УВАГА!

Перед використанням цього продукту ознайомтеся з буклетом "Відомості про безпеку та вплив випромінюваної радіочастотної енергії", в якому містяться інструкції з техніки безпеки та інформація щодо впливу радіочастотної енергії, а також відомості про відповідність застосовним стандартам і нормативам.

Вміст упаковки

2 радіомодулі TLKR T60/T61
2 поясні застібки
1 зарядна станція
1 мережевий адаптер
2 опорні кронштейни для батареї
2 комплекти нікель-метал-гідридних батарей, що перезаряджаються.
Інструкція з експлуатації TLKR T60/T61

Таблиця частот

Канал Частота (МГц) 1 446.00625 2 446.01875 3 446.03125 4 446.04375 5 446.05625 6 446.06875 7 446.08125 8 46

Функції та технічні характеристики

8
121 субкод (38 кодів та 83 коди)
Діапазон до 8 км *
Внутрішня схема
5 вибираються сигналів дзвінка
РК-дисплей із заднім підсвічуванням
Роз'єм для додаткової гарнітури
Сигнал закінчення передачі
Таймер
Монітор приміщення
Зарядний пристрій
Рівень заряду батареї
Монітор каналів

Пошук двома каналами
Блокування клавіатури
Автовимкнення
Джерело живлення: комплект нікель-метал-гідридних батарей/ 4 лужні AAA-батареї
Час роботи від батареї: 16 годин (у стандартних умовах використання)

*Діапазон може змінюватись в залежності від оточуючих та/або топографічних умов

Управління та функції

Дисплей Motorola TLKR T60/T61

1. Індикатор пошуку двома каналами
2. Індикатор передачі/отримання сигналу
3. Індикатор каналу
4. Індикатор рівня гучності
5. Індикатор VOX/Монітора приміщення
6. Індикатор пошуку
7. Рівень заряду батареї
8. Індикатор субкоду
9. Індикатор таймеру
10. Індикатор автовимкнення (APO)
11.Індикатор блокування клавіатури
12.Індикатор сигналу виклику

Встановлення батареї

2. Щоб відкрити кришку відсіку, натисніть на нижню частину кришки відсіку.

3. Вставте нікель-металгідридні батареї у відсік батареї.

4. Встановіть кришку батареї на місце.

Рівень заряду та повідомлення про низький заряд батареї

/>

Заряджання радіомодуля

Використання зарядної станції:

1. Переконайтеся, що радіомодуль ВИМКНЕНИЙ.

2. Приєднайте адаптер живлення до роз'єму DC IN 9V зарядної станції.

3. Встановіть зарядну станцію на стійку поверхню.

4. Помістіть радіомодуль у зарядну станцію так, щоб клавіатура була спрямована вперед.

5. РК-індикатор загориться і продовжуватиме горіти, поки радіомодуль залишається в зарядному пристрої.

Використання опорного кронштейна для батареї:

1. Вийміть комплект нікель-метал-гідридних батарей, що перезаряджаються, з радіомодуля.

2. Вставте опорний кронштейн в зарядну станцію.

3. Вставте комплект нікель-метал-гідридних батарей у зарядну станцію. Переконайтеся, що контакти батареї та зарядної станції правильно суміщені.

4. РК-індикатор загориться і продовжуватиме горіти, доки радіомодуль залишається в зарядному пристрої. Примітка: Заряджайте батарею протягом 16 годин.

Збереження ємності акумулятора

1. Якщо акумулятори не використовуються, заряджайте їх принаймні один раз на 3 місяці.

2. Вийміть акумулятор із радіостанції, прибираючи радіостанцію.

3. Зберігайте акумулятори при температурі від -20 °C до 35 °C та в умовах низької вологості. Уникайте вологих умов та впливу корозійних речовин.

Робота радіомодуля

Прочитайте цей посібник повністю перед початком роботи з пристроєм.

Увімкнення/вимкнення радіомодуля

Натисніть та утримуйте MENU/для увімкнення/вимкнення радіомодуля.

Регулювання гучності

Відрегулюйте гучність натисканням кнопки ▲ та ▼

Регулювання звуку (сигнали кнопок)

Радіомодуль видає короткий звуковий сигналщоразу при натисканні однієї з кнопок (крім кнопки PTT та ♪).

Натисніть та утримуйте кнопку ♪ під час увімкнення радіомодуля для увімкнення/вимкнення звуку.

Навігація по меню

Радіомодуль має дві функції меню: меню вибору та меню режимів.

1. Натисніть кнопку , щоб увійти до меню вибору. SEL/🔒.

2. Натисніть кнопку для входу в меню режимів MENU/.

3. Додатковим натисканням кнопки SEL/🔒 або кнопки MENU/здійснюється переміщення меню.

4. Щоб вийти з меню, виконайте одну з таких дій:

a. Натисніть та утримуйте кнопку MENU/.
b. Натисніть та утримуйте PTT, MON або кнопку ♪ .
с. Зачекайте 10 секунд, доки пристрій автоматично не повернеться до режиму Норм.

Розмова по радіомодулю

1. Тримайте радіомодуль на відстані 5-8 см від рота.

2. Натисніть та утримуйте кнопку "Натисни і говори" під час розмови.
На екрані з'явиться піктограма .

3. Відпустіть кнопку "Натисни і говори". Тепер ви можете отримувати вхідні дзвінки. Після отримання вхідного дзвінка на екрані з'явиться піктограма . Щоб відповісти на дзвінок, повторіть процедуру з кроку 1.

Примітка:
При тривалості передачі понад 60 секунд радіомодуль видає сигнал «таймаут» і блимає .
Радіомодуль припинить передачу.

Щоб розпочати розмову, обидва радіомодулі мають бути налаштовані на один канал та субкод. “Вибір каналу та субкоду” нижче.

Вибір каналу та субкоду

Для вибору каналу:

1. Натисніть кнопку SEL/🔒 для входу до меню вибору. Продовжуйте натискати, доки не замигає індикатор каналу. 2.▲ або ▼ на потрібний канал.

Для вибору субкоду:

1. Натисніть кнопку SEL/🔒 для входу до меню вибору. Продовжуйте натискати, доки не замигає індикатор субкоду. 2.▲ або ▼ на потрібний субкод.

3. Вийдіть із меню вибору.

Меню вибору

Навігація по меню вибору здійснюється таким чином:

Голосове керування передачею (VOX)

Передача вмикається, коли ви говорите в мікрофон радіомодуля або гарнітури (гарнітура не входить до комплекту) без натискання кнопки "Натисни і говори".

Для вибору рівня VOX:

1. Натисніть кнопку SEL/🔒 для входу до меню вибору.
Продовжуйте, доки не почне блимати .
2. ▲ або ▼ на бажаний рівень чутливості VOX.
3. Вийдіть із меню вибору.

Примітка:
Рівень оF (ВИМКН.) вимикає режим VOX. Рівні 1-5 встановлюють чутливість VOX каналу. Використовуйте рівень 1 для тихих умов та рівень 5 для дуже гучних умов. Ви можете визначити відповідний рівень чутливості, говорячи в мікрофон. Якщо блимає, ваш голос прийнятий

Надсилання сигналу дзвінка

Радіомодуль обладнаний 5-ма вибраними сигналами виклику.

Щоб вибрати сигнал дзвінка:

1. Натисніть кнопку SEL/🔒 для входу до меню вибору.
Продовжуйте, доки не почне блимати.

2. ▲ або ▼ на бажаний сигнал дзвінка.

3. Вийдіть із меню вибору.

Щоб надіслати вибраний сигнал дзвінка:

1. ♪ для передачі вибраного сигналу дзвінка. Вибраний сигнал автоматично передаватиметься протягом фіксованого відрізка часу.

2. Натисніть НІГ, щоб скасувати сигнал дзвінка.

Меню режимів

Навігація по меню режимів здійснюється таким чином:

Функції радіомодуля

Режим пошуку каналу

Дозволяє радіомодулю шукати активні канали. При виявленні активності радіомодуль закріплюється (залишається) на цьому каналі протягом 2 секунд. Щоб розпочати передачу на цьому каналі, натисніть кнопку "Натисни і говори". При зупинці активності на вибраному каналі радіомодуль продовжить пошук інших каналів.

Для увімкнення пошуку каналів:

1. Натисніть MENU/для входу до режиму меню. Продовжуйте, доки не почне блимати. 2. Натисніть SEL/🔒 для увімкнення пошуку каналів. 3. Натисніть MENU/, ♪ або НІГ, щоб вимкнути режим пошуку.

Режим пошуку двома каналами

Дозволяє шукати поточний канал та додатково другий канал.

Для завдання іншого каналу та початку пошуку по двох каналах:

1. Натисніть MENU/для входу до режиму меню. Продовжуйте, доки не почне блимати ⥸ .

2. ▲ або ▼, щоб вибрати канал, а потім натисніть SEL/🔒.

3. ▲ або ▼, щоб вибрати субкод, а потім натисніть SEL/🔒.

4. Радіомодуль почне пошук двома каналами. Примітка: Пошук по двох каналах не здійснюється, якщо задається той самий канал або субкод, як і поточний канал.

5. Натисніть MENU/для вимикання режиму пошуку двома каналами.

Монітор приміщення

Дозволяє радіомодулю виявляти голос/шуми (відповідно до встановленим рівнемчутливості) і передавати їх на прослуховуючий радіомодуль без натискання кнопки "Натисни і говори". У цьому режимі радіомодуль, що прослуховує, не може приймати передачі.

Для увімкнення режиму монітора приміщення:

1. Натисніть MENU/для входу до меню режимів. Продовжуйте, доки не почне блимати .

2. ▲ або ▼ для бажаного рівня чутливості монітора приміщення.

Примітка: Використовуйте рівень 1 у тихих умовах. Використовуйте рівень 5 у дуже галасливих умовах.

3. Натисніть SEL/🔒 для увімкнення монітора приміщення. Натисніть MENU/для вимкнення монітора приміщення.

Примітка: При продовженні звучання голосу/шуму в кімнаті, що прослуховується більше 60 секунд, прослуховуючий радіомодуль перериває прослуховування на п'ять секунд, потім відновлює його.

Таймер

Дозволяє радіомодулю засікати час до 39 хвилин 59 секунд. У цьому режимі можна приймати вхідні дзвінки.

Для використання таймера:

1. Натисніть MENU/для входу до режиму меню. Продовжуйте, доки не почне блимати ⏱ . 2. Натисніть SEL/🔒 вибір таймера. 3. для запуску таймера. 4. Натисніть MENU/, ♪ , MON або PTT для зупинки або перезапуску таймера.

Блокування кнопок

Натисніть та утримуйте SEL/🔒 до появи блокування клавіатури.

Натисніть та утримуйте SEL/🔒 до зникнення розблокувати клавіатуру.

РК-підсвічування

РК-екран автоматично загориться протягом 10 секунд після натискання будь-якої кнопки (крім кнопки "Натисни і говори").

Режим спостереження

Дозволяє слухати слабкі сигналина поточному каналі. Для увімкнення режиму монітора:

1. Натисніть MON для короткого прослуховування. Блимає значок .

2. Натисніть та утримуйте кнопку MON протягом 2 секунд для тривалого прослуховування. Значок продовжує блимати.

Для вимкнення режиму монітора:

Натисніть кнопку MON, щоб повернутися до режиму «Норм.». Значок перестає блимати.

Сигнал закінчення передачі

Звучить наприкінці передачі PTTабо VOX. Його можна почути у динаміці при увімкненому сигналі кнопки. Його не можна почути у динаміці при вимкненому сигналі кнопки. Натисніть і утримуйте кнопку ▲ під час увімкнення радіомодуля для увімкнення сигналу закінчення передачі. Повторіть, щоб вимкнути сигнал завершення передачі.

Автоматичне енергозбереження

Для продовження роботи від батареї радіомодуль запрограмований переходити в режим енергозбереження за відсутності передач сигналу протягом 3 секунд. У цьому режимі радіомодуль може приймати передачі.

Гарантійна інформація

Для запиту гарантійного обслуговуванняповерніть пристрій дилеру або продавцеві. Не повертайте пристрій Motorola.

Щоб мати право на отримання гарантійного обслуговування, ви повинні надати чек або документ, що його замінює, що підтверджує покупку, з датою покупки.

Приймальна радіоустановка повинна також мати серійний номер. Гарантія втрачає чинність, якщо серійний номер пристрою було змінено, видалено, стерто або зроблено нечитаним.

Що не покривається гарантією

Дефекти або збитки, що виникли в результаті використання виробу іншим чином, крім його основного призначення, а також ігнорування інструкцій у цьому посібнику користувача.

Дефекти або збитки, що виникли внаслідок неправильного використання, нещасного випадку або через необережність.

Дефекти або збитки, що виникли внаслідок неправильної перевірки, роботи, обслуговування, налаштування або зміни конструкції приладу.

Поломка або пошкодження антен, за винятком пошкоджень, пов'язаних безпосередньо з дефектами матеріалу або якості збирання.

Вироби, розібрані або відремонтовані таким чином, що це вплинуло на якість роботи або унеможливлює перевірку та тестування на відповідність гарантійним вимогам.

Дефекти або збитки, що виникли внаслідок неправильного діапазону.

Дефекти або збитки, що виникли внаслідок дії вологи, рідини або занурення у воду.

Усі пластикові поверхні та інші зовнішні частини приладу, подряпані чи пошкоджені внаслідок нормального використання.

Вироби, що здані в оренду на тимчасовій основі.

Періодичне обслуговування та ремонт або заміна деталей у результаті нормального використання та зносу обладнання.

Дані про авторські права

Описані у цьому посібнику вироби Motorola можуть містити захищені авторськими правами комп'ютерні програмикомпанії Motorola, що зберігаються на напівпровідникових ЗУ чи інших носіях. Закони Сполучених Штатів та інших країн забезпечують деякі виняткові права Motorola щодо захищених авторським правом комп'ютерних програм, включаючи виключне право на копіювання або відтворення в будь-якій формі захищених авторським правом програм Motorola.

У зв'язку з цим жодні захищені авторським правом комп'ютерні програми Motorola, що містяться у виробах, описаних у даній інструкції, не можуть бути скопійовані або відтворені будь-яким способом без явного письмового дозволу компанії Motorola. Крім того, придбання продуктів Motorola не призведе, прямо, опосередковано, процесуально або будь-яким іншим чином, до передачі ліцензії на авторські права, патенти або запатентовані програми Motorola, крім звичайної невиключної ліцензії на використання, яка виникає згідно із законом під час продажу продукту.

Цікава електроніка [Нешаблонна енциклопедія корисних схем] Кашкаров Андрій Петрович

3.3. Налаштування-регулювання шумоподавлювача портативної радіостанції TLKR-T3

У досить популярної портативної радіостанції Motorola TLKR T3 за всіх її переваг (вага 73 г – без елементів живлення, реальна надійний зв'язокна відкритій місцевості 2 км, робота на невеликій потужності 0,5 Вт у «дозволеному» діапазоні 446 МГц, ціновий діапазон- До 1 тис. рублів за комплект та ін) є один істотний недолік. Рідкісна рація «доживає» до 1 року активної експлуатації. Причому несправність завжди часто проявляється одна й та сама – відсутність прийому на одній із радіостанцій комплекту.

Оскільки Motorola TLKR T3 не має регульованого шумоподавлювача, цей істотний недолік корисного пристрою стає перешкодою для використання за призначенням. Але недолік можна швидко усунути, повернувши пристрій у нормальний режим, Про що і йтиметься далі. А заразом розглянемо і ще кілька можливих варіантівудосконалення цієї моделі. Motorola TLKR T3 досі активно продається. Вона здатна працювати до 20 годин без зміни елементів живлення.

Додатковий інтерес до цього модельному рядувикликає і той факт, що сьогодні комплект рацій Т3, що був у вжитку або залежав на складах, якщо пощастить, можна купити всього за 600-700 рублів.

Motorolaвипускає чимало станцій для «місцевого» радіозв'язку. І за багатьма ознаками під маркою Т3 випускалося кілька різних конструкцій (зі змінами в друкованій платі, що не порушують принцип роботи пристроїв). В інструкції є запис, що виробник має право змінювати конструкцію без попередження споживачів.

Модель TLKR T3 відрізняється від побратимів особливо оригінальним корпусом «із завитками» (рис. 3.9); за ці «юшки» рацію зручно підвісити на карабін (на пояс чи рюкзак), що вже неодноразово відзначали туристи як зручну функціюдля перенесення (див. Порівняльну таблицю).

Рис. 3.9.Зовнішній вигляд оригінального корпусу Motorola TLKR T3

У «вухо» всередині корпусу вбудована сама антена рації. Таким чином, у моделі Т3 немає нічого, що могло б чіпляти нехай і невеликим, але все ж таки виступаючим штиром антени (як у моделях Т4, Т6, Т8). Таке «антенне» рішення зовсім не перешкоджає сталому зв'язку моделі Т3, що працює на частоті 446 МГц і кроком 12,5 кГц (з максимальною потужністю 0,5 Вт) на відстань 2 км у відкритій сільській місцевості, що підтверджую реальними випробуваннями, проведеними мною в Верховажському районі Вологодської області влітку 2013 року.

Отже, автоматичний (нерегульований) шумоглушник у деяких випадках слабкого прийому можна вважати недоліком, але і виправити його нескладно.

Для цього треба розібрати станцію, відкрутивши по два шурупи з боку похилих закруглень – «вух» (на корпусі пристрою вони закриті пластиковими заглушками) і один шуруп у батарейному відсіку. Після цього корпус Motorola TLKR-T3 розкриваємо на дві частини та отримуємо доступ до друкованої плати та безпосередньо до органів управління (див. рис. 3.10).

Рис. 3.10.Портативна радіостанція Motorola TLKR-T3 із розкритим корпусом

На друкованій платі Motorola TLKR-T3 напис Uniden.Перевертаємо друковану плату на інший бік та маємо вигляд, представлений на малюнку 3.11.

Рис. 3.11.Вид на друковану плату з боку розташування основних елементів

На платі видно підстроювальний резистор із позначенням (на платі) RT03. Його і крутитимемо. При повороті двигуна резистора за годинниковою стрілкою чутливість шумоподавлювача зменшується, і він пропускає фонову радіоперешкоду (в динамічній голівці чути акустичний шум).

Ця інформація, за моїм задумом, стане в нагоді всім, хто не має електричної схемиданої моделі (у відкритих джерелахвона не представлена) або часу на її вивчення.

Таким чином, у випадках нестійкого зв'язку, наприклад коли треба здійснювати радіообмін «будь-яку ціну» і від нього залежать здоров'я і саме життя (в горах, турпоходах, при втраті орієнтації в невідомій місцевості), коригуванням опору цього підстроювального резистора (потрібна мініатюрна викрутка з «лопаткою» 1 мм) можна покращити чутливість в ефірі та прийняти важливе повідомлення. Така ж можливість є програмно. Після увімкнення радіостанції послідовним натисканням кнопки «Меню» переходять у режим «Монітора», вибирають/ підтверджують його натисканням тангенти RTT, і шумоглушник «автоматично» відключається. Але ця опція, описана в інструкції, не виконує завдання тоді, коли треба не відключити, а підлаштувати шумоподавлювач. І для цього зручно користуватися розглянутим вище методом – примусовим регулюванням підстроювального резистора з позначенням на друкованій платі RT03.

Увага, порада!До речі, тим, хто розбиратиме цей пристрій на запчастини, особливо рекомендую динамік SP487 16 Ом, 0,2 Вт. Такі ж застосовуються в «портативках» високого класу, наприклад Kenwood TH-F7, Yaesu VX-6R та інших.

Про усунення несправності, що часто виникає.Часто зустрічається несправність даної моделі виявляється у тому, що з радіостанцій комплекту перестає приймати сигнал з іншого; просто тиша у динаміці. Відповідно, на приймальній р/станції не відкривається шумоглушник і на РКІ не включається індикатор радіопереговорів. Радіостанція не падала, не «напружувалася» від некоректного харчування, та все ж «шайтан» усередині неї дається взнаки.

Ця несправність поводиться буквально через півроку-рік після придбання (з початку експлуатації пристрою). Причому помічено, що менше користуються радіостанцією (вона лежить/пилиться в «засіках»), тим більша небезпека виникнення даної ситуації, втім, досить просто усувається.

Тут важливо розуміти, що якщо примусово-апаратно включити режим «Монітор» (див. вище), то крізь тло першу рацію все ж таки чутно. Але довго з таким режимом працювати не будеш, сідають батареї та й просто незручно. Тому розглянемо все ж таки, як усунути цю проблему.

Використовуючи як генератор сигналів першу станцію, що періодично включається на передачу, осцилографом виявив, що сигнал пропадає після фільтра ПЧ 450 кГц з маркуванням CQ WM50HTV (див. рис. 3.11 – чорний прямокутник у центрі).

Перевірити цю версію можна і без осцилографа, буквально на коліні. На приймальній станції поверніть за годинниковою стрілкою резистор шумоподавлювача (див. вище) до появи шумового ефекту (фону радіоефіру) і натисніть на передавальної тангенту виклику. Якщо виклик/мова проходить на фоні шуму - значить несправність виявлена ​​вірно і пропаювання/заміни підлягає фільтр ПЧ.

Після його заміни шум у кілька разів зросте, тому треба буде знову підрегулювати підстроювальний резистор із позначенням RT03.

Далі, після однозначного виявлення джерела проблеми, можна йти навіть трьома шляхами. Перший – пропаяти контакти фільтра на друкованій платі (на звороті – див. рис. 3. 10), другий – замінити фільтр.

В цьому випадку ФПЧ 450 кГц можна не тільки придбати, а й випаяти з плат радіотелефонів; такі зустрічаються у старих стільникових телефонах Nokia 630 («застарілого» стандарту NMT450), сучасних стільникових телефонах GSM-форм фактора (навіть по два), радіотелефонах, приймачах, а також у брелоку-пейджері (с зворотним зв'язком) від сигналізації "Алігатор" (можливо, не тільки в цих моделях).

Третій шлях такий. Якщо зовсім нема де взяти WM50HT, а справа не терпить, замість ФПЧ тимчасово можна поставити неполярний конденсатор ємністю 1000-1500 пФ. В цьому випадку знизиться чутливість, але працюватиме.

Буває й по-іншому. У режимі прийому з динаміка чутний "фоновий шум" тракту ВЧ. При цьому сигнал з першої (передавальної) станції не вимикає, а, навпаки, включає шумоподавлювач на приймальні (виходить зворотний розглянутому вище ефект). А сама несправна (тестована) радіостанція нормально працює на передачу. Якщо ФПЧ заздалегідь виправлено/перевірено, то в цьому випадку проблема в некоректному регулюванні підстроювального резистора, що також усувається просто.

На рисунках 3.12 та 3.13 представлені ілюстрація регулювання та зовнішній виглядпідстроювального резистора RT03.

Рис. 3.12.Практичне регулювання підстроювального резистора RT03

Рис. 3.13.Зовнішній вигляд підстроювального резистора поблизу

Подібна проблема дуже характерна для багатьох портативних радіостанційтакого класу та різних моделейпід маркою "Моторола".

Відновлювати таким чином ці портативні станції має сенс хоча б тому, що вони дуже гідна чутливість (щодо деяких інших станцій).

Придбав з нагоди цю дрібну рацію на додаток до Midland G14. Спочатку продавалася за 500 р, але через дефект ціна була скинута до 300 р.

Проблема в тому, що прийом не працював і рація просто мовчала. Що-небудь можна було почути лише відключивши шумодав, але це не годиться, та й чутливість неважнецька. До такого був готовий, т.к. напередодні читав у інеті про це. Справа була в фільтрі ПЧ, що відмовив, на 450 кГц, і проблема ця дуже масова і зачіпає ще й інші моделі моторол.
Розбирається вона дуже просто – 3 саморізи ззаду та кілька засувок по колу.

Внизу плати і сам винуватець – п'єзофільтр WM50HTv на 450 кГц.

Кандидат на заміну знайшовся в зламаній автомагнітолі з маркуванням AR50Hy, який габаритами збігається з оригіналом і має 5 висновків.

В інших магнітолах теж були фільтри, але в іншому виконанні - з двома або трьома ногами, які теж можна використовувати. Взагалі в інтернеті вказано, що підійде будь-який фільтр на 450 або 455 кГц, які можна знайти в магнітолах або радіотелефонах, в крайніх випадках люди обходилися конденсатором на 1 nF, але при цьому страждали на чутливість і вибірковість.

Заміна підійшла один в один, відразу помітна гучність перешкод без шумодава.

Остаточно перевірив з іншою рацією, а також вдалося потриндіти з Михайлом із сусіднього будинку.

Рація загалом непогана, правда проста зовсім і без субтонів. Дуже легка, хоч і на батарейках (3хААА).