Anki (яп. 諳記 – запам'ятовування) – комп'ютерна програма для запам'ятовування слів, виразів та іншої інформації, використовуючи техніку запам'ятовування за допомогою інтервальних повторень.

Перші версії програми Anki використали алгоритм SuperMemo SM5. Однак, за словами авторів, виявилося, що алгоритми SM3 і новіші, в яких, на відміну від SM2, відповідь на одну картку впливає на час появи інших, схожих на неї, насправді мають значні недоліки в порівнянні з SM2, в якому при відповіді встановлюється проміжок тільки цієї картки. Це особливо помітно за нерегулярного звернення до програми. Тепер програма Anki використовує алгоритм, що базується на SM2.

За допомогою цієї програми навіть найледачі зможуть швидко вивчити багато нових слів і термінів, тому вже після кількох тижнів використання програми Anki в побуті користувача з'являться нові слова, а запам'ятовувати потрібну інформацію у повсякденному житті стане легше. Суть програми одночасно проста та геніальна – потрібно просто періодично повторювати певну інформацію, і незабаром ця інформація успішно засвоюється.

У попередніх версіях програми Anki користувачам пропонувалося запам'ятовувати лише текстову інформацію, тому тренувалася лише зорова пам'ять. Зараз користувачам доступні уроки з аудіозаписами та відеофайлами, тому можна потренувати також образну та звукову пам'ять. Всі завдання у програмі розбиті на спеціальні картки Anki Drive залежно від їх визначення, вимови та інших критеріїв. Всі завдання занесені до бази даних програми, причому завжди можна завантажувати нові картки із завданнями, щоб ще більше розширити свій кругозір та потренувати пам'ять.

Також у програмі Anki передбачена можливість гнучкого налаштування, тому кожен зможе легко налаштувати програму під свої потреби та можливості. Разом з цим програма забезпечує найбільш рівномірний розподіл питань та завдань, щоб вони не повторювалися надто часто. Іноді, відповідаючи на запитання або виконуючи завдання програми, користувачеві необхідно відлучитися. У цьому випадку програма може зберегти картку, на якій зупинився користувач. І коли він знову запустить програму, то вона запропонує йому продовжити виконувати завдання зі збереженого місця або розпочати новий сеанс навчання.

Завдання у програмі Anki можна розділити на дві групи – в одній користувачеві пропонується відповісти на поставлене запитання, а в іншій необхідно дати визначення запропонованого слова. Таким чином досягається максимальний ефект запам'ятовування нових слів та визначень. Програма дозволяє покращити свою довгострокову пам'ять, навчитися запам'ятовувати потрібну інформацію, а також додати до свого лексикону багато нових слів.

Можливості Anki

• Вивчення мов.
• Підготовка до медичних та юридичних іспитів.
• Підвищення географічних знань.
• Заучування довгих поем та складних гітарних акордів.

Функції Anki

• Основу бази даних Anki (колекції), що зберігається у форматі, складає список записів (notes; до версії 2.0 - "фактів").

Кожен запис є набором полів зі словами, визначеннями, вимовами тощо, з яких за вказаними у базі шаблонів автоматично створюються картки. Поля можуть складатися з тексту зі стилями, зображень, звуків (з версії 0.9.9.6 підтримується запис), відео (з версії 0.9.9.8.2) та LaTeX.

• При закритті або синхронізації (до версії 2.0 – після введення вказаної в налаштуваннях кількості фактів або перегляду певної кількості карток) зберігається резервна копія бази даних (без медіафайлів).
• Anki може робити так, щоб різні картки, згенеровані з одного запису (наприклад, «картинка → слово» і «слово → картинка»), не з'являлися поспіль (у 1.x час налаштовується; з версії 2.0.21 вони за умовчанням відкладаються до завтра, відкладені можна повернути заздалегідь).

Доступна для користувача налаштування та багатьох інших змінних.

• Якщо при оцінці відповіді припущено помилку, оцінку можна скасувати.
• Доступна деяка кількість статистики у вигляді цифр та графіків.
• Є спеціальні функції для вивчення японської мови - наприклад, при введенні в поле "питання" кандзі в полі "відповідь" може автоматично вводитися відповідне фурігана.

З версії 0.9.9.8.2 функції для японської та китайської мов винесені до плагінів.

Anki – програма для запам'ятовування слів. Запам'ятовувати в ній можна все, але найчастіше використовується для вивчення іноземної мови. До неї можна завантажувати колоди карток (слово-переклад) та вивчати їх. Можна творити і власні колоди. Є ще аналог Anki - він кращий.

Сама програма Anki має російський інтерфейс, але сайт, з якого завантажується програма – англомовний ankisrs.net. Російського сайту не шукайте, його немає. На сайті клацніть велику кнопку “Download” та скачайте програму. Там для кожної операційної системи є своя версія – її завантажте.

Як вибрати російський інтерфейс

Незважаючи на те, що сайт Anki англійською, висока ймовірність, що при встановленні програма сама правильно визначить ваш інтерфейс і буде російською мовою.

Але якщо програма не вибрала російську, то переключити інтерфейс російською мовою можна в меню "Tools" -> "Preferences" -> "Interface language". Виберіть російську мову, вийдіть із програми та знову запустіть її. Інтерфейс стане російською.

Як користуватися Anki

Для початку потрібно звідкись взяти набори слів, які ви вивчатимете. Вони називаються колодами. Їх можна створити самим чи імпортувати готові.

Звідки завантажити колоди

Готові колоди можна завантажити з сайту. Після реєстрації на сайті вам буде доступна вкладка Decks (Колоди). Натисніть кнопку Get shared decks (Отримати спільні колоди) та відкриється можливість вибрати колоди за мовою, темою тощо.

Наприклад, якщо вибрати англійську мову, то отримаємо список колод типу такого

Потрібно врахувати, що це смітник, і колоду доведеться пошукати. У цьому купі як російсько-англійські пари, а й англо-німецькі, англо-іспанські та інші, пов'язані з вивченням англійської.

Як синхронізуватися із сайтом

Слова можна вивчати не лише у програмі, а й на сайті. Навіщо синхронізуватись? Щоб і в програмі, і на сайті у вас було те саме – ті ж колоди, той же прогрес навчання. Загалом це на кшталт хмари Apple, яке переносить те саме на різні пристрої.

Щоб синхронізуватися із сайтом, потрібно, зрозуміло, бути на ньому зареєстрованим.

А потім у програмі натиснути кнопку у правому верхньому кутку вікна.

Вас попросять ввести ім'я та пароль (під якими ви реєструвалися на сайті). Введіть.

Виберіть, що ви бажаєте зробити: отримати дані з сайту на пристрій або з пристрою на сайт. Я, наприклад, спочатку займалася програмою на ПК, а потім вирішила записати все на сайт. Тепер можу продовжити працювати безпосередньо на веб-сайті. Колоди та прогрес навчання перенеслися під час синхронізації.

Як працює Anki

Anki задає розклад, за яким ви повторюєте слова. Якщо ви добре згадали слова за місяць, то наступне повторення буде нескоро, оскільки згадати слова за місяць перерви вважається хорошим результатом. Це означає, що слова вже є у довгостроковій пам'яті. Anki регулює обсяг тренувань, щоб ви не витрачали час на те, що добре знаєте, і вчили частіше сире. До речі, чи легко було згадати слово, ви кажете при вивченні самі – для кожного вибору там підписано час, через який знову треба буде повторити.

Вивчаємо колоду

Якщо "не пам'ятаю", то незабаром вам знову покажуть ту саму картку - буквально протягом хвилини.

Anki для Android – AnkiDroid

На Google-маркеті є AnkiDroid - так називається програма Anki для операційної системи Android.

Висновок

Anki та подібні програми пізнаються на тривалому періоді користування, але якщо порівняти з Квізлетом, то на мене краще . У ньому і кращий інтерфейс, і колоди посимпатичніші, і виглядає він більш сучасним. А загалом це аналоги.

Коли я тільки побачив Anki пару років тому, я був у захваті, в тому числі і від того, що там є можливість завантажувати спільні колоди. Однак потім виявилося, що ті колоди, що були в загальному доступі, були, м'яко скажемо, "погані". Всі радили робити свою, я в принципі робив і роблю, але зараз я зайшов знову в той список загальнодоступних колод і був приємно вражений - з'явилися чудовідеки, які дуже корисно використовувати. Ось основні з них (йтиму за спаданням популярності):

1. Назва: Advanced English Vocabulary - 2000 Sentences
Коментар: language english vocabulary
Розмір: 441.70 Кб
Advanced English vocabulary - words, phrases, idioms & phrasal verbs.
All items with example sentences.

За своєю суттю це досить рідкісні слова, але зроблені в дуже хорошому вигляді - як пропущені слова в реченні, і підказкою про його зміст. Насправді, я вважаю, це еталон – саме так і треба оформлювати усі словники Anki. Тут чітко видно контекст та зміст слова. Жаль, що слова досить рідкісні.

Приклади карток:

2. Назва: English Word Frequency 1/4 (00001-10000)
Коментар: English
Розмір: 771.67 Кб
Цей пункт 1 of 4 English word frequency lists (all together some more than 40000 items). Запитання містять лише номер ranking - answer the English expression. Ви будете потрібні, щоб отримати ваші власні запитання в ваших prefered language і ваших нових повідомлень, etc, які повинні бути невідповідні за допомогою веб-інтернет- або офлайн-речей. Benefit is to learn words в order importance for common usage. Для experimented learners I recommend deleting all at first sight known words. Цей спосіб дає вам можливість змінити свою команду в англійській мові і дотримуватися її з тим, що ви mostre in need of.

Це, на жаль, " сира " дека, тобто. її не можна використовувати одночасно. Однак, принаймні для мене, вона має досить велике значення – у мене вже досить пристойний словниковий запас, але періодично я натикаюсь на слово, яке не знаю – а цей словник ліквідує прогалини у моїх знаннях. Все, що потрібно - це пройтися за списком слів, відразу видалити безліч відомих, а до невідомих додати словосполучення та переклад.
Так, тут багато роботи, зате дека вийде дуже якісна і ваші знання стануть абсолютно повними.

Приклади карток:

3. Назва: English Phrasal Verbs with Sentences
Коментар: english, phrasal verbs
Розмір: 142.62 Кб
English Phrasal Verbs with Sentences
how to this deck was building (Russian language): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html

Хороший словник із стійкими англійськими фразами, прикладами та підтекстами.

Приклади карток:

4. Назва: Oxford Advanced Learner's Dict En-En: Top 0001-1000
Коментар: en_en monolingual english oxford wordlist corpus top en_en monolingual english macmillan wordlist corpus top
Розмір: 18408.26 Кб

Ці позначки містять численні назви з використанням найбільших слів англійської мови (від 1 до 1000). Вона була зумовлена ​​frekvency lists such as BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000, і Paul Nation's one.

* * *
Тут ми можемо скористатися кількома картами, які показують:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
Є 3 можливих термінів:
Q: You look lovely, if I may say so.
A: may /meɪ/ - використовуваний як політичний спосіб зробити коментар, asking a question, etc.
--------
Q: Go on! Take it! I dare you.
A: dare somebody /der/ - to persuade somebody to do something dangerous, difficult або embarrassing so that they can show that they are not afraid
--------
Q: He must have known what she wanted.
A:
He must have known (= surely he knew) what she wanted.
must /məst/ - used to say that something is likely or logical

Мій коментар: Шикарно! Схоже на те, що мені треба! Дійсно виходить зараз так, що у реченні я не знаю всього одного-два слова. Цей словник повинен підказувати мені їх. Знову ж таки, безліч контексту - вчитися буде легко.
Зверніть увагу, що дек багато (це тільки перша частина), у пошуку по декам введіть "Oxford Advanced Learner"s", щоб побачити все.

Приклади карток:

Останній: Назва: Russian-English
Розмір: 78585.05 Кб
3920 карток "Російсько-англійських" (сторона "Питання" - російська, "Відповідь" - англійська; тег:Standart) і _з_них_ зроблено ще 3860 карт "Англо-російських" (дзеркальне відображення сторін "Питання" - англійська, "Відповідь" - російська, тег:Reverse)
Не радив би використовувати цей словник - у ньому безліч "Одиночних" слів, без контексту і фраз, тому запам'ятовуватимуться дуже довго.

У цей огляд я не включав відверто нецікаві деки, в яких, наприклад, 800 найчастіших слів, або 300 непойми-яких слів, або стопіцот слів, але які мають тільки слово-переклад (за таким принципом вивчати англійські слова не можна!Говорю зі свого гіркого досвіду, протягом року так робив, запам'ятав набагато менше слів, ніж міг би.)

Як і обіцяв, написав статтю з практичними рекомендаціями щодо роботи з Anki, призначеної для зручного запам'ятовування нового словникового запасу; як користуватися анк, програма анки в цілому, всі ці питання розбираємо нижче.

Для моїх читачів!

Всім привіт! Тиждень тому я написав , у якій познайомив вас із двома хорошими програмами, які призначені для ефективного запам'ятовування нових слів та фраз при вивченні англійської мови (або будь-якої іншої).

Як ви пам'ятаєте, обидві вони ґрунтуються на інтервальному повторенні (spaced repetition) методичних карток (flashcards). Як відомо з назви, інтервальне повторення - це систематичне повторення нового словникового запасу через певні проміжки часу. Таким чином, нова інформація засвоюється довго.

Одна з програм – ABBYY Lingvo. Зокрема, доповнення до неї, яке називається ABBYY Lingvo Tutor. Завантажити цю програму, а також прочитати рекомендації щодо її використання, ви можете ось у .

Сьогодні ж я навчу вас працювати з другою класною програмою, яка називається Anki. Для цього я записав спеціальний відео урок і опублікував його на своєму YouTube каналі! З відео ви дізнаєтесь:

• як встановити, змінити мову та користувача в Anki;
• як безкоштовно завантажувати колоди та створювати свої власні;
• як змінювати дизайн карток;
• як створювати зворотні картки, змінювати їх порядок у колоді та використовувати функцію написання правильної відповіді;
• як змінювати налаштування та синхронізувати програму для занять на різних пристроях;

Завантажуємо та встановлюємо програму Anki.

Заходимо на офіційний сайт програми. Як відомо з опису, дана програма полегшує процес запам'ятовування будь-якої інформації. Вона в багато разів ефективніша за традиційні методи. Витрачаючи менше часу на запам'ятовування, ви засвоюєте більше інформації, працюючи з Anki. Програму можна використовувати для:

• вивчення іноземних мов;
• підготовки до іспитів;
• запам'ятовування імен та осіб людей;
• запам'ятовування віршів;
• і навіть для відпрацювання гітарних акордів.

Ми розглянемо, як Anki може допомогти нам у вивченні англійської. Отже, натискаємо «Download», завантажуємо та встановлюємо програму.

Із встановленням не повинно виникнути жодних проблем. Після завершення встановлення на робочому столі з'явиться іконка Anki. Запускаємо програму.

Як бачите, меню дуже просте, нічого складного немає. Що тут найважливіше:

1) Колода. За замовчуванням створено одну колоду, яка так і називається «За замовчуванням». Колоди – це ваш основний інструмент для роботи. Можна створювати свої колоди чи завантажувати вже готові. Про це трохи згодом.

2) Кнопки внизу програми «Завантажити» та «Створити колоду».

3) Кнопка «Додати» зверху меню

Давайте розберемо, як працювати з цією програмою.

Як покращувати словниковий запас з Anki.

Перш ніж створювати власні колоди, я хочу показати вам, як можна завантажувати вже існуючі колоди з бази даних програми. Отже, натискаємо кнопку «Завантажити» внизу меню. Відкривається сайт із базою даних колод різної тематики.

Є дві великі категорії: «мови (languages)» та «мистецтво, науки та загальна інформація (arts, sciences and trivia). Оскільки ми зацікавлені у поповненні свого словникового запасу, то зайдемо до розділу «Russian» з категорії «Languages».

Перед нами відкрився список доступних колод цього розділу. Колод дуже багато, є корисні, є зовсім не потрібні. Скачаємо колоду «1000 Russian Words (with audio)». Що означають усі ці стовпці:

2 - дата останньої зміни;

3 - кількість карток у колоді;

4 - кількість озвучених карток;

5 - кількість карток, до яких додаються картинки.

Щоб скачати колоду, натискаємо «Info». Відривається інформація про колоду. Тут можна прочитати опис колоди та переглянути приклад карток. Щоб скачати колоду, натискаємо «Download». Після того, як колода завантажиться, просто натисніть на неї двічі, і вона автоматично імпортується до Anki.

Бачимо, що колода з'явилась у меню. Незважаючи на те, що у колоді 1000 слів, у розділі «Нові» відображено лише 20. Це означає, що лише 20 нових карток на день доступно для вивчення (насправді, це оптимальна кількість). Його можна змінити, натиснувши на шестерню праворуч і вибравши розділ «Налаштування». Не будемо на цьому зупинятися, натискаємо на колоду, відкривається таке вікно:

Бачимо, що нових карток у колоді на сьогодні 20 штук, вивчено 0 та перевірено 0. Натискаємо «Вчити». Починаємо займатися. Спочатку з'являється слово з озвучкою, ви намагаєтеся його згадати англійською. Щоб перевірити себе, натискаєте "Показати відповідь".

Залежно від того, наскільки добре ви знаєте слово, можна вибрати три варіанти:

1) Не пам'ятаю (<30 с). То есть, данное слово снова будет вам предложено менее чем, через 30 секунд. Заняття не закінчиться доти, доки є хоч одне слово, яке ви позначили, як не пам'ятаю!

2) В самий раз (1 д). Ви побачите це слово знову лише через 1 день.

3) Дуже легко (4 д). Ви добре знаєте це слово, наступного разу ви його побачите лише через 4 дні.

Друзі, ці проміжки часу можна налаштовувати так, як вам зручно. Наприкінці заняття відкривається вікно:

Тобто, денний ліміт цієї колоди на сьогодні вичерпано. Ще раз повторити пройдені слова можна буде лише за добу. Ви можете натиснути кнопку «Додатково навчання» та продовжити займатися по колоді, вибравши пункт «Збільшити сьогоднішній ліміт на нові картки».

Таким чином відбувається запам'ятовування нових слів із програмою Anki. Повторюся, що метод інтервального повторення дуже ефективний!

Створюємо власні колоди з Anki.

Припустимо, що ви хочете запам'ятати 15 нових англійських фраз, які ви пройшли з репетитором, прочитали у книзі, почули у фільмі чи деінде. Для цього заходьте в Anki та створюйте нову колоду:

Давайте, наприклад, створимо колоду «Фрази на тему Знайомство». Створюємо колоду і тепер натискаємо "Додати" у верхній частині меню. Додаємо нові картки до нашої колоди:

Насамперед, вибираємо колоду, в яку збираємось додати нові фрази. Потім заповнюємо поля «лицьової» та «оборотної» сторони картки. За замовчуванням поля називаються «Питання» та «Відповідь». Як бачите, я їх перейменував на «Фраза» та «Переклад». Для цього натисніть кнопку "Поля", а там "Перейменувати".

Отже, які тут можливості? Можна відредагувати колір тексту в картці, доповнити її картинкою, записати свою вимову і т.д.

Таким чином, створюйте нові картки, заповнюючи колоду «Фрази на тему Знайомство», налаштовуйте її та починайте займатися. Друзі, створюючи свої власні колоди, ви краще запам'ятовуватимете слова і фрази! Тому не лінуйтесь!

Ну от і все. Я розповів вам про основні моменти роботи з програмою Anki. Програма класна! При регулярних заняттях новий словниковий запас міцно засвоюється в пам'яті. Прагніть працювати не на кількість, а на якість. Не потрібно намагатися запам'ятати 100 нових слів щодня, 15-20 слів чи фраз цілком достатньо! Адже вас ніхто нікуди не квапить, правда?

Як ви бачили, програма Anki доступна і для інших операційних систем, таких як Android та iOS. Отже, можете займатися нею на своїх електронних девайсах! Тепер ви знаєте anki і як користуватися нею.

Вчіть англійську мову, друзі! Працюйте з Anki та бережіть себе!

Не так просто. Для запам'ятовування англійських слів з перекладом винайдено безліч різних способів. Тема цієї статті – безкоштовна програма для запам'ятовування англійських слів, яка називається Anki.

Насамперед, її необхідно завантажити на свій комп'ютер, для цього просто перейдіть по . Ви потрапите на офіційний сайт програми, після чого необхідно натиснути кнопку «Download».

Після натискання вас перекине в нижню частину сторінки, де ви можете вибрати версію Anki для різних операційних систем. Якщо у вас Windows, то вибираємо відповідну вкладку і натискаємо кнопку Download Anki for Windows. Ви можете також завантажити програму для свого смартфона і встановити його. Після натискання чекаємо завантаження та встановлюємо програму.

Справа в тому, що в додатку є можливість встановлення російськомовної версії програми, але переклад виконаний досить незграбно, тому багато написаного вам може бути незрозуміло. Рекомендую встановлювати англійську версію, заразом попрактикуєтеся.

Але ми забули про головне. Що таке Anki?

Що таке програма для запам'ятовування англійських слів Anki?

Anki — це зручна, проста у використанні програма, яка не займе багато місця на вашому диску. Вона дозволяє виводити та переглядати картки для запам'ятовування англійських слів. Однак є проблема в тому, що ці картки спочатку потрібно знайти та завантажити. Для цього є спеціальний розділ на сайті, куди будь-хто може додати свій набір карток.

Ці набори карток звуться колодами (decks). Як бачите, перераховано кілька мов, що говорить нам про те, що Anki дозволяє вивчати не тільки англійську. Після вибору мови ви побачите список доступних колод. Ви можете навіть створити свою, але це досить нудотне і довге заняття, тому набагато простіше завантажити готові. Деякі колоди з картками дозволяють вивчати англійські слова з вимовою (такі файли зазвичай багато важать).

Для тих, кому складно розібратися серед безлічі запропонованих варіантів, можу запропонувати універсальний варіант. . Дані картки дають змогу вивчати англійські слова з транскрипцією. Вимова відсутня, проте є все необхідне при збереженні компактного розміру файлу.

Ще кілька цікавих колод — і . Картки обох файлів озвучені та дозволяють запам'ятовувати вимову кожного слова.

Як користуватись програмою?

Щодня вам видаватиметься певна кількість слів, яку ви, перегортаючи картки, переглядаєте. Деякі слова можуть бути вам знайомі, деякі ви можете побачити вперше. Що найважливіше, ця програма враховує факт, озвучений у попередній пропозиції. Тому внизу під кожним словом ви побачите три варіанти дій:

1) Якщо ви не пам'ятаєте або не знаєте це слово, напис над кнопкою говорить про те, що воно буде показано вам не більше ніж через 1 хвилину.

2) Натискаючи "Найраз", ви наказуєте програмі показати слово приблизно через 10 хвилин. За цей час ви зможете його знову забути.

3) «Дуже легко» говорить саме за себе: слово ви знаєте добре, і потреби постійно мелькати цьому слову у вас перед очима немає. 4 дні - відмінний термін. Мало, може, на той час буде корисним освіжити пам'ять.

Поради щодо роботи з Anki для кращого запам'ятовування слів

Завдяки цій чудовій програмі для запам'ятовування англійських слів можна щодня тренуватися і збільшувати свій словниковий запас, не витрачаючи багато часу. Однак деякі рекомендації можуть допомогти зробити роботу з програмою ще ефективнішою.

1. Хоча і простіше завантажити вже готові набори карток для запам'ятовування англійських слів, намагайтеся створювати свої теж. Щоразу, коли ви чуєте або бачите в газетах, книгах, журналах нове слово або вираз, записуйте його і додайте у власну колоду. Завдяки такому ходу ви зможете розширювати свій власний унікальний словник, і ваша англійська звучатиме з кожним днем ​​все природніше та невимушеніше.
2. Завантажуйте картки з вимовою, а потім записуйте свій голос. Коли переглядатимете картки, натисніть «More», а потім «Record Own Voice». Таким чином ви зможете порівняти вимову людини, для якої англійська мова є рідною, зі своєю власною.
3. Не перекладайте російською. Якщо ваш рівень володіння мовою досить високий, краще використовуйте замість звичайного перекладу картинку або визначення, яке допоможе вам згадати слово. Можна навіть помістити картинку з одного боку картки, а слово або вираз – з іншого. Якщо ви перестанете перекладати, ваш мозок почне думати англійською.
4. Перевіряйте свою статистику. На смартфоні ви можете відкрити меню та подивитися статистику, яка покаже повну інформацію про те, як успішно ви проходите навчання. Наприклад, час дня, коли запам'ятовувати слова у вас виходить найкраще!