Traducteur de haute qualité. Où télécharger un traducteur universel pour votre ordinateur. Téléchargez gratuitement le client Google Translate

Si vous faites souvent des traductions, étudiez, vous devez télécharger gratuitement le traducteur sur votre ordinateur. Avec son aide, vous pouvez même utiliser des dictionnaires dans la langue souhaitée hors ligne. Examinons les programmes les plus populaires que vous pouvez installer sur votre Windows si nécessaire.

Il convient de noter d'emblée qu'il n'existe pas beaucoup de logiciels de ce type sur le réseau. De plus en plus d’utilisateurs privilégient les services en ligne utilisables à tout moment depuis leur téléphone. De nombreux développeurs concentrent donc leurs activités plus spécifiquement sur les logiciels mobiles. Mais ne désespérez pas, de tels programmes existent toujours, ils fonctionnent efficacement, sans interruption, et produisent des traductions correctes et compétentes.

PROM

Je voudrais commencer l'examen par ceci traducteur. Il fonctionne depuis très longtemps et peut traduire rapidement des textes du russe vers l'anglais et vice versa. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser des applications pour smartphones sur Android, les gadgets Apple et Windows Phone.

Il s'intègre bien à différents systèmes, il existe une fonction pour utiliser les technologies cloud. Vous pouvez télécharger gratuitement la version démo sur votre ordinateur, même avec Windows 10, pour évaluer toutes les fonctionnalités. Il peut traduire :

• documents et fichiers.pdf, .docx et autres ;
• pages de sites Web ;
• SMS dans différentes messageries (Skype, ICQ, etc.) ;
• contenu varié d'une spécialisation étroite (si les dictionnaires nécessaires sont chargés).

Gratuit programme, adapté à toutes les plateformes (pour Windows 7, 8 et autres, pour Linux). Prend en charge de nombreux formats de dictionnaire, par exemple les fichiers de StarDict, Babylon .BGL.

Ce traducteur considéré comme un leader dans ce domaine. Tout utilisateur ayant rencontré des traductions et appris une langue étrangère connaît ce produit. Il permet d'installer des dictionnaires supplémentaires en plus de ceux déjà inclus dans le kit.

Si vous le souhaitez, vous pouvez installer l'application pour smartphone depuis Yandex et utilisez-le sans Internet. Cette version comportera environ deux cents dictionnaires pour vingt langues.

De nombreuses bases de données de dictionnaires ont été développées pour le format ABBYY Lingvo, par exemple Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Ils sont disponibles gratuitement sur Internet.

Vaut-il la peine de télécharger gratuitement le traducteur sur votre ordinateur personnel ? Ça vaut le coup si c'est TranslateIt !

Simple et abordable programme, qui traduit parfaitement les mots et les phrases. Pour ce faire, il vous suffit de survoler le curseur ou de sélectionner le fragment de texte correspondant. Gratuit pour Windows.

Célèbre produit, qui prend en charge 25 dictionnaires et 13 langues dans la version standard. Vous pouvez télécharger et installer jusqu'à 1 600 dictionnaires et 70 langues différentes.

Ce utilitaire traduit n'importe quel texte dans différentes langues. Plusieurs options sont disponibles : saisissez le texte souhaité dans un champ spécialement désigné, sélectionnez le sens de traduction, ou sélectionnez simplement la zone souhaitée et appuyez sur la combinaison Ctrl+Alt. Après un certain temps, une petite fenêtre apparaîtra avec le résultat.

Le produit fonctionne en utilisant la technologie spéciale du service Google Translate, et c'est de là que vient le résultat. De cette façon, les développeurs ont pu réduire la taille de l'application et économiser une grande quantité d'espace disque. Grâce à cela, vous pouvez installer le service sur un PC doté de disques durs de faible capacité. Fonctionne très bien sur un ordinateur avec Windows 8, 7, Vista et XP.

Gratuit simple service, avec lequel vous pouvez facilement obtenir une traduction lorsque vous passez votre souris sur l'objet souhaité. La traduction apparaît immédiatement dans l'info-bulle, vous permettant ainsi de gagner du temps lors de la lecture de textes étrangers. Facilite le chat, la lecture des instructions, l'aide, l'affichage des pages en ligne et le travail en ligne.

Par défaut, NeoDic est installé avec 3 dictionnaires : anglais-russe, russe-anglais et anglais-ukrainien (technique). Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités linguistiques et des collections de vocabulaire thématiques. Tout cela peut être téléchargé à partir de la ressource de profil. Une base de vocabulaire étendue vous permettra de traduire des contenus de toute complexité.

Hors ligne traducteur pour ordinateur. Peut traduire n’importe quel fichier texte. Fonctionne sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 et 10. La base de données du dictionnaire contient plus de 103 langues.

Comme vous pouvez le constater, vous pouvez télécharger gratuitement le traducteur sur votre ordinateur. Utilisez l'une des applications présentées dans cette revue et gagnez du temps et des efforts grâce aux fonctionnalités disponibles.

Le processus de développement d'applications est un processus très coûteux et long, et le développement d'un seul programme peut demander beaucoup d'efforts, d'argent et de temps. C'est pourquoi les programmeurs oublient très souvent de localiser les programmes en russe. Mais grâce aux programmes présentés dans cette liste, il n'est désormais plus difficile de russifier les programmes.

Les programmes de traduction de programmes ne sont peut-être pas des outils spécialement créés à cet effet, mais les « voleurs de ressources » les plus courants s'ils savent comment modifier les ressources, et pas seulement y avoir accès. La plupart des programmes de cette liste n'ont pas été développés pour la localisation, mais cela peut être fait avec leur aide.

La version la plus simple du Russifier. Bien sûr, il a été développé comme un moyen simple d'accéder aux ressources du programme, mais les mains habiles des utilisateurs lui ont trouvé de meilleures utilisations. Il n’y a aucun avantage en tant que tel, mais il y a des inconvénients. Par exemple, il n'a pas été mis à jour depuis plus de 10 ans et ses fonctionnalités n'ont pas été satisfaisantes depuis longtemps, car eXeScope ne peut pas accéder pleinement à toutes les ressources.

Explorateur PE

Ce programme est l'un des moyens les plus puissants d'accéder aux ressources du programme. Il a une fonctionnalité très large et reçoit un « laissez-passer » pour presque toutes les parties du programme, ce qui vous permet de traduire même des choses intraduisibles. Une interface intuitive et la possibilité de reconnaître un virus avant même de lancer des programmes le rendent encore plus attractif.

Pirate de ressources

Resource Hacker rappelle légèrement PE Explorer, du moins en termes de fonctionnalités. Grâce à ce programme, vous pouvez également accéder à de nombreuses ressources, traduisant ainsi plus de phrases et de mots. De plus, vous pouvez y écrire vos propres scripts, qui peuvent ensuite être installés directement dans le programme en tant que ressource distincte (c'est peut-être ainsi que les virus pénètrent dans les programmes).

J'aimeRusXP

LikeRusXP a été développé spécifiquement pour traduire des programmes, contrairement aux trois programmes précédents. Il ne dispose pas d'un large éventail de fonctions, comme Multilizer, mais il dispose de traducteurs intégrés et même de ses propres glossaires qui peuvent être complétés. Cependant, ce programme destiné aux programmes de russification n'est gratuit que pendant un certain temps.

Multiliseur

À l'heure actuelle, il s'agit du programme le plus puissant pour traduire des programmes en russe. Contrairement à Resource Hacker et aux « voleurs de ressources » similaires, il accède exactement à ceux qui ont besoin ou peuvent être traduits. Il compte plusieurs importateurs, dont « google-translate ». Grâce aux importateurs, vous pouvez organiser la traduction automatique, ou traduire chaque ligne manuellement.

La liste de ces programmes a été dressée spécifiquement pour ceux qui ne peuvent pas apprendre une langue étrangère, car vous avez désormais la possibilité de traduire vous-même presque tous les programmes. L'outil le plus approprié, mais aussi le plus cher, est Multilizer, même si quelqu'un peut aimer un autre programme. Ou peut-être utilisez-vous des programmes de localisation qui ne figurent pas sur cette liste ?

Quelle est la qualité des résultats traduits ?

Les documents traduits qui en résultent sont traduits automatiquement grâce à la magie de Google Translate. Nous ne garantissons pas la qualité des traductions et ne recommandons pas d'utiliser l'un de ces documents traduits dans un contexte professionnel. Tous les documents sont fournis tels quels, sans garantie de qualité ou d’exactitude, et ne doivent pas être utilisés comme substituts à un document traduit par un professionnel.

L'utilisation de Doc Translator est-elle payante ?

Non. Doc Translator est un service gratuit géré par des bénévoles. Nous sommes en mesure de maintenir nos opérations grâce aux revenus publicitaires et aux dons généreux que nous recevons des utilisateurs qui estiment que nous leur apportons quelque chose de valeur.

Quels formats sont pris en charge ?

Nous nous efforçons de prendre en charge tous les principaux formats de documents Office couramment utilisés aujourd'hui. Cela inclut les formats Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, texte et SRT. Nous avons également l'intention d'introduire prochainement la prise en charge du format de fichier PDF.

Mémoire de traduction (mémoire de traduction, mémoire de traduction) - programmes qui vous permettent de « ne pas traduire deux fois la même chose ». Il s'agit de bases de données contenant des unités de texte précédemment traduites. Si un nouveau texte contient une unité déjà présente dans la base de données, le système l'ajoute automatiquement à la traduction. De tels programmes font gagner beaucoup de temps au traducteur, surtout s’il travaille avec des textes similaires.

Trados. Au moment de la rédaction de cet article, la mémoire de traduction est l'un des programmes les plus populaires. Vous permet de travailler avec des documents MS Word, des présentations PowerPoint, des documents HTML et d'autres formats de fichiers. Trados dispose d'un module de maintenance des glossaires. Site web: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà vu. Également l'un des leaders en popularité. Vous permet de travailler avec des documents dans presque tous les formats courants. Il existe des versions distinctes du programme pour les traducteurs indépendants et pour les agences de traduction. Site web: http://www.atril.com/

OmégaT. Prend en charge un grand nombre de formats populaires, mais les documents MS Word, Excel, PowerPoint doivent être convertis vers d'autres formats. Une fonctionnalité intéressante : le programme est gratuit. Site web: http://www.omegat.org/

MétaTexis. Vous permet de travailler avec des documents des principaux formats populaires. Il existe deux versions du programme disponibles : un module pour MS Word et un programme serveur. Site web: http://www.metatexis.com/

MémoQ. La fonctionnalité est similaire à Trados et Déjà Vu, le coût du programme (au moment de la rédaction) est inférieur à celui des systèmes plus populaires. Site web: http://kilgray.com/

Transit en étoile. Conçu pour la traduction et la localisation. Actuellement uniquement compatible avec le système d'exploitation Windows. Site web: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Système de mémoire de traduction gratuit créé et maintenu par un traducteur professionnel. Site web: http://www.wordfisher.com/

À travers. Il existe 4 versions différentes du programme disponibles, différant par l'étendue des fonctionnalités. Site web: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Herbe à chat. Un programme gratuit, le « successeur » du programme MT2007. Site web: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Dictionnaires électroniques

Nous n'avons présenté ici que des dictionnaires électroniques utilisables hors ligne (sans accès à Internet). Il existe bien plus de dictionnaires en ligne, un article séparé leur sera consacré. Bien qu'Internet ait pénétré jusqu'aux coins les plus reculés de la planète, il est utile de disposer d'au moins 1 dictionnaire pour travailler hors ligne. Nous avons examiné les dictionnaires à usage professionnel ; les manuels de phrases et les dictionnaires destinés aux apprenants en langues n'ont pas été inclus ici.

ABBYY Lingvo. Vous permet actuellement de traduire à partir de 15 langues. Il existe plusieurs versions du programme avec différentes tailles de dictionnaires. Il existe une version pour les appareils mobiles. La version payante du dictionnaire est installée sur un ordinateur et peut fonctionner sans connexion Internet ; la version gratuite n'est disponible qu'en ligne. Le programme est compatible avec Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Site web: http://www.lingvo.ru/

Multitrans. Tout le monde ne sait pas qu'il existe une version hors ligne de ce dictionnaire populaire. Peut être installé sur des ordinateurs (de bureau et de poche), des smartphones. Fonctionne avec Windows, Symbian et Android, ainsi que Linux (via navigateur). Vous permet actuellement de traduire de/vers 13 langues. Site web: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promesse. Ce programme a des versions pour un usage professionnel. L'avantage de Promt est qu'il vous permet de travailler avec Trados. Site web: http://www.promt.ru/

Slovoed. Peut traduire de/vers 14 langues. S'installe sur les ordinateurs de bureau et portables, les appareils mobiles et les lecteurs Amazon Kindle. Fonctionne avec les systèmes d'exploitation iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Le dictionnaire existe en plusieurs versions, dont des dictionnaires thématiques hautement spécialisés. Site web: http://www.slovoed.ru/

Programmes de reconnaissance de texte

ABBYY FineReader. Reconnaît le texte des photographies, des numérisations et des documents PDF. La dernière version (au moment de la rédaction) reconnaît le texte dans 190 langues et effectue une vérification orthographique pour 48 d'entre elles. Vous pouvez enregistrer le texte résultant dans presque tous les formats courants (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, etc.) Site Web : http://www.abbyy.ru/finereader/

Cunéiforme(OuvrirOCR). Le programme a été créé en tant que produit commercial, mais il est actuellement distribué gratuitement. Compatible avec les systèmes d'exploitation Linux, Mac OS X et Windows. Site web: http://openocr.org/

Programmes de calcul de statistiques

Boulier du traducteur est un programme gratuit permettant de compter le nombre de mots dans des documents de différents types. Site web: http://www.globalrendering.com/

N'importe quel nombre– un programme payant avec un grand nombre de paramètres. Par exemple, vous pouvez compter le nombre de caractères avec ou sans espaces, le nombre de mots, de lignes, de pages ou définir vous-même l'unité de comptage. Site web:

Après analyse– un programme de vérification et de correction automatique du texte source. Détecte et corrige les fautes de frappe, les erreurs, les espaces manquants, les erreurs de reconnaissance de texte. Site web:

Un excellent traducteur hors ligne et en ligne pour smartphones et tablettes, avec toutes les fonctionnalités de la version Web, prenant en charge environ 60 langues différentes de la plus grande société de renommée mondiale Google Inc.

Pour utiliser un traducteur automatique, vous devez d'abord le télécharger sur votre gadget, l'installer et le lancer. Après cela, choisissez dans quelle langue vous souhaitez traduire. Sélectionnez également une méthode de saisie de texte. Il en existe 4 types : vocale, reconnaissance depuis la caméra de l'appareil Android, manuscrite et bien sûr tactile.

Comment ça fonctionne?
Je pense que tout le monde comprend comment fonctionne la saisie vocale, il vous suffit de dire une phrase ou une phrase et Google la traduit. Il arrive souvent que les textes nécessaires à la traduction soient sur papier (livres, magazines, etc.), et pour nous simplifier la traduction, nous pouvons simplement prendre une photo et Google fera tout pour nous. Si vous aimez dessiner, il existe une méthode de saisie pour vous. Dessinez simplement le mot avec votre doigt ou votre stylet, Google le reconnaîtra également. Et enfin, le moyen le plus simple est de toucher et de taper.

Traducteur Google pour Android sans Internet Il sera tout aussi simple de remplir ses fonctions. Pour ce faire, vous devrez d’abord télécharger les packs de langue. Après la traduction, vous pouvez faire ce que vous voulez avec le texte reçu : écouter, copier, voire envoyer par SMS ou e-mail à un ami.

Soulignons les fonctionnalités les plus importantes du programme de traduction pour Android :
- 4 types de saisie : vocale, manuscrite, à l'aide d'un appareil photo et impression régulière
- traduction de mots et de phrases sans connexion Internet
- traduction dans 60 langues différentes
- envoi de texte traduit par SMS ou e-mail

Si vous ne voulez pas rater l'émergence de nouvelles fonctionnalités et fonctionnalités, nous vous conseillons télécharger un traducteur pour Android sans Internet sur notre site Web gratuitement dès maintenant !