Якісний перекладач. Де завантажити універсальний перекладач на комп'ютер? Безкоштовно завантажити Google Translate Client безкоштовний

Якщо ви часто займаєтеся перекладами, навчайтеся, вам варто завантажити перекладач безкоштовно на комп'ютер. З його допомогою можна буде навіть у режимі офлайн користуватися словниками потрібною мовою. Розглянемо найпопулярніші програми, які ви можете встановити за необхідності на Windows.

Варто відразу зазначити, що подібного софту в мережі не дуже багато. Все більше користувачів віддають перевагу онлайн сервісам, якими можна користуватися в будь-який час з телефону. Тож багато розробників направляють свою діяльність більше саме на мобільний софт. Але не варто впадати у відчай, такі програми поки що є, при цьому працюють вони якісно, ​​без перебоїв, видають коректний і грамотний переклад.

PROMT

Хочеться розпочати огляд саме з цього перекладача. Він працює вже дуже давно, може швидко перекласти тексти з російської на англійську та у зворотному порядку. За бажанням можна використовувати програми для смартфонів на Андроїді, «яблучних» гаджетів та Віндовс Phone.

Чудово інтегрується із різними системами, є функція використання хмарних технологій. Можна скачати демо-версію безкоштовно на свій комп'ютер навіть із Windows 10, щоб оцінити всі можливості. Він може перекласти:

• документи та файли.pdf, .docx та інші;
• сторінки сайтів;
• СМС у різних месенджерах (Скайп, аська тощо);
• різний контент тонкої спеціалізації (якщо завантажені необхідні словники).

Безкоштовна програма, що підходить для всіх платформ (для Windows 7, 8 та інших, для Лінукс). Підтримує багато форматів словників, наприклад, файли від StarDict, Babylon .BGL.

Цей перекладачвважається лідером у цій галузі. Будь-який користувач, який стикався з перекладами та вивченням іноземної мови, знає про цей продукт. Він дозволяє встановити додаткові словники, окрім тих, що вже є в комплекті.

За бажанням можна встановити програму для смартфона від Яндекста користуватися ним без інтернету. У цій версії буде приблизно 200 словників для 20 мов.

Під формат ABBYY Lingvo розроблено безліч словникових баз, наприклад Merriam-Webster, Оксфорд Dictionary. Вони знаходяться у вільному доступі до мережі.

Чи варто скачати перекладач на домашній комп'ютер безкоштовно? Варто, якщо це TranslateIt!

Проста та доступна програма, яка чудово перекладає слова та речення. Для цього потрібно просто навести курсор або виділити текстовий фрагмент. Для Windows розповсюджується безкоштовно.

Відомий продукт, що підтримує у стандартній версії 25 словників та 13 мов. Можна скачати та інсталювати до 1600 словників та 70 різних мов.

Дана утилітаперекладає будь-який текст різними мовами. Доступно кілька варіантів: вводите потрібний текст у спеціально відведене поле, вибираєте напрямок перекладу або просто виділяєте потрібну область та натискаєте комбінацію Ctrl+Alt. Через деякий час з'явиться невелике віконце із результатом.

Продукт функціонує за технологією сервісу Google Translate, саме звідси виходить і результат. Так розробники змогли зменшити розміри програми та зберегти великий обсяг простору на диску. Завдяки цьому можна встановити сервіс на ПК із малоємними жорсткими дисками. Відмінно працює на комп'ютері з Віндовс 8, 7, Віста та XP.

Безкоштовний простий сервіс, за допомогою якого легко одержати переклад при наведенні курсору мишки на потрібний об'єкт. У підказці відразу з'являється переклад, так що ви можете економити час при прочитанні іноземних текстів. Дає можливість легко спілкуватися в чатах, читати інструкції, довідки, переглядати сторінки онлайн, працювати в мережі.

За умовчанням NeoDic встановлюється з трьома словниками: англо-російський, російсько-англійський та англо-український (технічний). За бажання можна додавати нові мовні можливості та тематичні словникові збірки. Все це можна завантажити із профільного ресурсу. Велика словникова база дозволить перекласти контент будь-якої складності.

Офлайновий перекладачдля комп'ютера. Може перекладати будь-які текстові файли. Функціонує на операційних системах Microsoft Windows XP, Віста, 7, 8, 8.1 та 10. У базі словники більше 103 мов.

Як бачите, скачати перекладач на свій комп'ютер можна безкоштовно. Скористайтеся однією з програм, представлених у цьому огляді, та заощаджуйте час та сили з доступними можливостями.

Процес розробки додатків - це дуже дорогий і трудомісткий процес, і на розробку однієї програми може витрачати багато сил, грошей і часу. Саме тому дуже часто програмісти забувають локалізувати програми на російську. Але завдяки програмам, які представлені в цьому списку, русифікувати програми тепер не важко.

Програмами для перекладу програм можуть бути не спеціально створеними для цього інструментами, а звичайними «злодіями ресурсів», якщо вони вміють змінювати ресурси, а не лише отримувати до них допуск. У цьому списку більшість програм не розроблялися для локалізації, однак за допомогою них це зробити можливо.

Найпростіший варіант русифікатора. Звичайно, він розроблявся як простий спосіб отримати доступ до ресурсів програм, але вмілі руки користувачів знайшли краще. Плюсів у ньому, як таких, немає, а ось мінуси є. Наприклад, він не оновлювався більше 10 років, і його функціонал вже давно не тішить, оскільки eXeScope не може отримати повного доступу до всіх ресурсів.

PE Explorer

Ця програма є одним із найпотужніших способів отримати доступ до ресурсів програми. У ній дуже широкий функціонал, і отримує вона «перепустка» практично в усіх частинах програми, що дозволяє перекладати, навіть неперекладне. Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс та можливість розпізнати вірус ще до запуску програм робить її ще більш привабливою.

Resource Hacker

Resource Hacker трохи нагадує PE Explorer, хоча б за функціоналом. Завдяки цій програмі також можна отримати доступ до багатьох ресурсів, тим самим перекласти більше фраз і слів. Крім того, в ній можна писати власні скрипти, які потім можна ставити прямо в програму, як окремий ресурс (можливо так віруси і потрапляють до програм).

LikeRusXP

LikeRusXP розроблявся спеціально для перекладу програм на відміну від трьох попередніх програм. В ній немає великого набору функцій, як Multilizer, але є вбудовані перекладачі і навіть власні глосарії, які можна доповнювати. Однак, ця програма для русифікації програм безкоштовна лише деякий час.

Multilizer

На даний момент, це найпотужніша програма для перекладу програм на російську мову. На відміну від Resource Hacker і подібних «злодіїв ресурсів», вона отримує доступ саме до тих, які необхідно або можливо перекласти. Має кілька імпортерів, серед яких і google-translate. Завдяки імпортерам можна організувати автопереклад або зайняти перекладом кожного рядка вручну.

Список цих програм був складений спеціально для тих, хто ніяк не може вивчити іноземну мову, адже тепер ви маєте можливість самому перекласти практично будь-яку програму. Найбільш підходящим, але й найдорожчим інструментом для цього є Multilizer, хоча комусь може сподобатися й інша програма. А може, ви користуєтеся програмами для локалізації, яких немає в цьому списку?

How good are the translated results?

Результатом перекладених документів є машина переведена до magic of Google Translate . Ми не можемо any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. Всі документи є виконаними як, без будь-якої гарантії якості або коректності, і не повинні бути використані як substitutes для професійно перекладеного документа.

Чи є це будь-яка вартість для використання Doc Translator?

No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. Ми можемо скористатися майновими операціями, щоб вирішити, що генерують ваші побажання, щоб отримати від людей, які відчувають, що вони дають їм певну ціну.

Which format are supported?

Будь ласка, підтримуйте всі основні Office документи формати в стандартному режимі. Це включає Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, текст, і SRT формати. Ми також встановлюємо підтримку для PDF файлового формату в найближчому майбутньому.

Translation memory (перекладна пам'ять, накопичувачі перекладів) – програми, що дозволяють «не перекладати те саме двічі». Це бази даних, які містять раніше переведені одиниці тексту. Якщо в новому тексті виявляється одиниця, яка вже є в базі, система автоматично додає її до перекладу. Такі програми значно економлять час перекладача, особливо, якщо він працює з однотипними текстами.

Trados. На момент написання статті – одна із найпопулярніших програм Translation memory. Дозволяє працювати з документами MS Word, презентаціями PowerPoint, HTML-документами та файлами інших форматів. У Trados є модуль для ведення глосаріїв. Сайт: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Також один із лідерів за популярністю. Дозволяє працювати з документами практично всіх популярних форматів. Є окремі версії програми для перекладачів-фрілансерів та бюро перекладів. Сайт: http://www.atril.com/

OmegaT. Підтримує багато популярних форматів, але документи в MS Word, Excel, PowerPoint потрібно конвертувати в інші формати. Приємна особливість: програма безкоштовна. Сайт: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Дозволяє працювати з документами основних популярних форматів. Пропонується два варіанти програми – модуль для MS Word та серверна програма. Сайт: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Функціонал схожий з Традосом і Déjà Vu, вартість програми (на момент написання статті) нижча, ніж у найпопулярніших систем. Сайт: http://kilgray.com/

Star Transit. Призначена для перекладу та локалізації. На даний момент сумісна лише з Windows. Сайт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Безкоштовна система Translation Memory, створена та підтримувана професійним перекладачем. Сайт: http://www.wordfisher.com/

Across. Пропонується 4 різні версії програми, що відрізняються за обсягом функціоналу. Сайт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Безкоштовна програма, спадкоємиця програми MT2007. Сайт: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Електронні словники

Тут ми представили лише електронні словники для автономної роботи (без доступу до Інтернету). Онлайн-словників значно більше, їм буде присвячено окрему статтю. Хоча інтернет проникнув у найвіддаленіші куточки планети, корисно мати хоча б 1 словник для роботи в автономному режимі. Ми розглянули словники для професійного використання, розмовники та словники для тих, хто вивчає мову, сюди не увійшли.

ABBYY Lingvo. На даний момент дозволяє перекладати 15 мов. Існує кілька версій програми з різним обсягом словників. Існує версія для мобільних пристроїв. Платна версія словника встановлюється на комп'ютер і може працювати без підключення до інтернету, доступна тільки онлайн. Програма сумісна з Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Сайт: http://www.lingvo.ru/

Мультитран. Не всі знають, що є офлайнова версія цього популярного словника. Може встановлюватись на комп'ютери (стаціонарні та кишенькові), смартфони. Працює з Windows, Symbian та Android, а також Linux (через браузер). На даний момент дозволяє перекладати з/на 13 мов. Сайт: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Ця програма має версії для професійного використання. Плюс Промта в тому, що він дозволяє працювати спільно з Trados. Сайт: http://www.promt.ru/

Slovoed. Може перекладати з/на 14 мов. Встановлюється на стаціонарні комп'ютери та ноутбуки, мобільні пристрої та рідери Amazon Kindle. Працює з операційними системами iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, Bada, Tizen. Словник має кілька версій, у тому числі – вузькоспеціалізовані тематичні словники. Сайт: http://www.slovoed.ru/

Програми для розпізнавання тексту

ABBYY FineReader. Розпізнає текст на фотографіях, сканах, документах PDF. Остання (на момент написання статті) версія розпізнає текст 190 мовами, а для 48 з них робить перевірку орфографії. Зберегти отриманий текст можна практично у всіх популярних форматах (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html та ін.) Сайт: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Програму було створено як комерційний продукт, проте на даний момент поширюється вільно. Сумісна з операційними системами Linux, Mac OS X, Windows. Сайт: http://openocr.org/

Програми для підрахунку статистики

Translator's Abacus– безкоштовна програма для розрахунку кількості слів у документах різного типу. Сайт: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– платна програма, що має велику кількість налаштувань. Наприклад, можна порахувати кількість знаків з пробілами або без пробілів, кількість слів, рядків, сторінок, або задати одиницю підрахунку самостійно. Сайт:

AfterScan– програма для автоматичної перевірки та корекції вихідного тексту. Виявляє та виправляє помилки, помилки, відсутні прогалини, помилки при розпізнаванні тексту. Сайт:

Прекрасний офлайн та онлайн перекладач для смартфонів та планшетів, з повним функціоналом веб версії, що підтримує близько 60 різних мов від відомої у всьому світі найбільшої корпорації Google Inc.

Щоб скористатися автоматичним перекладачем, необхідно його спочатку скачати до себе на гаджет, встановити та запустити. Після цього вибрати з якої мови якою хочете перекласти. Також вибрати спосіб введення тексту. Передбачено 4 види: голосовий, розпізнавання з камери Андроїд пристрою, рукописний і звичайно ж сенсорний.

Як це все функціонує?
Як працює голосове введення, думаю всім зрозуміле, ви просто вимовляєте якусь фразу або пропозицію і Google перекладає її. Часто буває, що необхідні для перекладу тексти знаходяться на паперових носіях (книги, журнали і т.д.), і щоб спростити нам переклад, ми можемо просто зробити знімок і гугл все зробить за нас. Якщо ви любите помалювати, то і вам є свій спосіб введення. Просто намалюйте слово пальцем чи стилосом, гугл також розпізнає його. І останнє, найпростіший спосіб – сенсорний, друк.

Google перекладач для андроїд без інтернетутак само легко справлятиметься зі своїми функціями. Для цього потрібно буде завантажити мовні пакети. Після перекладу з отриманим текстом можна робити все, що забажаєте: прослухати, скопіювати, навіть відправити по смс або email другу.

Виділимо найважливіші особливості програми перекладач на Android:
- 4 види введення: голосовий, рукописний, за допомогою фотокамери та звичайний друкований
- переклад слів та пропозицій без підключення до інтернету
- переклад на 60 різних мов
- відправка перекладеного тексту смс або email

Якщо не бажаєте пропустити появу нових можливостей та функцій радимо вам скачати перекладач на андроїд без інтернетуз нашого сайту безкоштовно прямо зараз!