Cum se face ca pagina să se traducă. Traducător încorporat de resurse web și conținut în browserul Yandex: cum se configurează, se dezactivează, de ce nu funcționează, pluginuri de înlocuire. Aplicație pentru Google Chrome

În browserul Google Chrome există un traducător care se traduce cu ușurință în limba în care este afișată interfața browserului. Când deschideți o pagină într-o altă limbă, veți primi un mesaj prin care veți cere lui Chrome să traducă pagina.

Cum se traduce pagini în Chrome

Dacă trebuie să traduceți constant în Google Chrome, atunci pentru a nu fi necesar să faceți clic constant pe butonul Traducere, trebuie să faceți clic pe Opțiuni. În parametri, trebuie să bifați caseta de lângă Traduceți întotdeauna și să faceți clic pe Terminare.

Google Chrome poate traduce automat în rusă

După aceasta, pagina va fi tradusă automat în Chrome. De asemenea, pentru a traduce o pagină, puteți muta cursorul în orice spațiu gol din pagină și, apăsând butonul din dreapta, selectați elementul Traducere în rusă.
Dacă dintr-o dată Google Chrome nu traduce paginile în rusă, atunci cel mai probabil aveți această funcție dezactivată. Pentru a porni din nou traducătorul Chrome, trebuie să deschideți setările browserului.

Dacă traducătorul din Chrome nu mai funcționează, trebuie să îl activați în setări

Pentru a face acest lucru, faceți clic pe cele trei puncte situate în colțul din dreapta sus al browserului și selectați Setări în meniul care se deschide. În aceste setări, în partea de jos, faceți clic pe Afișare setări avansate.

Activați Google Chrome Translator

În aceste setări suplimentare, găsiți paragraful numit Limbi și bifați caseta de lângă Oferiți traducere a paginilor dacă limba lor este diferită de cea folosită în browser.
Dacă trebuie să schimbați limba interfeței browserului, să activați sau să dezactivați verificarea ortografică, va trebui să faceți clic pe butonul etichetat Schimbați setările de limbă.

Cum se configurează traducerea Chrome

În fereastra care se deschide, puteți selecta orice limbă și pentru a o lansa trebuie să faceți clic pe butonul Afișează Google Chrome în această limbă. Pentru a traduce în această limbă la alegere, trebuie să bifați caseta de lângă Oferta de traducere a paginilor în această limbă. De asemenea, pentru ca erorile de ortografie să fie afișate, trebuie să bifați caseta de lângă Utilizați această limbă pentru a verifica ortografia.

Cu siguranță ați găsit de mai multe ori materiale utile pe resurse străine, dar nu și în rusă. Dacă nu sunteți lingvist, atunci trebuie să deschideți Google Translator, să copiați articole acolo și așa mai departe. Toate acestea pot fi ușurate datorită funcției Google Chrome Translator a browserului, despre care vom discuta în continuare.

Traducerea unei pagini în Google Chrome

Să presupunem că ați mers la o resursă în limba engleză, unde există o mulțime de informații utile, dar nu vorbiți bine engleza. Atunci vă întrebați cum să activați traducerea paginilor în Google Chrome? Este simplu, atunci când vizitezi un site al cărui conținut nu este în limba ta maternă, Chrome oferă să-l traducă. Trebuie să fiți de acord și textul va fi tradus automat imediat.

Dacă ceva nu este clar sau traducerea este strâmbă, trebuie să evidențiați propoziția problematică și versiunea sa originală va fi afișată automat.

Ce trebuie să faceți dacă butonul „Traduceți” nu apare, cum puteți activa translatorul în Google Chrome? Trebuie să faceți clic dreapta în orice zonă a paginii web și să faceți clic pe elementul „Traduceți în rusă”.

Funcție de traducere automată

Cum se configurează traducerea automată în Google Chrome? Uşor:

1. Lansați Google Chrome.

2. Deschide meniul Chrome.

3. Acolo, accesați secțiunea „Setări”.

4. Pe pagina care se deschide, derulați în jos cu rotița mouse-ului și faceți clic pe inscripția: „Avansat”.

5. Se vor deschide opțiuni suplimentare, unde ar trebui să derulați în jos la secțiunea „Limbi”.

6. Deschide blocul „Limbi”, activează opțiunea „Oferă traducerea paginilor dacă limba lor diferă de cea folosită în browser” dacă este dezactivată.

Concluzie

Sperăm că ați studiat bine materialul nostru și că puteți utiliza cu ușurință traducătorul din browserul Google Chrome pentru a traduce pagina. Aceasta este o opțiune foarte utilă, mai ales dacă navigați des pe site-urile Burzhunet (Internet străin).

Buna ziua tuturor. Când căutăm unele informații pe Internet, folosim în principal motoarele de căutare. Ei răspund solicitărilor noastre și afișează rezultatele. Majoritatea site-urilor oferite vor fi în limba rusă. Este foarte rar să vezi un portal într-o limbă străină listat în rezultatele căutării.

Dar uneori sunt cazuri când ai urmat un link dintr-un articol sau prietenii tăi ți-au recomandat o resursă interesantă, mergi și ajungi, de exemplu, pe un site în limba engleză. În acest caz, cum să traduc site-ul în rusă? Dacă vorbești engleză, atunci totul este în regulă. Vă puteți familiariza și citi informațiile aflate pe site. Și dacă cunoștințele tale nu sunt suficiente pentru a înțelege despre ce este vorba în pagina site-ului, atunci poți folosi traducerea online. Atât Yandex, cât și Google au funcții similare. Să începem cu Google.

Traducerea site-ului web și a textului folosind Google.

Pentru a traduce rapid un site web, vă recomand să utilizați browserul Google Chrome, deoarece browserul în sine are deja o funcție de traducere a site-ului web. Inițial, este activat. Dar pentru a verifica, accesați setările browserului la chrome://settings/și vezi dacă caseta de selectare este bifată Oferă traduceri de pagini»

Acum deschidem, de exemplu, site-ul canalului NaţionalGeografic(//www.nationalgeographic.com). După cum puteți vedea, totul este în engleză. Când deschideți astfel de site-uri, browserul însuși sugerează automat traducerea site-ului. Această notificare apare ca de obicei în colțul din dreapta sus al browserului. Dacă nu există o astfel de notificare, este posibil să cerem browserului să traducă site-ul. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe pictograma de traducere din dreapta în bara de adrese

Apare o notificare: Traduceți pagina? Poți fi de acord sau refuza. Dacă faceți clic pe săgeata mică din dreapta lui „Nu”, puteți seta opțiuni suplimentare de traducere pentru acest site. Parametrii de bază pot fi configurați făcând clic pe linkul " Opțiuni»

Aici puteți specifica în ce limbă trebuie tradusă pagina și puteți bifa caseta de selectare „Traduceți întotdeauna”. În acest caz, browserul va traduce automat toate paginile în engleză.

Pentru a traduce pagina, faceți clic pe „ Traduceți" Pagina va fi tradusă în limba rusă.

Este de remarcat faptul că traducerea va fi incompletă și fluentă. Și chiar dacă este neprofesionist, sensul poate fi înțeles. Când treceți cu mouse-ul peste un cuvânt, o propoziție, un paragraf de text, va fi afișat textul original. Când accesați alte pagini, totul va fi tradus automat după ce sunt încărcate complet. Pentru a reveni la starea inițială a site-ului, faceți clic în notificarea de sus " Afișați originalul».

Traducător Google online

Dacă trebuie doar să traduceți text sau un paragraf de pe un site web, atunci puteți utiliza serviciul online Google Translator - https://translate.google.ru/

Accesați această pagină și introduceți o bucată de text în câmpul din stânga, de exemplu, de pe site-ul National Geographic

Și imediat traducerea simultană va apărea în câmpul din dreapta. Datorită barei de sus deasupra marginii din dreapta, puteți seta o altă limbă de traducere. Dacă treceți cu mouse-ul peste orice cuvânt tradus, cuvântul original va fi evidențiat în stânga. Acest cuvânt poate fi înlocuit cu o altă opțiune de traducere. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe el și selectați un alt cuvânt din listă.

Traducător Yandex de texte și site-uri web.

Serviciul Yandex are ceva similar. Datorită acestuia, puteți traduce și text și site-uri web. Pentru a face acest lucru, accesați pagina de service - https://translate.yandex.ru

Există link-uri de traducere în partea de sus a ecranului TEXT a (implicit) (1) și site. Traducerea textului are multe asemănări cu serviciul Google. Există și 2 câmpuri - unul conține originalul, traducerea în dreapta. Pentru a schimba limba de traducere, faceți clic pe cuvântul RUSĂ (2) și selectați o altă limbă. Panoul (3) pentru salvarea, copierea și rostirea textului este foarte asemănător. De asemenea, atunci când selectați un cuvânt de traducere, cuvântul original este evidențiat.

Acum hai să traducem site-ul. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe SITE WEBși indicați adresa site-ului.

Și apăsați butonul "

Acum putem citi și vizualiza resursa. Și chiar dacă traducerea nu este întotdeauna perfectă, este totuși posibil de înțeles. Când accesați paginile următoare ale site-ului, acestea vor fi traduse automat. De asemenea, când treceți mouse-ul peste text, este afișat textul original.

Utilizați extensia browserului pentru a traduce site-ul în rusă - ImTranslator.

Acesta este modul în care puteți vizualiza cu ușurință și rapid un site web străin fără a cunoaște limba datorită serviciilor de mai sus.

Asta e tot. Ne vedem curând și distracție plăcută!

Dorința de putere este la fel de inerentă omului ca și admirația puterii asupra propriei persoane. Prima proprietate ne face tirani, a doua - sclavi.

Internetul este un mijloc global de comunicare care conține o cantitate incredibilă de informații din întreaga lume. Este greu de numărat câți terabytes de date sunt! Prin urmare, atunci când utilizați rețeaua, este adesea nevoie de a extrage informații de pe un site străin. Din păcate, nu orice persoană este capabilă să înțeleagă o limbă străină, dar nu ar trebui să disperați. Tehnologiile moderne fac posibilă traducerea instantanee a oricărui text folosind mai multe tehnici disponibile publicului.

Cum se traduce o pagină de site web în rusă în Yandex

Există multe site-uri terțe pe Internet care oferă traduceri de texte. Dar un astfel de serviciu nu este întotdeauna convenabil pentru site-uri web, deoarece trebuie să deschideți o filă nouă și să copiați textul, astfel încât majoritatea browserelor au funcționalități pentru efectuarea traducerii „la fața locului”. Yandex câștigă din ce în ce mai multă popularitate și are o funcționalitate bună. Pentru a traduce o pagină, deschideți site-ul, după care se va stabili limba în care este scris textul. În cazurile în care limba nu este rusă, va apărea un panou special. Apoi faceți următorii pași:

1. Dacă limba inițială este determinată corect, faceți clic pe butonul „Traducere în rusă”.
2. În caz contrar, faceți clic pe „Traducere dintr-o altă limbă”.
3. Închideți panoul făcând clic pe cruce.

Funcționalitatea browserului funcționează cu pagini într-o varietate de limbi, atât engleză, cât și chineză. Există situații în care, la deschiderea unui site străin, programul nu oferă o ofertă de traducere. Apoi studiați instrucțiunile browserului pentru configurarea funcției:

1. Accesați setări și deschideți meniul „Setări avansate”.
2. În meniul „Limbă”, bifați opțiunea „Oferă traducere paginii”.

Dacă, dimpotrivă, ați dezactivat această funcție și brusc trebuie să citiți text într-o altă limbă, atunci pur și simplu faceți clic dreapta și selectați „Traduceți în rusă”. Opțiunile Yandex traduc cu ușurință anumite cuvinte și expresii. Pentru a face acest lucru, evidențiați cuvântul dorit și apăsați butonul Shift. Pentru a lucra cu o bucată de text, selectați paragraful sau propoziția, fraza dorită, apoi faceți clic pe comanda rapidă care apare.

Traducerea unei pagini web în browserul Firefox

Mazil nu are un traducător încorporat, dar există mai multe modificări de la terți care adaugă funcția necesară:

• S3.GOOGLE – un link conectat la browser pentru confortul studierii portalurilor străine. După instalarea pluginului, va apărea o comandă rapidă în partea de sus a panoului. Pentru a vedea site-ul într-o altă limbă, faceți clic dreapta și faceți clic pe butonul „Traduceți pagina” sau utilizați „tastele rapide” alt-shift-S. Rezultatul va apărea în partea de jos a paginii.

• Un alt plugin convenabil este IMTRANSLATOR. După instalare, selectați o porțiune a textului făcând clic dreapta și selectați opțiunea „ImTranslator”. Rezultatul este plasat într-o fereastră separată, care este convenabilă pentru a vă deplasa pe desktop. Pentru confortul utilizatorului, funcționalitatea pluginului este echipată cu taste rapide alt-P.
• GOOGLE TOOLBAR – extensia este o bară de instrumente de la Google. Pe lângă opțiunile de bază, există și alte funcționalități din cel mai mare motor de căutare, inclusiv căutare avansată pe Internet. Traducatorul funcționează simplu: când treceți cursorul peste un text străin, vi se oferă imediat rezultatul.

Cum se traduce o pagină web în Opera

Opera, ca și Mazila, nu conține un traducător încorporat. Problema poate fi rezolvată prin instalarea de pluginuri terțe. Pentru a instala suplimentul, urmați acești pași (ne vom uita la pluginul Google Translate ca exemplu, după ce l-am descărcat mai întâi):

• Deschide Opera.
• Faceți clic pe comanda rapidă a browserului.
• Accesați meniul „Selectați pluginul”.
• Selectați suplimentul necesar din listă.
• Faceți clic pe „Adăugați la Opera”.
• Ieșiți din browser, reporniți din nou.

Dacă suplimentul este instalat corect, pictograma acestuia va apărea după linia de adresă. Cei mai populari traducători terți pentru Opera sunt Google Translate, Translator, PageTranslator. Ele funcționează în același mod: după ce ați selectat pasajul dorit, faceți clic pe butonul și după câteva secunde primim textul terminat în fereastra de sub pagină. În plus, există o altă modalitate de a traduce texte folosind scripturi. Să ne uităm la instalarea scriptului folosind exemplul unui script de la Google:

• Descărcați fișierul google-translate.js.
• Mutați-l în folderul pentru scripturi (calea către folder este configurată folosind secțiunea de parametri JavaScript).
• Închideți browserul și lansați-l din nou. Va fi creat un buton special pentru traducere.

Traducerea automată a unei pagini online în rusă în Google

Utilizarea pluginurilor terțe și a site-urilor de traducere este un proces extrem de incomod, deoarece utilizatorul trebuie să deschidă ferestre noi. Prin urmare, dezvoltatorii Google au introdus un traducător „nativ”, abandonând instrumentele terță parte. Google Chrome cunoaște, probabil, doar cele mai rare limbi, oferind în același timp o traducere fulgerătoare a majorității limbilor lumii.

În cazurile în care datele de care aveți nevoie sunt postate pe portaluri într-o limbă pe care nu o înțelegeți, le puteți traduce rapid și ușor. Pentru a face o traducere automată, urmați instrucțiunile:

• După ce ați găsit textul dorit, faceți clic pe comanda rapidă a traducătorului;
• în meniul care apare, faceți clic pe „Traduceți”;
• textul va fi tradus automat, în timp ce designul original va fi păstrat.

Programul însuși determină limba originală pentru lucrările ulterioare. Pentru a efectua procedura inversă, adică pentru a returna textul în forma sa originală, următoarele instrucțiuni vă vor ajuta.

• accesați pagina cu textul dorit;
• Făcând clic pe comanda rapidă din bara de adrese, faceți clic pe „afișați originalul”.

Pentru a configura (de exemplu, activa, dezactiva) traducătorul încorporat, urmați acești pași:

1. Deschideți meniul Google Chrome făcând clic pe comanda rapidă.
2. Deschideți „Setări” și acolo deschideți meniul „Setări avansate”.
3. În meniul „Limbi”, bifați (sau debifați) opțiunea „Oferă traducere” în cazurile în care limba paginii diferă de limba browserului.

Când vizitează o varietate de resurse de pe Internet, fiecare utilizator întâlnește cuvinte și propoziții în limbi străine. Uneori este nevoie să vizitați site-uri străine. În acest caz, în lipsa cunoștințelor adecvate, pot apărea unele probleme cu percepția informațiilor disponibile. La urma urmei, fără să cunoști engleza sau germană, este puțin probabil să poți înțelege esența acestui articol sau acela.

Ce să faci în această situație? Cea mai simplă soluție este traducerea textului folosind funcționalitatea traducătorului integrat. Articolul nostru va discuta despre cum să activați un traducător în browserul Yandex și cum să îl utilizați. Să ne uităm la principalele sale caracteristici, principiul de funcționare și posibilele probleme.

Traducerea textului în browserul Yandex

Pentru a traduce automat cuvinte, propoziții sau chiar pagini, de exemplu, din engleză în rusă, nu trebuie să utilizați extensii și aplicații terțe sau să descărcați software special. Browserul este echipat cu un utilitar integrat care acceptă un număr mare de limbi din întreaga lume, inclusiv nu cele mai comune și populare.

Programul are mai multe moduri de a traduce text, disponibile pentru fiecare utilizator absolut gratuit:

• Interfață. Include un meniu contextual, setări, butoane și alte elemente.
• Text marcat. Vă permite să traduceți textul, cuvintele, propozițiile și paragrafele selectate în limba folosită în sistem.
• Site-uri. Proces automat sau manual de conversie completă a unei pagini din orice resursă în limba rusă sau străină.

Astfel, Yandex.Browser vă va ajuta să traduceți cu exactitate un articol sau o parte separată a acestuia pe absolut orice site, fără probleme. Doar deschideți browserul, găsiți resursa de care aveți nevoie și gata, o puteți citi în vorbirea maternă.

Traducerea interfeței

Există mai multe opțiuni pentru traducerea site-urilor web și a textului de pe ele folosind pluginul încorporat în browserul Yandex. Dar dacă trebuie să transformați browserul în sine, adică interfața, butoanele și alte elemente, atunci utilitarul încorporat nu este deloc necesar.

Pentru a schimba, puteți utiliza una dintre cele două metode disponibile:

1. Limba sistemului de operare se schimbă. Browserul folosește implicit limba instalată în sistemul de operare și, prin schimbarea acesteia, veți schimba astfel limba în browser.
2. Modificarea setărilor.

Dacă limba din programul de căutare a computerului s-a schimbat din cauza virușilor sau a oricărui alt motiv sau doriți doar să o schimbați, puteți face acest lucru după cum urmează:

Limba adăugată va fi selectată automat în partea stângă a ecranului. Pentru a-l aplica în browser, faceți clic pe „Finalizare”. După aceasta, problema va fi rezolvată și interfața va deveni așa cum aveți nevoie.

Traducător încorporat

După cum am menționat mai sus, Yandex.Browser are mai multe moduri de a transforma informații: cuvinte individuale, propoziții și paragrafe și traducerea unei întregi pagini sau site. Să ne uităm la fiecare dintre ele cât mai detaliat posibil.

Traducerea cuvintelor

Pentru a traduce cuvinte și propoziții există un utilitar separat deja încorporat în program. Nici măcar nu trebuie să căutați și să instalați diferite extensii separat. Pentru a-l folosi trebuie doar să:

În plus, există o altă opțiune alternativă. Pentru aceasta:

1. Plasați cursorul mouse-ului peste cuvânt.
2. Apăsați tasta „Shift” de pe tastatură. Cuvântul va fi evidențiat și tradus automat.

Traducerea paginilor

În Yandex.Browser, traducătorul încorporat vă permite să convertiți complet site-uri străine cu informații într-o limbă străină. De obicei, browserul determină automat în ce limbă se află o anumită pagină și, chiar dacă aceasta diferă de cea în care funcționează browserul, vi se va oferi o traducere.

Dacă dintr-un motiv oarecare browserul nu oferă traducere automată, de exemplu, deoarece pagina nu este în întregime într-una dintre limbi, atunci puteți oricând să o faceți singur:

După aceste manipulări simple, site-ul de care aveți nevoie cu toate informațiile de pe el va fi afișat în limba dvs.

Probleme de traducere

Ca orice alt program, pot apărea probleme cu browserul. Să ne dăm seama în ce cazuri și de ce utilitarul încorporat nu traduce părți individuale de text sau pagini întregi. Acest lucru este adesea posibil în următoarele două situații:

1. Dezactivați în setările browserului. Pentru a remedia acest lucru, faceți următoarele:

Urmând întocmai aceste instrucțiuni, puteți configura cu ușurință traducătorul și puteți remedia problema cât mai repede posibil.

2. Browserul și site-ul funcționează în aceeași limbă. De aceea extensia nu funcționează. Adesea, această problemă se datorează faptului că utilizatorul a pornit interfața în limba engleză, motiv pentru care programul nici măcar nu oferă schimbarea textului site-ului. Pentru a rezolva această problemă, trebuie să schimbați limba interfeței. Am scris deja cum să facem acest lucru la începutul articolului nostru, așa că ar trebui să revenim la această subsecțiune.

Astfel, toate problemele posibile sunt rezolvate și acum dacă apar probleme, vei ști cum să le remediezi.

Folosind o extensie specială

Dacă dintr-un motiv oarecare metoda de traducere nativă nu este potrivită pentru dvs., puteți utiliza oricând plugin-uri care sunt instalate direct în browser.

Există un număr mare de ele, dar ne vom uita la cele mai populare:

Instalarea unei extensii (plugin)

Astăzi, descărcarea și instalarea suplimentelor direct din browserul Yandex, din păcate, nu funcționează. Dar, deoarece rulează pe același motor ca Google Chrome, putem folosi magazinul oficial de extensii Google.