Manual de usuario. Instrucciones de funcionamiento Diagrama de instalación general

La radio CB President Johnny ASC es una estación de radio moderna de alta calidad con la cantidad adecuada de funciones útiles... Este walkie-talkie está hecho exclusivamente para conductores de camiones o aquellos que solo necesitan camioneros del canal 15 y no necesitan el modo FM.

Muchas funciones. Una de esas características es RF Gain. Esta función puede ser útil en condiciones de alta congestión de canales, cuando es necesario limitar el rango de recepción y recibir solo estaciones de radio cercanas, y al estar en una ruta donde las distancias entre estaciones de radio cercanas pueden ser grandes, puede aumentar la sensibilidad del receptor y escuchar a largas distancias. Las radios tienen tres tipos de filtros que pueden reducir el efecto de diversas interferencias y mejorar la calidad de la señal recibida. El modo de activación por voz le permite comunicarse sin presionar el PTT (si tiene un auricular con micrófono) sin distraerse manipulando la estación de radio. Con la radio del presidente Johnny III ASC, puede viajar por Rusia, los países de la CEI y toda Europa, porque tiene todos los estándares europeos.

La radio se ensambla con componentes de alta calidad. A funcionamiento correcto durará mucho tiempo y lo deleitará con una excelente calidad de comunicación.

Radio de coche President Johnny III ASC

La estación de radio President Johnny ASC Sibi es una estación de radio moderna de alta calidad con el número necesario de funciones útiles. Este walkie-talkie está hecho exclusivamente para conductores de camiones o aquellos que solo necesitan camioneros del canal 15 y no necesitan el modo FM.

Walkie-talkies Presidente Johnny III ASC y Presidente Harry III ASC son dos similares radios de coche... La única diferencia es que la radio President Johnny III solo tiene modulación de amplitud (AM), mientras que la radio President Harry III tiene modulación de amplitud y frecuencia (AM y FM).

Ambas radios tienen gran cantidad Varias funciones. Una de esas características es RF Gain. Esta función puede ser útil en condiciones de alta congestión de canales, cuando es necesario limitar el rango de recepción y recibir solo estaciones de radio cercanas, y al estar en una ruta donde las distancias entre estaciones de radio cercanas pueden ser grandes, puede aumentar la sensibilidad del receptor y escuchar a largas distancias. Las radios tienen tres tipos de filtros que pueden reducir el efecto de diversas interferencias y mejorar la calidad de la señal recibida. El modo de activación por voz le permite comunicarse sin presionar el PTT (si tiene un auricular con micrófono) sin distraerse manipulando la estación de radio. Con la radio del presidente Johnny III ASC, puede viajar por Rusia, los países de la CEI y toda Europa, porque tiene todos los estándares europeos.

La radio se ensambla con componentes de alta calidad. Si se usa correctamente, durará mucho tiempo y lo deleitará con una excelente calidad de comunicación.

• 40 canales AM / FM
• Selector de canal giratorio
• Control de volumen y encendido / apagado
• Silenciador manual y automático
• Ganancia RF (ajuste de sensibilidad del receptor)
• Multifuncional pantalla LCD
• Medidor S (indicador de intensidad de la señal)
• Función VOX(voz activada)
• Función de pitido
• Función Roger Beep
• Botón F para cambiar estándares (redes Europa / Rusia, etc.)
• Celdas de memoria
• Modo de escaneo
• Bloqueo de teclado
• Filtro ANL incorporado (filtro que suprime el ruido de fondo y la interferencia en el modo AM)
• NB - filtro (filtro que suprime el ruido de fondo y algunas interferencias, se enciende si es necesario)
• Hi-Cut - filtro (filtro que elimina la interferencia de alta frecuencia. Debe usarse de acuerdo con las condiciones de recepción)
• Conector de altavoz externo
• Toma de micrófono en la parte frontal del instrumento

Características técnicas de la emisora ​​de radio Presidente Johnny III ASC

Rango de frecuencia	26.965-27.405 megahercio
Tipo de modulación	SOY
Número de canales	40
Impedancia de antena	50 ohmios
Nutrición	13,8 V
Dimensiones (editar)	125x45x150 milímetro
El peso	700 gr.
Transmisión
Estabilidad de frecuencia	+/- 200 Hz
Poder	1 W AM (4 W)
Emisiones fuera de banda	hasta 4 nW (-54 dBm)
Rango de frecuencia de audio	300 Hz - 3 kHz
Sensibilidad del micrófono	7 mV
El consumo de energía	1,7 A (modulado)
Distorsión armónica	1,8%
Recepción
Sensibilidad máxima a 20 dB SiNaD	0,5 mV - 113 dBm
Rango de respuesta de frecuencia	300 Hz - 3 kHz
Selectividad	60 dB
Max. potencia de audio	2 vatios
Sensibilidad de silenciamiento	Min. 0,2 µV - 120 dBm / máx. 1 mV - 47 dBm
Selectividad de espejo	60 dB
Selectividad de intermodulación	70 dB
Consumo de corriente del receptor	300 mA nominal / 750 mA máximo

tamaño de fuente: 20.0pt "> Manual de usuario

Su radio PRESIDENT JOHNNY II ASC de un vistazo

fondo: gris "> ruso

INSTALACION 4

USO 6

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8

INSTRUCCIONES DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8

CÓMO TRANSMITIR / RECIBIR UN MENSAJE 8

Bienvenido al mundo de las estaciones de radio Cib de última modificación. La nueva gama de productos PRESIDENT le brinda acceso a comunicaciones electrónicas altamente eficientes. A través del uso nuevas tecnologías garantizando niveles altos calidad, su estación de radio PRESIDENT JOHNNY II ASC es la elección correcta entre las estaciones de radio CB más populares, reconocidas por los usuarios profesionales de CB. Para apreciar plenamente todas sus capacidades, le recomendamos que lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar su CB PRESIDENT JOHNNY II ASC

A) INSTALACIÓN:

1) DÓNDE Y CÓMO INSTALAR SU ESTACIÓN DE RADIO CIB:

a)Elija el lugar más conveniente para usar su estación de radio.

ESQUEMA GENERAL DE INSTALACIÓN

B) Instálelo de manera que no obstruya al conductor ni a los pasajeros del vehículo.

v)Es necesario anticipar la salida y seguridad de los cables (alimentación, antena, accesorios ...) para que no interfieran con el control del vehículo.

GRAMO)Para la instalación, use los sujetadores ( 1) suministrado con la radio, fíjela firmemente con los pernos de montaje ( 2 ), que también se suministran en embalaje (diámetro de perforación 3,2 mm). Al hacerlo, no dañe el sistema eléctrico del vehículo.

mi)Elija una ubicación para el brazo del micrófono y disponga que el cable pase a través:

- NOTA:Con un enchufe en la parte delantera, su radio CB se puede integrar en el panel de la cabina. En este caso, se recomienda conectarle un altavoz al mejor sonido(Conector EXT. SP ubicado en la parte posterior de la radio: CON). Consulta tu más cercano distribuidor con respecto a la instalación de su estación de radio.

2) INSTALACIÓN DE ANTENA:

a) Selección de antena:

Al utilizar CIB, es importante saber que cuanto más grande es la antena, mayor es el rango de cobertura. Su vendedor podrá ayudarlo a elegir.

b) Antena automotriz:

Debe instalarse en la parte del vehículo donde haya una capa de metal (masa), lejos del parabrisas y la ventana trasera.

Si ya hay una antena de radioteléfono instalada en el vehículo, la antena CIB debe estar un nivel más alta.

- Hay dos tipos de antenas: reguladas y ajustables

- Las antenas ajustadas se utilizan con mayor frecuencia junto con un buen peso (parte superior del cuerpo o tronco)

Las antenas ajustables son menos sensibles y se pueden utilizar con masas menos significativas (consulte la página 7 § 5 AJUSTE DE ROE).

Para una antena que se instala en un orificio perforado, es muy importante tener un excelente contacto entre la antena y el suelo; para ello, borre un poco de la tapa de la carrocería a la altura del perno y la fijación.

Al tirar del cable, asegúrese de que no esté demasiado pellizcado o aplastado (riesgo de rotura y cortocircuito).

Encienda la antena (conector V).

v) Antena fija:

- Se recomienda instalarlo en un lugar desocupado. Si la instalación se va a realizar en un mástil, la antena debe colocarse de acuerdo con las leyes aplicables (solicitar información al distribuidor). Las antenas y accesorios suministrados por nuestra empresa están diseñados para un rendimiento óptimo en cada rango de radio.

3) CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN:

Tu emisora ​​de radio PRESIDENTE JOHNNY II ASC equipado con protección contra inversión de polaridad. Sin embargo, antes de encenderlo, asegúrese de que la conexión sea correcta.

Consumo actual a Voltaje constante Su estación de radio es de 12 V. ( A). Hoy en día, la mayoría de los automóviles y camiones funcionan con masa negativa. Esto se puede verificar asegurándose de que la batería (-) esté conectada a la unidad del motor o al chasis. De lo contrario, consulte a su distribuidor.

ATENCIÓN:Los camiones suelen tener dos baterías y una unidad eléctrica de 24 V. Por lo tanto, se debe agregar al circuito eléctrico un convector de 24/12 V (modelo PRESIDENT CV 24/12).

Todas las siguientes operaciones de encendido deben realizarse sin conectar el cable de alimentación a la radio:

a)Asegúrese de que la energía sea de 12V.

B)Encuentre la batería (+) y (-) (+ = rojo, - = negro). Si necesita extender el cable de alimentación, utilice un cable similar o más grueso.

GRAMO)Conecte el cable rojo a (+) y el cable negro a (-) la batería.

mi)Conecte el cable de alimentación a la radio.

Al motor de arranque Al chasis

tamaño de fuente: 8.0pt "> ADVERTENCIA: ¡No reemplace el fusible de fábrica (2A) con otro modelo con diferentes valores nominales!

4) INSTRUCCIONES BÁSICAS DE USO ANTES DEL PRIMER USO, SIN CORRER A LA TRANSMISIÓN DE MENSAJES (es decir, sin presionar el botón del micrófono):

A) Conecte el micrófono,

B) Compruebe si la antena está conectada correctamente,

C) Encienda la radio: gire la perilla de VOLUMEN en el sentido de las agujas del reloj.

D) Gire la perilla SQUELCH a la posición mínima (en sentido antihorario). Ajuste la perilla de VOLUMEN al nivel que más le convenga.

E) Cambie la radio al canal 20 usando la perilla ubicada en la parte frontal.

5) AJUSTE DEL MEDIDOR DE ROE (Relación de onda estacionaria)

ATENCIÓN:este es el ajuste que se debe realizar cuando se usa la radio por primera vez o cuando se reemplaza la antena. Debe realizarse en un lugar libre y abierto.

* Ajuste con un medidor de ROE separado (modelo PRESIDENT KSV-1 o KSV-2):

a) Encendido del medidor de ROE

Conecte el medidor de ROE entre la radio y la antena, lo más cerca posible de la radio (use el cable PRESIDENT CA-2C de 40 cm).

b) Configuración del medidor de ROE:

Cambie la radio al canal 20,

Mueva el interruptor del medidor SWR a la posición CAL o FWD

Presione el botón del micrófono para ingresar al modo de transmisión de mensajes de voz

Mueva la flecha al puntero usando el botón de calibración

Mueva el interruptor a SWR (lectura del medidor de SWR). La lectura que aparece en el sensor debe ser cercana a 1. De lo contrario, ajuste su antena hasta que la lectura sea cercana a 1 (se permite un medidor de ROE entre 1 y 1.8).

Debe ajustar el medidor de ROE después de cada sintonización de antena.

Su radio ya está lista para usarse.

B) USO:

1) ENCENDIDO / APAGADO - VOLUMEN

a) Para encender su estación de radio, gire la perilla ( 1 ) agujas del reloj.

b) Continúe girando esta perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen.

2) ASC (A y control de silenciamiento tomatic) / SQELCH ( Aplastar )

Esta función le permite eliminar el desorden sin transmitir un mensaje. El silenciador no influye en la sonoridad ni en la potencia de transmisión del mensaje, pero puede mejorar significativamente la comodidad de recepción.

a) ASC: CANCELACIÓN DE RUIDO AJUSTADO AUTOMÁTICAMENTE

Patente internacional, exclusividad PRESIDENTE

Sin ajuste manual con cada uso y optimización constante entre la sensibilidad y la comodidad auditiva cuando el ASC está activo (completamente opuesto al movimiento en el sentido de las agujas del reloj). Se puede apagar girando la perilla ( 2 ) agujas del reloj. En este caso, el ajuste del silenciador se vuelve manual.

b) REDUCTOR DE RUIDO MANUAL

Gire la perilla del silenciador en el sentido de las agujas del reloj hasta que desaparezca todo el ruido interno. Este ajuste debe realizarse con precisión, ya que, una vez alcanzada la posición máxima, solo se pueden escuchar los ruidos más fuertes y el rango de recepción disminuirá.

3) GANANCIA RF:

Ajuste de la sensibilidad de recibir un mensaje. Debe estar en la posición máxima para la adquisición de larga distancia. Puede reducir la GANANCIA RF para evitar interferencias cuando el receptor está cerca. Es necesario reducir la GANANCIA RF cuando se transmite un mensaje a una distancia corta en caso de que el receptor no esté equipado con RF POWER.

La posición normal de esta función es máxima en el sentido de las agujas del reloj.

4) SELECTOR DE CANAL: frontal

Al alternar esta perilla, tendrá la capacidad de seleccionar el canal de recepción o transmisión (1 a 40).

5) MONITOR:

Muestra todas las funciones:

La función BARGRAPH muestra el nivel de recepción y el nivel de potencia de salida. El sensor TX se enciende cuando entra en modo de transmisión.

6) SELECCIÓN DE BANDA DE FRECUENCIA:

Las bandas de frecuencia deben usarse según el país donde opera su radio. No utilice ninguna otra configuración. Algunos países requieren una licencia para usar.

a) Apague la radio.

b) Establecer el interruptor F / APAGADO en posición F.

v) Enciende la radio.

d) Gire el selector de canales y seleccione el rango de frecuencia deseado

e) Mueva el interruptor F / APAGADO en posición APAGADO.

f) Apague la radio nuevamente y luego enciéndala para confirmar su elección.

7) CORTE ALTO

HI-CUT activa la función. Posición APAGADO desactiva la función.

8) CH 19

El canal 19 se seleccionará automáticamente usando esta función. Mover el interruptor a la posición CH19 activa el canal 19. Posición APAGADO permite volver al canal anterior.

9) CONECTOR DE MICRÓFONO DE SEIS PINES:

Está ubicado en la parte frontal de su radio, lo que facilita su instalación en el panel de su vehículo.

10) MICROFONO TANGENTE PARA TRANSMISION

Para transmitir, presione el PTT en el micrófono y suéltelo para recibir el mensaje.

A) TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN (13,2 V)

B) CONECTOR DE ANTENA (SO-239)

B) CONECTOR DE ALTAVOZ EXTERNO (8 Ω, Ø 3,5 mm)

C) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

1. GENERAL

Número de canales: 40

Tipos de modulación: AM

Rango de frecuencia: 26,965 MHz a 27,405 MHz

Impedancia de antena 50 ohmios

Voltaje de suministro: 13,2 V

Dimensiones (mm): 115 (W) x 180 (D) x 35 (H)

Peso: 0,8Kg

Accesorios incluidos: 1 micrófono Electret con brazo,

1 sujetador, tornillos de fijación

Filtro: ANL (limitador de ruido automático)

Integrado

2) TRANSMISOR

Rango de respuesta de frecuencia: +/- 300 Hz

Potencia de salida: 1 W AM

Transmisión de ruido: hasta 4 nW (-54 dBm)

Potencia de salida en el canal adjet: hasta 20 µW

Sensibilidad del micrófono: 10 mV

Consumo de corriente: 1,7 A (modulado)

Desviación máxima de

Señal modulada: 1,8%

3) RECEPTOR

Máxima sensibilidad en

20 dB S / N: 0,5 µW - 113 dBm

Rango de respuesta de frecuencia: 300 Hz a 3 kHz

Selectividad: 60 dB

Potencia de audio máxima: 5 W

Sensibilidad de silenciamiento: min. 0,2 µV - 120 dBm

Max. 1 mV - 47 dBm

Selectividad de espejo: 60 dB

Selectividad de canal intermedio: 70 dB

Consumo de corriente: 500 mA mín. / 800 mA máx.

D) INSTRUCCIONES DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1) SU ESTACIÓN DE RADIO NO ESTÁ TRANSMITIENDO MENSAJES O LA TRANSMISIÓN ES DE MALA CALIDAD:

Asegúrate de eso:

La antena se ha conectado correctamente y el medidor de ROE se ha ajustado correctamente.

El micrófono estaba conectado

El botón de transmisión está activado, el sensor TX parpadea. Suelte el botón, luego presiónelo nuevamente para ingresar al modo de transmisión.

2) SU ESTACION DE RADIO NO RECIBE MENSAJES O RECIBE ES DE MALA CALIDAD:

Asegúrate de eso:

El nivel de silenciamiento se ha ajustado correctamente

El control de volumen se ha ajustado a un nivel suficiente

El micrófono estaba conectado. La antena se ha conectado correctamente y el medidor de ROE se ha ajustado.

Estás en el mismo tipo de modulación que tu interlocutor

3) SU RADIO NO SE ENCIENDE:

Cheque:

Tu comida.

¿Hay un error en el cableado?

Estado del fusible.

E) ¿CÓMO TRANSMITIR O RECIBIR UN MENSAJE?

Ahora que ya ha leído las instrucciones, asegúrese de que su radio esté lista para usar (la antena está conectada).

Seleccione su canal (19, 27). Luego puedes presionar el botón de tu micrófono y enviar el mensaje "Atención a las estaciones de radio prueba TX", que te permitirá verificar la calidad y fuerza de tu señal. La respuesta puede ser: "Estación de radio fuerte y clara".

Suelta el botón y espera una respuesta. En caso de que esté utilizando el canal indicativo (19, 27) y se haya establecido la conexión con su interlocutor, se recomienda seleccionar otro canal libre para liberar el canal indicativo.

Radio de coche President Johnny III ASC

La estación de radio President Johnny ASC Sibi es una estación de radio moderna de alta calidad con el número necesario de funciones útiles. Este walkie-talkie está hecho exclusivamente para conductores de camiones o aquellos que solo necesitan camioneros del canal 15 y no necesitan el modo FM.

Walkie-talkies Presidente Johnny III ASC y Presidente Harry III ASC son dos estaciones de radio de coche similares. La única diferencia es que la radio President Johnny III solo tiene modulación de amplitud (AM), mientras que la radio President Harry III tiene modulación de amplitud y frecuencia (AM y FM).

Ambos walkie-talkies tienen una gran cantidad de funciones diferentes. Una de esas características es RF Gain. Esta función puede ser útil en condiciones de alta congestión de canales, cuando es necesario limitar el rango de recepción y recibir solo estaciones de radio cercanas, y al estar en una ruta donde las distancias entre estaciones de radio cercanas pueden ser grandes, puede aumentar la sensibilidad del receptor y escuchar a largas distancias. Las radios tienen tres tipos de filtros que pueden reducir el efecto de diversas interferencias y mejorar la calidad de la señal recibida. El modo de activación por voz le permite comunicarse sin presionar el PTT (si tiene un auricular con micrófono) sin distraerse manipulando la estación de radio. Con la radio del presidente Johnny III ASC, puede viajar por Rusia, los países de la CEI y toda Europa, porque tiene todos los estándares europeos.

La radio se ensambla con componentes de alta calidad. Si se usa correctamente, durará mucho tiempo y lo deleitará con una excelente calidad de comunicación.

• 40 canales AM / FM
• Selector de canal giratorio
• Control de volumen y encendido / apagado
• Silenciador manual y automático
• Ganancia RF (ajuste de sensibilidad del receptor)
• Pantalla LCD multifuncional
• Medidor S (indicador de intensidad de la señal)
• Función VOX (activada por voz)
• Función de pitido
• Función Roger Beep
• Botón F para cambiar estándares (redes Europa / Rusia, etc.)
• Celdas de memoria
• Modo de escaneo
• Bloqueo de teclado
• Filtro ANL incorporado (filtro que suprime el ruido de fondo y la interferencia en el modo AM)
• NB - filtro (filtro que suprime el ruido de fondo y algunas interferencias, se enciende si es necesario)
• Hi-Cut - filtro (filtro que elimina la interferencia de alta frecuencia. Debe usarse de acuerdo con las condiciones de recepción)
• Conector de altavoz externo
• Toma de micrófono en la parte frontal del instrumento

Características técnicas de la emisora ​​de radio Presidente Johnny III ASC

Rango de frecuencia	26.965-27.405 megahercio
Tipo de modulación	SOY
Número de canales	40
Impedancia de antena	50 ohmios
Nutrición	13,8 V
Dimensiones (editar)	125x45x150 milímetro
El peso	700 gr.
Transmisión
Estabilidad de frecuencia	+/- 200 Hz
Poder	1 W AM (4 W)
Emisiones fuera de banda	hasta 4 nW (-54 dBm)
Rango de frecuencia de audio	300 Hz - 3 kHz
Sensibilidad del micrófono	7 mV
El consumo de energía	1,7 A (modulado)
Distorsión armónica	1,8%
Recepción
Sensibilidad máxima a 20 dB SiNaD	0,5 mV - 113 dBm
Rango de respuesta de frecuencia	300 Hz - 3 kHz
Selectividad	60 dB
Max. potencia de audio	2 vatios
Sensibilidad de silenciamiento	Min. 0,2 µV - 120 dBm / máx. 1 mV - 47 dBm
Selectividad de espejo	60 dB
Selectividad de intermodulación	70 dB
Consumo de corriente del receptor	300 mA nominal / 750 mA máximo