Table de codage Windows Lettres russes. Utilisation de l'utilitaire de console DISM

Krakozyabry- quel genre de mot est si intéressant ? Ce mot est généralement utilisé par les utilisateurs russes pour désigner un affichage (encodage) incorrect/incorrect des caractères dans les programmes ou le système d'exploitation lui-même.
Pourquoi cela arrive-t-il? Vous ne trouverez pas de réponse univoque. Cela peut être dû aux astuces de nos virus "favoris", cela peut être dû à un dysfonctionnement du système d'exploitation Windows (par exemple, une panne de courant et l'ordinateur éteint), le programme peut avoir créé un conflit avec un autre système d'exploitation ou le système d'exploitation et tout "a volé". En général, il peut y avoir de nombreuses raisons, mais la plus intéressante est "Ça l'a pris et s'est cassé comme ça."
Nous lisons l'article et découvrons comment résoudre le problème d'encodage dans les programmes et le système d'exploitation Windows, car cela s'est produit.

Qui ne comprend toujours pas ce que je veux dire, en voici quelques-uns :

Soit dit en passant, je me suis également retrouvé dans cette situation une fois et il y a toujours un fichier sur mon bureau qui m'a aidé à y faire face. J'ai donc décidé d'écrire cet article.

Plusieurs "choses" sont responsables de l'affichage de l'encodage (police) dans Windows - ce sont la langue, le registre et les fichiers du système d'exploitation lui-même. Nous allons maintenant les vérifier individuellement et point par point.

Comment supprimer et réparer krakozyabry au lieu du russe (lettres russes) dans le programme ou Windows.

1. Nous vérifions la langue installée pour les programmes qui ne prennent pas en charge Unicode. Peut-être qu'il s'est perdu.

Alors, suivez le chemin : Panneau de configuration - Langue et normes régionales- Onglet Avancé
Là, nous recherchons la langue pour être le russe.

Dans Windows XP, en plus de cela, il y a une liste de "pages de codes de tables de conversion" en bas et il y a une ligne avec le numéro 20880. Là aussi tu dois avoir le russe

6. Le dernier point, dans lequel je vous donne un fichier qui m'a aidé à tout réparer à un moment donné, et c'est pourquoi je l'ai laissé en souvenir. Voici les archives :

Il y a deux fichiers à l'intérieur : krakozbroff.cmd et krakozbroff.reg

Leur principe est le même - corriger de toutes les manières les hiéroglyphes, les carrés, les questions ou points d'exclamation dans les programmes et le système d'exploitation Windows (chez les gens ordinaires krakozyabry). J'ai utilisé le premier et cela m'a aidé.

Et enfin, quelques conseils :
1) Si vous travaillez avec le registre, n'oubliez pas de faire une sauvegarde ( sauvegarde) en cas de problème.
2) Il est conseillé de vérifier le 1er point après chaque élément.

C'est tout. Vous savez maintenant comment réparer supprimer / réparer Krakozyabras (carrés, hiéroglyphes, points d'exclamation et d'interrogation) dans le programme ou Windows.

Au début des années 90, lorsque l'URSS s'est effondrée et que les frontières de la Russie ont été ouvertes, nous avons commencé à recevoir produits logiciels fabrication occidentale. Naturellement, ils étaient tous anglophones. Dans le même temps, Internet a commencé à se développer. Le problème de la russification des ressources et des programmes s'est posé avec acuité. Puis fut inventé l'encodage russe Windows 1251. Il permet d'afficher correctement les lettres des alphabets slaves :

Russe;
Ukrainien;
biélorusse ;
Serbe;
Bulgare;
macédonien.

Le développement a été réalisé par le bureau de représentation russe de Microsoft en collaboration avec les sociétés "Dialogue" et "Paragraph". Des développements auto-écrits ont été pris comme base, qui en 1990-91 étaient en circulation parmi les quelques idéologues informatiques en Russie.

A ce jour, plus de manière universelle encoder les caractères - UTF-8 (Unicode). Il représente près de 90 % de toutes les ressources logicielles et Web. Windows 1251 est utilisé 1,6 % du temps. (Informations provenant d'enquêtes sur la technologie Web)

Encodage du site utf 8 ou windows 1251 ?

Pour répondre à cette question, vous devez comprendre un peu ce qu'est l'encodage et en quoi ils diffèrent. Informations textuelles, comme n'importe quel autre, est stocké dans l'ordinateur sous une forme codée. Il est plus facile pour nous de le considérer comme des nombres. Chaque caractère peut occuper un ou plusieurs octets. Windows 1251 est un codage à un octet et UTF-8 est un codage à huit octets. Cela signifie que dans Windows 1251, seuls 256 caractères peuvent être encodés.
Puisque tout se résume au système binaire de calcul et qu'un octet correspond à 8 bits (0 et 1), alors nombre maximal combinaisons est de 28 = 256. Unicode vous permet de représenter un nombre beaucoup plus grand de caractères, et chacun peut se voir attribuer une taille plus grande.

D'où les avantages d'Unicode :

Dans l'entête du site, indiquez l'encodage qui est utilisé. Sinon, "krakozyably" sera affiché à la place des symboles. Et Unicode est standard pour tous les navigateurs - ils l'attrapent à la volée par défaut.
Les symboles du site resteront les mêmes, quel que soit le pays dans lequel la ressource est chargée. Cela ne dépend pas de la localisation géographique des serveurs, mais de la langue Logiciel postes clients. Un résident du Portugal utilise évidemment le clavier et tous les logiciels, y compris le système d'exploitation, dans sa langue maternelle. Son ordinateur n'a probablement pas du tout Windows 1251. Et si tel est le cas, les sites en russe ne s'ouvriront pas non plus correctement. Unicode, à son tour, est "codé en dur" dans n'importe quel système d'exploitation dans n'importe quelle langue.
UTF-8 vous permet d'encoder grande quantité personnages. Sur le ce moment 6 octets sur 8 sont utilisés et les caractères russes sont codés sur deux octets.
C'est pourquoi il est préférable d'utiliser un encodage universel, plutôt qu'un encodage très spécialisé, qui n'est utilisé que dans les pays slaves.

Tableau de codage Windows 1251

Pour les programmeurs et les développeurs de sites Web, il est parfois nécessaire de connaître les numéros de symboles. Pour cela, des tables de codage spéciales sont utilisées. Vous trouverez ci-dessous un tableau pour Windows 1251.

Que faire si l'encodage de la ligne de commande a planté ?

Parfois, vous pouvez rencontrer une situation où des caractères incompréhensibles sont affichés au lieu du russe dans la ligne de commande. Cela signifie qu'il y a eu un problème avec l'encodage de la commande Chaînes Windows 7. Pourquoi 7 ? Car, à partir de la 8ème version, UTF-8 est utilisé, et dans les sept il y a aussi Windows 1251.
La commande chcp 866 peut aider à résoudre le problème en même temps. La session en cours fonctionnera correctement. Mais pour corriger l'erreur de manière drastique, vous avez besoin d'un registre.

Passe une bonne journée!

Windows-1251 - jeu de caractères et codage, qui est le codage 8 bits standard pour tous les russes Versions Microsoft Les fenêtres. Cet encodage est très populaire dans les pays d'Europe de l'Est. Windows-1251 se compare favorablement aux autres encodages cyrilliques 8 bits (tels que CP866, KOI8-R et ISO 8859-5) par la présence de presque tous les caractères utilisés dans la typographie russe traditionnelle pour le texte ordinaire (seule la marque d'accent est manquante). Les caractères cyrilliques sont classés par ordre alphabétique.
Windows-1251 contient également tous les symboles des langues proches de la langue russe : biélorusse, ukrainien, serbe, macédonien et bulgare.
En pratique, cela s'est avéré suffisant pour que l'encodage Windows-1251 s'installe sur Internet jusqu'à la diffusion de l'UTF-8.

Table de codes de caractères Windows-1251

déc	Hex	symbole	déc	Hex	symbole
000	00	NON	128	80	Ђ
001	01	SOH	129	81	Ѓ
002	02	STX	130	82	‚
003	03	ETX	131	83	ѓ
004	04	EOT	132	84	„
005	05	ENQ	133	85	…
006	06	ACK	134	86	†
007	07	BEL	135	87	‡
008	08	BS	136	88	€
009	09	LANGUETTE	137	89	‰
010	0A	LF	138	8A	Љ
011	0B	Vermont	139	8B	‹
012	0C	FF	140	8C	Њ
013	0D	RC	141	8D	Ќ
014	0E	ALORS	142	8E	Ћ
015	0F	SI	143	8F	Џ
016	10	DLE	144	90	ђ
017	11	DC1	145	91	‘
018	12	DC2	146	92	’
019	13	DC3	147	93	“
020	14	DC4	148	94	”
021	15	NAK	149	95
022	16	SYN	150	96	–
023	17	ETB	151	97	—
024	18	POUVEZ	152	98
025	19	EM	153	99	™
026	1A	SOUS	154	9A	љ
027	1B	ESC	155	9B	›
028	1C	FS	156	9C	њ
029	1D	SG	157	9D	ќ
030	1E	Rs	158	9E	ћ
031	1F	nous	159	9F	џ
032	20	SP	160	A0
033	21	!	161	A1	Ў
034	22	"	162	A2	ў
035	23	#	163	A3	Ћ
036	24	$	164	A4	¤
037	25	%	165	A5	Ґ
038	26	&	166	A6	¦
039	27	"	167	A7	§
040	28	(	168	A8	Yo
041	29	)	169	A9	©
042	2A	*	170	AA	Є
043	2B	+	171	UN B	«
044	2C	,	172	CA	¬
045	2D	-	173	UN D
046	2E	.	174	AE	®
047	2F	/	175	UN F	Ї
048	30	0	176	B0	°
049	31	1	177	B1	±
050	32	2	178	B2	І
051	33	3	179	B3	і
052	34	4	180	B4	ґ
053	35	5	181	B5	µ
054	36	6	182	B6	¶
055	37	7	183	B7	·
056	38	8	184	B8	e
057	39	9	185	B9	№
058	3A	:	186	BA	є
059	3B	;	187	BB	»
060	3C	<	188	avant JC	ј
061	3D	=	189	BD	Ѕ
062	3E	>	190	ÊTRE	ѕ
063	3F	?	191	petit ami	ї
064	40	@	192	C0	UNE
065	41	UNE	193	C1	B
066	42	B	194	C2	V
067	43	C	195	C3	g
068	44	ré	196	C4	ré
069	45	E	197	C5	E
070	46	F	198	C6	F
071	47	g	199	C7	Z
072	48	H	200	C8	ET
073	49	je	201	C9	E
074	4A	J	202	Californie	À
075	4B	K	203	CB	L
076	4C	L	204	CC	M
077	4D	M	205	CD	N
078	4E	N	206	CE	O
079	4F	O	207	FC	P
080	50	P	208	J0	R
081	51	Q	209	D1	AVEC
082	52	R	210	D2	T
083	53	S	211	D3	Ont
084	54	T	212	D4	F
085	55	U	213	D5	X
086	56	V	214	D6	C
087	57	W	215	D7	H
088	58	X	216	D8	Ch
089	59	Oui	217	D9	SCH
090	5A	Z	218	AD	B
091	5B	[	219	BD	S
092	5C	\	220	CC	B
093	5D	]	221	JJ	E
094	5E	^	222	DE	YU
095	5F	_	223	DF	JE SUIS
096	60	`	224	E0	une
097	61	une	225	E1	b
098	62	b	226	E2	v
099	63	c	227	E3	g
100	64	ré	228	E4	ré
101	65	e	229	E5	e
102	66	F	230	E6	F
103	67	g	231	E7	s
104	68	h	232	E8	et
105	69	je	233	E9	e
106	6A	j	234	EA	À
107	6B	k	235	CE	je
108	6C	je	236	CE	m
109	6D	m	237	DE	m
110	6E	m	238	EE	O
111	6F	o	239	EF	P
112	70	p	240	F0	R
113	71	q	241	F1	Avec
114	72	r	242	F2	T
115	73	s	243	F3	à
116	74	t	244	F4	F
117	75	vous	245	F5	X
118	76	v	246	F6	c
119	77	w	247	F7	h
120	78	X	248	F8	w
121	79	oui	249	F9	SCH
122	7A	z	250	FA	b
123	7B	{	251	FB	s
124	7C	\|	252	FC	b
125	7D	}	253	FD	hein
126	7E	~	254	EF	Yu
127	7F	DEL	255	FF	Je suis

Description des caractères spéciaux (de contrôle)

À l'origine, les caractères de contrôle ASCII (plage 00-31, plus 127) étaient conçus pour contrôler les périphériques matériels tels que les téléscripteurs, l'entrée de bande perforée, etc.
Les caractères de contrôle (autres que les tabulations horizontales, les sauts de ligne et les retours chariot) ne sont pas utilisés dans les documents HTML.

Caractères spéciaux (de contrôle)

Le code	La description
NUL, 00	Nul, vide
SOH, 01	Début de cap, début de cap
STX, 02	Début de TeXt, début de texte
ETX, 03	Fin de texte, fin de texte
EOT, 04	Fin de transmission, fin de transmission
ENQ, 05	Renseigner. je demande confirmation
ACK, 06	Reconnaissance. je confirme
BEL, 07	cloche, cloche
BS, 08	Retour arrière, recule d'un caractère
ONGLET, 09	Onglet, onglet horizontal
BF, 0A	Saut de ligne, saut de ligne Maintenant, dans la plupart des langages de programmation, il est noté \ n
VT, 0B	Onglet vertical, onglet vertical
FF, 0C	Flux de formulaire, Flux de page, Nouvelle page
CR, 0D	Retour chariot Maintenant, dans la plupart des langages de programmation, il est noté \ r
AINSI, 0E	Shift Out, changer la couleur du ruban encreur dans le périphérique d'impression
SI, 0F	Shift In, retournez la couleur du ruban encreur dans le périphérique d'impression
DLE, 10	Data Link Escape, basculer le canal vers la transmission de données
DC1, 11 DC2, 12 DC3, 13 DC4, 14	Contrôle d'appareil, symboles de contrôle d'appareil
NAK, 15	Reconnaissance négative, ne pas accuser réception
SYN, 16	Synchronisation. Symbole de synchronisation
ETB, 17	Fin du bloc de texte, fin du bloc de texte
CAN, 18 ans	Annuler, annuler une précédente
EM, 19	Fin de support, fin de support de données
SUB, 1A	Remplacer Placé à la place d'un caractère dont la valeur a été perdue ou corrompue lors de la transmission
ESC, 1B	Séquence d'échappement d'échappement
FS, 1C	Séparateur de fichiers, séparateur de fichiers
GS, 1D	Séparateur de groupe, séparateur de groupe
RS, 1E	Séparateur d'enregistrements, séparateur d'enregistrements
États-Unis, 1F	Séparateur d'unités, séparateur d'unités
DEL, 7F	Supprimer, supprimer le dernier caractère.

Parfois, pour une raison ou une autre, les utilisateurs de Windows rencontrent quelque chose qui entraîne un échec de l'encodage. Une sorte de programme nouvellement installé, un virus, des manipulations dans la base de registre, on ne sait jamais... Ici les encodages ont disparu et c'est tout !

Il m'est arrivé la même chose l'autre jour. Dans certains programmes russifiés, certaines des étiquettes d'interface ont commencé à ressembler à des empreintes de pattes d'oiseaux au lieu de lettres :

Pour être honnête, j'ai passé presque deux jours à chercher une solution au problème. Sur tous les forums et services de "questions et réponses", dans tous les manuels et instructions, tous répétaient la même recette de solution, ce qui peut avoir aidé quelqu'un. Mais pas pour moi. Et ce n'est que lorsque mon cerveau a commencé à bouillir et que tout espoir d'une solution au problème m'a quitté, que tout s'est mis en place.

Les résultats de la recherche, j'ai décidé d'émettre dans " Guide unique pour résoudre tous les problèmes d'encodage dans les salles d'opération Systèmes Windows XP et Windows Vista/7". Bien que ce ne soit peut-être pas déjà si universel ...;)

Résolution des problèmes d'encodage sous Windows XP :

Paragraphe 1. Vous devez d'abord vous assurer que la langue russe est installée pour les programmes qui ne prennent pas en charge Unicode.

Nous ouvrons « Panneau de commande» et double cliquez sur l'icone « » ... Allez dans l'onglet « en outre» « ».

Après cela, recherchez l'élément 20880 dans la liste située sur le même onglet et cochez-le à côté :

Point 2. Il est possible que des problèmes d'encodage soient causés par une violation les paramètres du système polices.

Pour restaurer les paramètres de police, téléchargez cette archive

Point 3. L'étape suivante consiste à modifier les clés de registre responsables des codages. Il est conseillé de n'effectuer ces modifications qu'en dernier recours et uniquement si tous les points précédents n'ont mené à rien.

cette archive

Résolution des problèmes d'encodage sous Windows Vista / 7 :

1. Comme dans le cas de Windows XP, assurez-vous d'abord que la langue russe est définie pour les programmes qui ne prennent pas en charge Unicode.

Nous ouvrons « Panneau de commande» et double cliquez sur l'icone « normes linguistiques et régionales» ... Allez dans l'onglet « en outre» et définissez la langue russe comme « Un langage pour les programmes non Unicode»:

Enregistrez les modifications et redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, passez à l'étape 2.

2. Pour restaurer les paramètres de police, téléchargez cette archive et exécutez le fichier qu'elle contient, en ignorant tous les avertissements système :

Redémarrez le système. Si le problème persiste, passez à l'étape 3.

3. L'étape suivante consiste à modifier les clés de registre responsables des codages. Il est conseillé de n'effectuer ces modifications qu'en dernier recours et uniquement si tous les points précédents n'ont mené à rien.

Pour apporter ces modifications, téléchargez cette archive et exécutez le fichier qu'elle contient. Comme dans le paragraphe précédent, des avertissements système apparaîtront.

Après ces modifications, vous devrez également redémarrer le système.

4. Si tout ce qui précède n'a pas aidé, vous devez modifier les noms des fichiers de page de code suivants dans le dossier C:\Windows\System32:

Le fichier " c_1252.nls" sur le " c_1252.nls.bak»
Le fichier " c_1253.nls" sur le " c_1253.nls.bak»
Le fichier " c_1254.nls" sur le " c_1254.nls.bak»
Le fichier " c_1255.nls" sur le " c_1255.nls.bak»

Etant donné que ces fichiers sont protégés contre les modifications, il est conseillé d'utiliser un programme formidable pour effectuer cette opération.Vous pouvez télécharger le programme à partir de

Comme on le sait, Windows 10 prend en charge l'installation de modules linguistiques avec lesquels vous pouvez modifier la localisation de l'interface système opérateur... Le concept de langage système y est étroitement lié. La langue du système n'est pas celle qui a été ajoutée avec pack de langue, mais celui qui a été sélectionné lors de l'installation du système lui-même. Si vous travaillez sur un ordinateur d'entreprise dont la langue a été modifiée lors de l'installation IHM -packages, vous voudrez peut-être savoir quelle langue était à l'origine utilisée sur le système.

Façons de déterminer langue du système nombreuses.

Considérons-les dans l'ordre.

Utilisation de l'utilitaire de console DISM

Exécuter en tant qu'administrateur ligne de commande et exécutez la commande dism / online / get-intl dedans. Obtenez le résultat en quelques secondes.

Attention au paramètre "Langue interface utilisateur défaut" ... Sa signification sera la langue du système.

Utilisation de la console PowerShell

Exécutez la console en tant qu'administrateur et exécutez la commande :: InstalleduICulture .

Valeur du paramètre Afficher un nom pointera vers la langue du système. Faites également attention au paramètre LCID, il contient le code de langue écrit en registre Windows(voir ci-dessous).

Utilisation de l'éditeur de registre et de la table de décodage

Équipe regedit ouvrez l'éditeur de registre et développez la branche

HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Nls \ Language

Dans la colonne de droite de la fenêtre de l'éditeur, recherchez le paramètre de chaîne (il est tout en bas) et voir sa signification.

Il est représenté par un code à quatre chiffres, pour le décryptage dont vous devez utiliser la table de décodage sur le site MSDN... Dans notre exemple, le code 0419 correspond à la langue russe.