мені сподобалося набагато більше. Так що далі все дуже суб'єктивно.

Але не буду використовувати цей звіт як зливного бачка для негативу. Просто викладу кілька знімків.

1. Набережна Жуан-ле-Пена в принципі нічого так.

2. Головне розчарування Жуан-ле-Пена - це пляж. Вузька смужка піску розбита на крихітні обгороджені платні пляжі. Мені не шкода 20 євро за лежак, але коли за ці гроші на відстані витягнутої руки лежить чуже тіло, ну, ні, дякую. Ми знайшли найпросторіший за місцевими мірками платний пляж в Жуан ле Пен Juanita. Він як раз на зображенні нижче, але все одно, після Азії я був в культурному шоці від щільності тіл, так що місце не для соціофобів.

3. Якщо така штовханина на платних пляжах, то про громадський пляж і говорити нема чого. Пекло і Анапа! Ось картинка з безкоштовного пляжу в Жуан ле Пен. Як вам такий відпочинок?

А ось тут між платним пляжем і пляжем якогось готелю утворилося кілька метрів нічийного берега.

5. Типова вуличка Жуан-ле-Пена. Малоповерхова забудова, пальми, якісь магазинчики. В принципі, симпатично і затишно, але робити вдень абсолютно нічого.

6. Казино Жуан-ле-Пена.

8. Вид від залізничної станції Жуан-ле-Пен.

9. На тему тупості SNCF в її південно-французькому варіанті я уже влаштовував п'ятихвилинку ненависті. Кожен раз доводилося довго і клопітно чекати на спеці спізнюється поїзд.

10. Гаразд, поїхали в Канн. У нас за звичкою говорять у множині Канни, але все-таки правильно саме Канн.

11. У Канні пляж мені більше сподобався. Тут менше платних ділянок і сама лінія ширше, ніж в Жуан-ле-Пені. Тому щільність відпочиваючих поменше. Правда, ми були вже після 6 вечора і під час дощу, можливо, вдень і в гарну погоду тут такий же відстій. З мінусів - це близькість стоянки для яхт, що з них стікає в воду прямо на голову тих, що купаються незрозуміло, але впевнений, що це аж ніяк не амброзія.

13. У Канні я вперше за всю поїздку зустрів численних росіян. До прибуття чергової партії співвітчизників на набережну висипало підлогу населення Канна. Я очікував побачити знайомі по телеку пики, але нікого не впізнав. Співвітчизники зійшли на берег, сіли в Кайен з московськими номера і поїхали в західну далечінь.

14. У Канні сподобалося бродити по набережній і витріщатися на яхти.

16. Охороняє!

17. А ось головна фішка Канна - Палац фестивалів і конгресів, виявився зовні повним фуфло. Якийсь бетонне безглузде будова, приблизно, як у нас будували в кінці 70-х. І червона доріжка - теж херня якась. Я очікував більшого пафосу і гламуру.

18. Горили з автомобільних покришок. Щось явно символізують.

19. Напевно, гумовий кошак тоже что-то символізує.

26. У Канні є симпатичний, але зовсім крихітний Старе місто. Трохи походив по його вуличках.

31. Знамените графіті.

34. Каннське Казино.

35. Ось, переглядаю картинки з Канна, і начебто нічо так. Але я пам'ятаю, що на місці мені Канн зовсім не сподобався. Скажімо, прогулялися по бульвару (променаду, набережної) Круазет, і якось нічим мене він не зачепив.

36. Цікаво, що після шостої вечора пляжі різко порожніють. Хоча формально заборони на купання, я так зрозумів, немає.

37. Так, повертаємося в наше село. У Жуан-ле-Пені є навіть своя Нотр-Дам.

38. Якщо Канн позиціонує себе, як центр кіно, то Жуан-ле-Пен намагається зайняти нішу музики. Тут проходить джазовий фестиваль. На жаль, до джазу я ставлюся приблизно так само, як і Джон Леннон. Нагадаю, що в житті, за його власними словами, він найбільше ненавидів дві речі: тупиць і джаз. Так що це повсюдна джазова тема мене зовсім не чіпляла.

39. А ось і пояснення назвою містечка Juan-les-Pins (Жуан-під-сосна).

40. Лежаки на доках - найдорожчі.

43. Жодної зірки з Жуан-ле-Пена я не впізнав.

45. Рівно о шостій вечора платні пляжі закриваються і перетворюються в ресторани прямо на березі моря. Це головна річ, яка мені сподобалася в Жуан-ле-Пена. Зустрічати захід за столиком в ресторані на піску під шум прибою в очікуванні свого "loup de mer". Можна було вечеряти рази в два дешевше в менш буржуазних кафешках в самому місті, але я не міг втриматися від спокуси.

46. ​​А це Жуан-ле-Пен в 11 вечора. Туса в самому розпалі. Правда, полягає вона в тому, що всі ходять туди-сюди по набережній або наїдаються піцою в кафе.

47. Так, а тепер трохи про Ніццу. З усієї трійці, Ніцца здалася найбільш осмисленої, як місто, а не придаток до пляжу. З негативних моментів - кількість мігрантів тут не менше, ніж в Марселі.

48. У Ніцці є кілька приємних вулиць.

50. А ось пляж вже гальковий. Я реально не зміг по ньому ходити босоніж, це просто катування якась. Зате народу поменше, ніж у Жуан-ле-Пені.

51. Весь берег також поділений між платними пляжами.

52. Омлет за п'ятсот рублів.

53. Галька, звичайно, завдає неймовірні страждання, але за рахунок неї вода в Ніцці набагато чистіше на вигляд, ніж в Канні.

54. Краса.

55. Англійська набережна.

57. Англійська набережна в іншому ракурсі.

58. Пафос і гламур.

59. Скульптура біля готелю Негреску.

60. Місцями Ніцца нагадала Італію. Все-таки позначається минуле під короною герцогів Савойський.

62. Так, Ніцца непоганий місто. Я б погуляв тут пару днів. Але, провести тут весь відпустку, вибачте.

63. На цьому я закінчую серію звітів про поїздку по Франції з Нормандії на Лазурний берег. Кожне місто і регіон виявився по-своєму цікавим, не зійшлися характерами ми тільки з Блакитним берегом. Але в будь-якому випадку, в цей раз Франція залишила позитивні враження. Сподіваюся, в наступному році продовжу вивчення цієї чудової країни.

Курорти Лазурного берега Антіб і Жуан-ле-Пен важко розділити. Антіб, Жуан-ле-Пен і мис Антіб разом - одна адміністративна одиниця. Люкс-пляж-джаз - то, що їх об'єднує міцніше офіційних документів. В епоху джазу тут гуляли і працювали Френсіс Скотт Фіцджеральд, Пікассо, Хемінгуей, а просто багаті американці спускали стану в місцевих казино. Зараз піщані пляжі і джазовий фестиваль доступні всім, люкс - за бажанням.

Фото F. Trotobas

Вибираючи місце для відпочинку, потрібно враховувати, що нічне життя в Жуан-ле-Пені вирує, з маленькими дітьми краще забиратися подалі від набережної і центру.

Фото F. Trotobas

Джазовий фестиваль Jazz à Juan

Історія джазового фестивалю «Джаз в Жуана» почалася 56 років тому. Відомий американський джазовий саксофоніст Сідней Бише так полюбив місто Антіб, що справив в ньому своє весілля, після якої залишився тут жити назавжди. Музикант присвятив улюбленому місту композицію «На вулицях Антіба». На згадку про знаменитого мешканця в 1960 році був задуманий щорічний літній джазовий фестиваль в продовженні Антіба, Жуан-ле-Пені.

Фестиваль проходить зазвичай у другій половині липня. За півстоліття на майданчиках фестивалю виступали зірки світового джазу, такі як Елла Фіцджеральд, Дюк Еллінгтон, Каунт Бейсі, Рей Чарльз, Майлз Девіс, Нора Джонс.

Виступ Стінга на Jazz à Juan

Концерти проходять під відкритим небом, прямо під піньямі - на площі, яка так і називається «Сосновий бор Гулда» - La Pinède Gould. Це та частина, що за квитками. А ще є безкоштовна частина OFF - по всьому місту проходять концерти найрізноманітніших колективів, так що свою порцію гарної музики може отримати будь-який турист, що насолоджується літніми канікулами під темним південним небом.

У цьому році фестиваль Jazz a Juan почався звично бадьоро і весело. Перший концерт в День взяття Бастилії, 14 липня, включав в себе виступ китайського джаз-банда JZ Shanghai All Stars, оркестру княжих карабінерів з Монако (Carabiniers du Prince), які супроводжували різним виконавцям і власним самородка в сірій формі з золотими позументами.

Але в цей вечір сталася страшна теракт в сусідній Ніцці, і фестиваль був перерваний на час національного трауру. Через три дні концерти поновилися і тривали до 24 липня. Музиканти, вражені трагічними подіями, присвячували свої виступи жертвам теракту 14 липня і їх сім'ям.

Антіб: музей Пікассо, старе місто, провансальська ринок і дельфінарій

Старий Антіб дуже симпатичний: гуляючи по вузьких вуличках, які примудряються залишатися тихими і затишними навіть при річному наплив відпочиваючих, можна знайти ремісничі майстерні, булочні і магазини з істинно провансальськими продуктами.

Фото D. Vincendeau

майстерня скульптора

Антіб довгий час був самим укріпленим містом узбережжя. Найзначніше з цих укріплень - бастіон Сент-Андре, зараз в ньому знаходиться музей археології, де за 3 євро можна сховатися від полуденної спеки.

Фото A. Schram

Півроку пропрацював в Антібі художник Пабло Пікассо. Його майстерня розташовувалася в замку династії Грімальді XII століття, розташованому на набережній. Зараз це музей Пікассо, де його малюнки і ескізи демонструються разом з роботами Сезара, Армана, Леже і інших.

Одна з визначних пам'яток будь-якого міста - це, звичайно, ринок, і непростий, а історичний. Критий Провансальський ринок Le Marché Provençal на вулиці Cours Masséna влітку відкритий щоранку, в решту часу понеділок - вихідний.

Відвідування ринку збагатить не тільки дурманяще свіжими продуктами, а й сувенірами - їх торговці заступають за прилавки після того, як закінчується ранкова торгівля зеленню, овочами і рибою.

Поруч з ринком - магазин Balade en Provence, що торгує оливковою олією і прованськими травами, а в задній частині магазину - сходи, яка веде до Музею абсенту, напою, колись забороненого через що містяться в ньому галюциногенних речовин. На відвідувачів чекає невелика дегустація знаменитої «зеленої феї».

Магазин сирів по сусідству належить одній родині вже в третьому поколінні, і його теж сміливо можна вважати музеєм - будь сирів там тільки немає! Але деякі самі зморщені і густо вкриті цвіллю сорти викликають острах: як сміливі французи це взагалі їдять?

Для дітей і дорослих, чужих гастрономічним утіх, в Антібі є маса спортивних розваг на воді, а також морський парк «Марінеленд», в який входить власне парк морських тварин Marineland, атракціони Kid's Island, аквапарк Aquasplash і гольф-парк Adventure Golf. У «Марінеленд» можна поплавати з дельфінами (діти повинні бути зростом не нижче 1.20 м) або під наглядом досвідченого тренера поспілкуватися з морським котиком.

Мис Антіб: вілла Жюля Верна

Якщо хочеться по-справжньому відчути місцевість і заодно влаштувати організму фітнес-струс, то можна, оглянувши місто, на наступний день обігнути пішки прославлений мис Антіб, де концентрація безмежних видів, білосніжних яхт, елегантних вілл і їх радують око навіть через високі стін садів наближається до критичної точки.

Краще не робити цього в саму спеку, але, наприклад, теплою осінню ця прогулянка кілометрів на п'ятнадцять стане вашим найкращим спогадом. Не скрізь можна пройти через ті найвищих стін, але тут виручить основне шосе і ходить по ньому автобус.

Вілла Les chênes verts ( «Зелені дуби») - єдина, яку можна добре розгледіти з дороги - не дарма прикрашена маленькими аеростатами. Спочатку особняк призначався для притулку психічно хворих і просто дуже бідних художників, але пізніше його купив плідний і успішний драматург того часу Адольф д'Еннері. Одна з його п'єс було поставлено в Санкт-Петербурзі під назвою «Будинок на Петербурзькій стороні, або Мистецтво не платити за квартиру» - перша частина захоплюючого заголовка, звичайно, належала перекладачеві, французький драматург зображував тільки знайомі реалії. А у д'Еннері тривалий час гостював його друг Жюль Верн - і саме на цій затишній віллі найвідоміший фантазер XIX століття написав «Вісімдесят днів навколо світу».

Ось тут, в світло-блакитному особняку з яскраво-червоними бегоніями на вікнах, народжувалися незабутні пригоди героїв. Може, вам захочеться їх повторити?