Holm Van Bunny es el caso de un derviche incómodo. Personajes principales

Y las ideas culturales sirven como uno de los ejemplos brillantes de engaño literario moderno.

Bibliografía

Bajo el nombre de Holm Van Boyan en Rusia de 2005 publicó una serie de historias bajo el nombre general "No hay personas malas" y bajo el encabezado "Eurasian Symphony".

El primer libro de la serie: "El caso de codicioso bárbaro", alcanzado en Rusia en 2000. "Eurasian Symphony" está escrita en el género de la historia alternativa. "Eurasian Symphony" en este momento Consta de siete novelas combinadas en tres jiuani en tres novelas. El primer y segundo juan se completan, y el tercero incluye solo una novela "el caso de una luna sobresaliente".

"Eurasian Symphony"

Caso de bárbaro codicioso
El caso de un derviche incómodo.
El caso del Regimiento de Igor.
Caso de liswort
El caso del mono victorioso.
El caso del juez di
El caso de una luna sobresaliente.

Gráfico

Los eventos de los ABS se están desarrollando hoy en un país ficticio. OrdusArrestado de acuerdo con la suposición del autor, al combinar Rusia y la Horda después de que Alexander Nevsky y Khan Sartak concluyeran un acuerdo de amistad. Luego, China se unió a China, y había una enorme, en una quinta quinta parte, y la cuarta parte del país de sushi, sobre las expansiones de las cuales viven pacíficamente a lado de cientos de nacionalidades y docenas de confesiones. Herdis tiene tres capitales: Hanbalyk (Beijing) en el este, Karakorum en el centro y Alexandria Nevsky (San Petersburgo) en el noroeste.

Los principales héroes del ciclo: detectives de Baguatu Lobo y Bogdan Rukhukhov Oyangtsev-sh - Investigar delitos (Van Baiga - "Fabricantes"), que, aunque rara vez, se producen en un ordund próspero.

Personajes principales

Bogdan rukhovich oyangtsev-sh - Oficial del control de la supervisión ética. Típico intelectual ruso con ataques de reflexión y un sentimiento moral agravado. Él tiene una esposa Firuse, en el pasado, la primera belleza de Urgench, y la hija de Angelin. Adore la testa, el guerrero honorario-internacional Beka Shirmed Kormibarsov, y su cabeza, la censura más antigua del control de alexandrio de la supervisión ética de Mokia Nylich Rabinovich, llamado cariñosamente subordinado "Rabi Nalych". En el "caso de Varvara codicioso", Bogdan aparece la esposa más joven, Jeanne francesa; Más tarde, debido a las contradicciones irresistibles en la educación, la educación, y la mayoría de todas, en la mentalidad, se separan. Sin embargo, la ruptura final de las relaciones Bogdan y Zhanna ya ocurre en el "caso de una luna destacada", donde recibe una carta de ella, testificando a la ausencia completa de cualquier similitud entre ellos, y descubre que Zhanna tiene un hijo de Él, pero él nunca sabrá sobre el padre debido a la madre de odio.
Bagatur Lobo - Lanzhun (Langzhong, jefe del departamento del ministerio) Departamento de Protección Externa (Análogo de la MIA-FSB ruso). No ambicioso, por el contrario, desprecia a los jefes superiores, especialmente burócratas ("tortugas de gabinetes". cyt..), Excepto el jefe directo, Shilaan ( ballena. Ministro Adjunto) Alimagomedova. Para el temperamento indomable y el agarre muerto de la cheezor recibió el apodo "tifhen" (la versión china de la palabra "tifón", que cambió a otros idiomas del idioma chino). Absolutamente honesto Amigos más cercanos - Bogdan Rukhuhich Oyangtsev-sh, un funcionario de la gestión de la supervisión ética (análogo de nuestra oficina del fiscal), y una raza de combate rara de gatos de Juez Di. Enamorado de la princesa, Zhu Lee, un representante de la Dynasty Ordushi gobernante. Algún tiempo enseñado en la Gran Escuela Alexandrian ( universidad Estatal). Maestro de la espada.

Estilística

Aunque el ciclo completo se cumple generalmente en el género de la historia alternativa, también es una parodia muy obvia y características humorísticas, y la parodia prevalece claramente.

El principal método de parodia es la comparación constante de los conceptos de la filosofía clásica china y la ética con las realidades de la realidad típica rusa (así como post-soviética). Su banda indebida paradójica y sirve como la principal fuente de efecto humorístico. Los autores son ampliamente utilizados por las referencias culturales y las alusiones al confucianismo y el taoísmo tardío, lo que, como regla general, se ve divertido y ridículo a los ojos del lector. Entre los ejemplos de este tipo se puede observar:

Los nombres de parte de la parte posterior del ciclo (por ejemplo, "el caso del Regimiento del Igor" - Punisher de las "Palabras sobre el Regimiento de Igor" y la famosa expresión rusa medieval "Palabra y caso");
Transcripciones chinas, translitaciones y rastreo con expresiones rusas familiares: "JIP" - Jeep, "Unidad Pre-Deuteriana" - camarada;
La parodia franca de los tratados de confucia antiguos y medievales, diseñada para percibir al lector de habla rusa: una "entrega desconocida" ficticia, 22, el jefe del tratado "LUN YU", así como los datos en las aplicaciones de "ADVERTENCIA" sobre el " BEVER PIZZETSI "Y" EPOCH KUI ", formalmente el siguiente confucio, la serie conceptual contiene alusiones ocultas al vocabulario anormativo ruso;
Juego parcial de nombres de personajes: Bogdan rukhovich oyangtsev-sh Al mismo tiempo, contiene referencias al escritor chino y al estadista de Ouyang Xu y a las realidades de la vida sociopolítica ucraniana de la era de los años 90, cuando el movimiento del movimiento "RUH" fue popular y al mismo tiempo. criticó el papel histórico de Bogdan Khmelnitsky (y en el ciclo de Van Bunny, el último par de valores se combina, no se basa en la base de la oposición, ya que podría ser en realidad, sino sobre la base de la síntesis); Se desconoce un carácter incómodo y cómico "Syutsya (es decir, sobre Bachelor o Maestro) que ciencia" Eloy - Anagrama Eloy Sutsai, o Eloy Chutsai, uno de los asesores chinos de Genghis Khan); etc.;
El reflejo inteligente de Bogdan Rukhovich es una síntesis cómica del reflejo tradicional del intelectual-humanista ruso, descrito por Dostoevsky, con regulaciones de confusión ética;
En la novela "Caso de la Biblioteca Descomplete Dervysh" en el "Aslaniv Ulus" (en Lviv, desde el Turkic "Aslan" - Lion) nombrado con la magnífica palabra "Chino", que se recogió de la raíz árabe (China - Libro ), la edición turca del número multiplinario, lejos (por ejemplo, arslan - león, arslanlar - leones) y un final típico ucraniano (por ejemplo, yidalnya - comedor o paruchenka);
etc.

Premios y Premio

El primer Juan del ciclo de "personas malas no es" recibido en primer lugar ("dorado caduceo") en la nominación "Ciclos, programas de televisión y novelas con una continuación" en el Festival Star Bridge en 2001, y el "caso de LIS -Wortter "y" Caso de los monos "- III Place en 2003.

Slika

"ES" - una reducción de la "unidad" (ballena. Ex. 同志, Pinyin: tónngzhì., Pall. : tunzhzhi) - "camarada", "COSHER".
"Anterior", o, abreviado, "Prober" (kit. Ex. 先生, Pinyin: xiānsheng., Pall. : xiashhan) - Aún más respetuoso que la ECH, la apelación.
MINFA es un grado científico de Bogdan, el más alto grado científico legal en China tradicional. Traducido "MINF" significa "penetrar en el sentido de las leyes". Este grado existió en China al menos desde el momento de la dinastía Han, es decir, desde el principio de nuestra era.

ver también

Infierno, o la alegría de la pasión (Roman V. Nabokova, en la que se encuentra la Horda Golden también en Rusia)

Escribe una reseña sobre el artículo "Holm van Boyak"

Notas

Enlaces

En el sitio "Laboratorio de ficción"
Dmitry Schiryukka en la historia Holma van Boyan "Case del codicioso Varvara".
Irina Rodnyanskaya. Revista rusa, 18 de julio de 2002
Nikita Eliseev. "Journal ruso", 2 de septiembre de 2002
Natalia Nikinese. // Retrato femenino en un interior masculino. - Revista "Banner" 2005, № 6
Fundido B. M. - "OVNI" 2004, № 66
Igor Ermachenko. - Revista "Inspected Stock" 2003, No. 3 (29)

Extracto caracterizando Holm Van Bunny

A veces estaban en silencio. Horas enteras; A veces, ya tumbados en las camas, comenzaron a hablar y hablaron hasta la mañana. Sirvieron la mayor parte de la duración. La princesa Marya contó sobre su infancia, sobre su madre, sobre su padre, sobre sus sueños; Y Natasha, antes con un malentendido tranquilo desmantelado de esta vida, la devoción, la humildad, de la poesía de la dedicación cristiana, ahora, sintiendo amoroso amor con el príncipe marya, amado y pasó a la princesa Marya y la entendió la incomprensible ante el lado de la vida. Ella no pensó en otorgar humildad y desinteresidad a su vida, porque estaba acostumbrada a buscar otras alegrías, pero entendió y amaba a otra virtud de esto antes. Para la princesa María, quien escuchó las historias sobre la infancia y los primeros jóvenes de Natasha, también se abrió ante el lado incomprensible de la vida, la fe en la vida, al disfrutar de la vida.
Todos simplemente nunca hablaban sobre él para no violar las palabras, ya que les parecía, esa altura del sentimiento, que estaba en ellos, y este incumplimiento hizo lo que hizo, no creyendo esto, lo olvidaron.
Natasha perdió peso, se puso pálido y físicamente, así que se convirtió en lo débil que todos estaban hablando constantemente de su salud, y ella era agradable. Pero a veces se encontró inesperadamente no solo el miedo a la muerte, sino el miedo a la enfermedad, la debilidad, la pérdida de la belleza, y involuntariamente, a veces la miraba cuidadosamente su mano desnuda, sorprendida por su hoodoo, o se miró en el espejo en el Espejo en su estirado, miserable, como parecía, cara. Le pareció que debería ser así, y al mismo tiempo se sirvió de miedo y triste.
Una vez que pronto subió las escaleras y se rompió mucho. Inmediatamente, sin saberlo, se le ocurrió el estuche en TEODIE y se escapó de allí de nuevo, tratando de fuerza y \u200b\u200bobservándola.
Otra vez, ella llamó a Dunyash, y su voz se rompió. Una vez más, ella hizo clic suya, a pesar de que ella escuchó sus pasos ", hizo clic en un pecho, a quien fue silenciado y escuchado.
Ella no lo sabía, no lo sabría, no creería, sino bajo la capa sin fe de ILA, quien sacudió su alma, ya estaba hecha de agujas delgadas y suaves de las hierbas jóvenes, que tenían que estar arraigadas y estaban estipulando su vida se escapa a su dolor de que Pronto se vería y no se notará. La herida estaba sanando desde el interior. A finales de enero, la princesa Marya fue a Moscú, y el Conde insistió en que Natasha se apresuró con ella para consultar con los médicos.

Después de la colisión debajo de Vyazma, donde Kutuzov no pudo sostener a sus tropas del deseo de volverse, cortar, etc., el mayor movimiento de los huidos franceses y detrás de ellos los rusos convocados, en rojo, se llevó a cabo sin batallas. El vuelo fue tan rápido que el ejército ruso que huyó más allá del francés no podía dormir para ellos que los caballos en la caballería y la artillería se convirtieron en que la información sobre el movimiento de los franceses siempre era incorrecta.
Las personas de las tropas rusas estaban tan agotadas por este movimiento continuo a lo largo de cuarenta millas por día, lo que no podía moverse más rápido.
Para comprender el grado de agotamiento del ejército ruso, solo es necesario entender claramente el significado del hecho de que, habiendo perdido a los heridos y asesinados en todo el tiempo de movimiento de Tarutina, no más de cinco mil personas, sin perder cientos de cientos de La gente con prisioneros, el ejército ruso, publicado desde Tarutin, se acercó al rojo entre los cincuenta mil.
El rápido movimiento de los rusos para los franceses operó en el ejército ruso de la misma manera destructiva que el vuelo de los franceses. La diferencia era solo que el ejército ruso se movió arbitrariamente, sin la amenaza de morir, que colgaba sobre el ejército francés, y el hecho de que el enemigo permanecía atrasado, el enemigo permaneció, los rusos atrasados \u200b\u200bpermanecieron en casa. La razón principal de la reducción del Ejército de Napoleón fue la velocidad de movimiento, y la prueba indudable es la disminución adecuada de las tropas rusas.
Todas las actividades de Kutuzov, como estaba bajo Tarutin y bajo Vyazma, solo estaba dirigida a, en la medida en que estaba en su poder, para no detener este movimiento movido por los franceses (como quisieran generales rusos en San Petersburgo y En el ejército), y promoverlo y facilitar el movimiento de sus tropas.
Pero, además, ya que las tropas tropezas y la tremenda disminución, que tuvieron lugar de la velocidad de movimiento, seguía siendo una cuestión de Kutuzov para frenar el movimiento de tropas y ponerse al día. El objetivo de las tropas rusas estaba siguiendo a los franceses. El camino del francés era desconocido, y por lo tanto, cuanto más cerca nuestras tropas siguieron la quinta parte de los franceses, más pasaron las distancias. Siguiendo a cierta distancia, fue posible revertir los zigzags por la forma más corta, que hicieron los franceses. Todas las maniobras calificadas que generalmente ofrecían generales se expresaron en el movimiento de tropas, en crecientes transiciones, y el único objetivo razonable era reducir estas transiciones. Y a este objetivo en toda la campaña, desde Moscú a Vilna, las actividades de Kutuzov fueron enviadas, no por casualidad, no temporales, sino de manera tan consistente que nunca la cambió.
Kutuzov no sabía por la mente o la ciencia, y conocía a su criatura rusa y sintió lo que cada soldado ruso sintió que los franceses estaban derrotados de que los enemigos estaban corriendo y necesarios para pagarlos; Pero al mismo tiempo sentía, al mismo tiempo con los soldados, toda la severidad de esto, una honestidad.
Pero los generales, especialmente los rusos, que querían distinguirse, sorprender a alguien, tomar cautivos por algo de un duque o rey, los generales parecían a los generales cuando toda la batalla era y Gadko y sin sentido, les parecía que ahora le parecía. batallas y gana a alguien. Kutuzov se encogió de hombros cuando se trasladó a uno después de que el otro estuvo representado por los proyectos de maniobras con esas malas palas, sin servir, soldados de medio hambriento que, en un mes, sin batallas, se derritieron hasta la mitad y con las mejores condiciones de El vuelo continuo, tuvo que ir a la frontera, el espacio es mayor que fue aprobado.
En particular, este deseo de distinguir entre y maniobrar, basarse y cortarse cuando las tropas rusas salieron a las tropas francesas.
Así que sucedió bajo el rojo, donde pensaron encontrar una de las tres columnas de los franceses y tropezó con el propio Napoleón con dieciséis mil. A pesar de todos los medios utilizados por Kutuzov, para deshacerse de este choque dañino y para salvar a sus tropas, tres días en rojo continuaron viendo la reunión rota de los franceses por los exhaustivos del ejército ruso.
Tol escribió una disposición: Die Erste Colonne Marschiert [La primera columna se dirigirá allí], etc. y, como siempre, todo no se ha dispuesto. El príncipe Evgeny Vemitberg se disparó desde la montaña, pasó la multitud de francés y exigió un refuerzo que no llegó. Los franceses, alrededor de la noche, hay obsesiones de los rusos, se desmoronó, se escondieron en el bosque y se abrieron camino, quiénes podrían, en.
Miloradovich, quien dijo que no conoce nada sobre las deducciones económicas, lo que nunca podría encontrar cuando fue necesario ", CHEVALIER SANS PEUR et Sans Reproche" ["Caballero sin miedo y reproche"], cómo él mismo se llamaba a sí mismo, y el cazador a conversaciones. Con los franceses, envió parlamentarios, exigiendo la rendición, y perdió tiempo y no hicieron lo que se le ordenó.
"Le doy a ustedes, esta columna", dijo, conduciendo a las tropas y señalando a los Cavalryrs en los franceses. Y Cavalryrs en los caballos delgados, alentados, apenas moviéndose, lo que los configura con Spurs y Sabres, un truco, después de estrés fuertes, condujeron a una columna presentada, es decir, para la multitud de francés con hambre, arrugado y hambriento; Y la columna presentada arrojó un arma y se rindió, que tenía mucho tiempo quería.
Veintiseis mil cautivos tomaron veintiséis mil prisioneros, cientos de armas, que se pegaban, que se llamaban Marshall Rod, y argumentó sobre quién se distinguió a sí mismo, y estaban satisfechos, pero lamentamos que no tomaban Napoleón ni al menos un héroe. , Mariscal, y se reprochó entre sí en esto y especialmente a Kutuzov.
Estas personas que están fascinadas por sus pasiones fueron los intérpretes ciegos solo la ley de necesidad más inolvidable; Pero se consideraron héroes e imaginaron que lo que hicieron era lo más digno y noble. Acusaron a Kutuzov y dijeron que desde el principio de la campaña interfirió con ellos para derrotar a Napoleón, lo que solo piensa en la satisfacción de sus pasiones y no quería abandonar las plantas, porque fue fallecido allí; que detuvo el movimiento debajo del rojo solo porque, habiendo aprendido sobre la presencia de Napoleón, estaba completamente perdido; Lo que puede asumir que está en una conspiración con Napoleón, que los sobornó, [las notas de Wilson. (Nota. L.N. TOLSTOY.)] ETC., etc.
Los contemporáneos no solo están fascinados por las pasiones, dijo que, la descendencia y la historia reconocieron a Napoleón Grand, un Kutuzov: extranjeros, astuto, depravado, con el viejo y débil, anciano; Rusos, algo incierto, algún tipo de muñeca, útil solo en su nombre ruso ...

A 12 m y 13 m, Kutuzov fueron acusados \u200b\u200bdirectamente de errores. El soberano estaba insatisfecho con ellos. Y en la historia, escrito recientemente en el mando más alto, se dijo que Kutuzov era una mentirosa de la corte difícil, que temía a Napoleón y sus errores bajo el rojo y bajo el abedul de las tropas rusas de la gloria, una victoria completa sobre los franceses. . [Historia de 1812 Bogdanovich: Características de Kutuzov y razonamiento sobre resultados insatisfactorios de los resultados de las batallas de Krasnoye. (Nota. L.N. TOLSTOY.)]
Tal es el destino de no grandes personas, no a la Gran Homme, que no reconoce la mente rusa, y el destino de esas personas raras, siempre solitarias que, comprendiendo la voluntad de la Providencia, subordinan su voluntad personal. El odio y el desprecio de la multitud castigarán a estas personas por la percepción de las leyes superiores.
Para los historiadores rusos, es extraño y aterrador decir: Napoleón es una herramienta insignificante de la historia, nunca en ningún lugar, incluso en el exilio, que no mostró dignidad humana, - Napoleón es objeto de admiración y deleite; El es grandioso Kutuzov, la persona que, desde el principio hasta el final de su actividad en 1812, de Borodin y Wilna, nunca, ni una sola acción, sin cambiarlo, es una historia extraordinaria, un ejemplo de desinteresidad y conciencia en el presente. Valor futuro del evento, - Kutuzov les parece algo incierto y miserable, y hablar de Kutuzov y 12 m, siempre se avergüence de ellos.
Mientras tanto, es difícil imaginar una persona histórica cuyas actividades están tan constantemente orientadas constantemente al mismo propósito. Es difícil imaginar un objetivo, más digno y más coincidido con la voluntad de todas las personas. Es aún más difícil encontrar otro ejemplo en la historia, donde sea que el objetivo que haya puesto una persona histórica se lograra tan completamente como el objetivo para lograr todas las actividades de Kutuzov en 1812.
Kutuzov nunca habló de cuarenta siglos, que miran de las pirámides, sobre las víctimas que lleva a la Patria, que pretende hacer o comprometerse: no habló nada, no jugó ningún papel, parecía siempre más fácil y ordinario. Hombre y habló las cosas más simples y ordinarias. Escribió las cartas a sus hijas y M yo Stael, lee las novelas, amaba a la Sociedad de Mujeres Hermosas, bromeaban con generales, oficiales y soldados y nunca contradecían a las personas que querían probar algo. Cuando el Conde Mensor en el Puente de Jaiz solicitó a Kutuzov con reproches personales sobre quién es la culpa de la muerte de Moscú, y dijo: "¿Cómo prometiste no dejar a Moscú, no al darle atención?" "Kutuzov respondió:" No dejaré a Moscú sin una batalla ", a pesar del hecho de que Moscú ya se ha quedado. Cuando Arakcheev, quien llegó a él, dijo que Yermolov nombraría el jefe de artillería, Kutuzov respondió: "Sí, yo mismo, acabo de decirlo", aunque habló otro en un minuto. ¿Cuál fue el caso de él, uno que entendió todo el enorme significado del evento, entre la multitud estúpida, que lo rodeaba, ¿qué le pasó antes, a él o para él tomar el desastre de los ciudadanos del condado? Un aún menos podría ocupar a su quiénes serán nombrados por el jefe de artillería.

El caso de no-eliminar Dervice.

Una vez, vi a un hombre que se buscó a sí mismo. Posteriormente, le preguntó al maestro que él piensa en un acto similar.

El maestro dijo:

- Esta persona no tiene ideas de moralidad, o sobre los establecimientos. Su comportamiento es digno de desprecio y lástima. No compartió comida con nadie que esté por encima de él, ni con aquellos que bajan. La trapeza no irá a él. El arroz, que tragó, será sacado de él indebido.

- Sobre el maestro! - En gran duda, me gritó de vuelta. - Y si el arroz, que se tragó, todavía se desplegará bastante digerido, ¿cuál luego?

El profesor no respondió nada, pero miró a Mu y triste.

Confucio. "Lun Yui", Capítulo 22 "Shao Mao".

Bagatur Lobo

Alejandría Baojise Palace,

7 días de los octavos meses, primitivos,

noche

Cada año, en la segunda semana del octavo mes en Alejandría, se llevan a cabo los días del cuidado del sabor. Todos los residentes de Saddemitsa de la capital adheciada de Ulus, los huéspedes de la ciudad y Gokke en el flujo de la mañana se deslizan hacia Baatsygun, el palacio de Baojez, un enorme edificio cuadrado de cuatro pisos, doblado de enormes bloques de granito, y divergen solo a última hora. Noche, porque en estos días el palacio es superior a ellos mismos y compitiendo entre sí, están preparando variedades nuevas y sin precedentes de Baojez. A menudo, los maestros-baoitzeli de otras ciudades también se unen a ellos, que también quieren mostrar su arte, y en un año memorable, incluso el segundo asistente del tercer piso del palacio de baozima, encalado y calvo y calvo con copas con gafas con gafas. Lentes y urgencia fuertes en gafas. Al escribir el relleno, se reveló un verdadero artista, un virtuoso de su caso. Baratsza recién preparada y voló en el aire, sin dejar de ser con precisión a los lugares destinados a las trenzas de bambú; Y a cierta distancia, los expertos de Alejandría estaban de pie, mirando el proceso, con una comprensión de las cabezas asintiendo y, respetuosamente, y, a veces, y con reverencia, susurrando.

Toda la segunda semana del octavo mes en el palacio de Baojise está ruidosamente y lleno de gente, todos los pasillos en todos los pisos están llenos de visitantes, con el claro placer del fruto de la inspiración del placer culinario, y alrededor del palacio hay una amplia Anillo de mesas debajo de los espaciosos paraguas y toldos rojos, de modo que cualquiera, independientemente de la riqueza, podría disfrutar de este gusto de vacaciones verdaderamente encantador. A la derecha de la entrada principal hasta la noche anterior al inicio de los días del cuidado de niños, hay una escena portátil ligera, en el día, los artistas invitados de la ópera de Hanbalyk dan una presentación, en estos días, es posible escuchar muchos Arias famosas y admire la ejecución virtuoso de las escenas famosas del clásico "River Creek", "tres valientes, cinco ferias", o, por ejemplo, "siete valientes": los días de vacaciones del gusto en el palacio de Baocet dan comida como un Discernir los estómagos y una mente exigente que recuerdan increíblemente las presentaciones de las orduanas sobre las hazañas, durante muchos siglos, la zona tropical de los medios de comunicación florecientes, luego en la zona polar de la alejandría y las Uluses siberianos.

Y con el inicio de la oscuridad, se encienden enormes luces multicoloras alrededor del edificio, y dentro de las dos horas antes de la medianoche de todos aquellos que vienen debajo de los paraguas rojos están alimentando a Baratzy de forma gratuita.

El insecto amaba sinceramente estas vacaciones y, entre otras, era que los días de las vacaciones del gusto esperaban con la mayor impaciencia: en lo que sucedió en este Sadmitz, el insecto sintió algunos ecos de la infancia de larga duración, como si la madre. Altyn-Khanum intentó complacer a los niños, prepararlos las vacaciones es algo particularmente sabroso. Ay, ya había diez años desde que el término de la existencia terrenal de una venerable madre Baga se acercó al final, y los mensajeros de Yanlo-Wan llamaron a su alma para que aparecieran ante los ojos del Señor. Y cada vez que el insecto, invariablemente ocupando la veintechta quinta mesa en el segundo piso, en la salida al edificio de la conjunción a la terraza, con un Tosquet en el corazón, tomó una oración de gratitud y puso la viga de Sandalwood Fragant Sticks en El humo a la derecha de la ventana.

Así fue esta vez. El ya sonriente sirviente con un peinado intrincado, después de haber escuchado la orden con respeto, se apresuró a su amada cerveza, sacó los palos a las mares debido a sus senos y, se refirió mentalmente a la madre, los miró de las velas sobre la mesa; Derribó una ligera ola de fuego y atascó incienso incienso en la arena del humo del humo en la arena del humo bajo el representante artístico de la graciosa bodhisattva guanin.

Los pensamientos del insecto tenían el fallecido y suavemente, la pendiente pacífica inclinada en el corazón. "Qué moderno en el mundo es", pensó el insecto, mirando el cielo más oscuro, en el que no había estrellas debido a la Ciudad Brillo, de acuerdo con ... Incomprensiblemente. Como un tejido de destino, tan inesperado e inesperadamente, sus turnos, son reuniones sin problemas y una despedida inevitable ", pensó, escuchando distraídamente al Merry Gomon de Alejandría. - ¡Karma! "

Sirviente sonriente, relleno de una bata de baño de nieve sin almidón, con un ligero arco, puso una taza ante él.

- ¿Qué vendrá de gusto al gusto? Preguntó, en apariencia habiendo parchado.

- ¿Probar? - El insecto regresó a la realidad. - Ahora no. Traer otro dispositivo Espero a los huéspedes ... haremos un pedido más tarde.

Hoy el error fue especialmente pocos.

Bagatur "Typhan" Lobo no fue de ninguna manera un tímido, y cualquiera podría asegurarse de que su historial (sin embargo, no se le permitirá estar permitido); Aquí, al menos cuatro semanas, así como la parte de su nuevo conocido de Bogdan Owanseva-SH, durante una investigación activa, la prueba cayó tan extraordinaria que, por ejemplo, la granja del ferry "Saint Evlampiy" fue al fondo. - Y nadie soñó que diría que él, Bagatur Lobo, luego reveló al mundo al menos una gota de timidez. No experimentó la timidez del error y se comunica con el otro sexo preinnovativo, aunque, en virtud del clauntor natural y una laxitud, no pudo presumir de una abundancia de tales citas. Lo que, sin embargo, no me arrepentí por completo.

Pero lo que él lo llevó al palacio de Baojise no está en soledad habitual, sino, en anticipación del invitado, fue tan inusual para el error que estaba inventamente perdido y pensado en la irresistibilidad del karma y las contraseñas, era imposible de predecir.

Para los saddemits de vuelta al insecto, atormentado por los recuerdos, todavía ganó un espíritu para ir al chat de Maji. Cuando vio que no había ningún lugar en el chat, entonces experimentó dos sentimientos contiguos: por un lado, un alivio cobarde, porque el investigador honesto no podía imaginar que él le diría y cómo se comportaría en absoluto. Por otro lado, la decepción, para que todavía se espera que pueda atrapar.

Caso de liswort

Mi sí y Meng Sí, preparándose para la audiencia por Prince, vino a la maestra para hacer frente al comportamiento.

"Tú, un maestro", dijo mi sí, "un conocedor de ritual insuperable. Cómo aparecer frente al Príncipe de la mejor manera, ¿debería respirar?

El profesor respondió:

- Entonces, como respirando.

Mi sí preguntado:

- ¿No debería parecer mejor y demostrar su respeto, respira más a menudo?

El profesor respondió:

"Simplemente probarás que eres un orgullo voraz, y el príncipe te revivirá".

Meng sí preguntado:

- ¿No debería parecer mejor y probar su respeto, respira menos?

El profesor respondió:

"Simplemente probarás que eres una compra cobarde, y el príncipe te revivirá".

- ¿No hay ritual para respirar, con lo que sería posible parecer mejor y claramente expresar su respeto? - preguntó ambos.

El profesor respondió:

"A una persona pequeña está preocupada por parecer mejor, y le preocupa a un noble marido por volverse mejor". No puede haber respiración mejor que natural. Para cosas como la respiración, no hay mejor ritual, en lugar de ser así que realmente sean

Confucio. "Lun Yui", Capítulo 22 "Shao Mao".

TEMA: Saludos desde el océano

MULTIVABLE Mr. Lobo, ya que nos separamos con usted, ya había mucha agua, pasó una cantidad de tiempo, pero regularmente te recordamos con el Sr. Prince, y también sobre su maravillosa ciudad, Alexandria Nevsky, donde lo haremos Come con deleite más de una vez, aunque el caso.

Su mendicidad le expresa su reverencia más profunda y solicite transmitir que el raro placer de la comunicación con usted es difícil de olvidar. Incluso su creación habla de una impresión especial de que produjeron una basura de Ordudesssky bien arreglada y bien mantenida, y desea construir algo similar en su finca rural en su futuro cercano y asegúrese de establecerse cerca, en una casa especial, un especial vigilante. Si la experiencia tiene lugar, sus curvas tienen la intención de solicitar la introducción generalizada del Noom de una nueva muestra en nuestro país. Yullius también ordenó inclinarse. Él ha pasado casi por completo la chandra y el exceso de trabajo, él está nuevamente lleno de vida y fuerza, y no importa cuánto suceda el ser vivo, incluso a veces también la participación de la vida en la lucha política incentuosa, adoptada en Últimamente Formas muy afiladas.

Y así todo está bien. Espero que tengas, y tu amigo, y tu linda chica también agrega bien e incluso en algún lugar perfectamente. Por ejemplo, no puedo imaginar que sea diferente, pero?

Sin embargo, quiero preocuparte una pequeña solicitud puramente amistosa. Recientemente, hemos pasado varios ensayos ruidosos relacionados con el uso de la nueva preparación de agua "Fascinaciones de FOX". Esta preparación Ordus, Patente No. 7698345672-00765 pertenece a la casa de dosificación de Brylyastov. En una breve carta, no puedo decirle más, pero pregunto si es posible, traer referencias sobre este medicamento. Mi interés es bastante personal aquí, y te impediré extremadamente torpemente, pero espero mucho, señor Lobo.

Por cierto, sus dias sangrientos en la conversación conmigo expresaron la esperanza de que usted y su amigo puedan elegir los tacones de los días libres de asuntos públicos, y visitarnos fácilmente en nuestro interior. ¿Qué opinas sobre esto, duradero al Sr. Lobo?

Espero que usted y su respuesta rápida, sinceramente su Samivel Dadlib, inspector.

R. S. Días envié una pequeña caja de cigarros a su dirección, que tuve el caso de tratarlo. Parece que no te causaron disgusto. No se niegues a aceptar.

Bagatur Lobo

Alexandria Nevsky,

Pueblo disolioso

11º día del noveno mes, primaria,

noche

El cielo gris del otoño cayó sobre Alejandría Nevsky. Limpieza de envoltura, viscosa e indiferente, tan pocos días apretó la ciudad con una lluvia pequeña y fría, y todas las nubes no se secaron.

El error se acercó a la ventana. Desde aquí, desde los salones de mármol y luz recortados en la entrada de la estación de Kuayche subterránea "Three Heroes", una lluvia aburrida parecía una imagen ridícula en la pantalla del televisor; Solo vale la pena cambiar el canal, y la lluvia desaparecerá, dando paso a la belleza negra e ingeniosa de la serie vigorosa o la próxima serie de "notas en espadras carmesí", las películas son tantas espectaculares como cognitivas.

BEAGA está un poco escuchado detrás de su espalda, las escaleras se apresuraban.

El error miró el reloj y se trasladó a la mitad de los pasillos, donde fumaba era imposible: a su disposición había cinco minutos más. Cinco minutos después, una campana grande en la torre del reloj seleccionará siete horas. Cinco minutos después tendrán que ir bajo la lluvia. Por la mitad para los fumadores, estaba desierta: dos pretenciosos con paraguas, bastones en sus manos, estaban apilados cerca de las escaleras, obviamente esperando a alguien. El correo aéreo invisible creó una brisa suave y agradable.

El insecto se sentó en la tienda de mármol junto a la ventana, puso un paraguas largo, ganó un paquete de "zhonghua" favorito de la manga, y golpeó un cigarrillo. Un ligero plateado masivo sacó un enorme ligero de plata: un regalo conmemorativo de la mujer humana Zaocheanian Samivel Dadliba, "La letra" Zippo "se apretó a lo largo de la parte inferior, donde se trituraron las letras" Zippo ", la rueda acanalada se trituró, causando Una llama para vivir, y golpear.

En las inmediaciones de la "Tres Bogatyr", un área extensa, conocida como el pueblo deseado, es el plexo caótico de las calles estrechas, como en el este del país, en Hanbalyc, y en Alejandría, en el oeste, Se llaman Hutunas. Desde la estación "Three Hearter", la última en la línea, tres calles salen: Ilya Muromets, Dobryni Nikitich y Alyoshi Popovich. Bastante pronto, pasos por cuatrocientos y nombres de hutunas, formados por un piso, empujados entre otros edificios de piedra, ladrillo y, con menos frecuencia, desde Breyven, disuelven estas calles en sí mismas, y luego ya está pasando por el Mensajero de Casas y casas, para entender cómo solo los residentes locales. Con direcciones aquí apretadas. Simplemente no hay direcciones en el sentido habitual en el pueblo. Hay nombres de casas, y en casa, por lo general, reciben un nombre con el nombre de los propietarios: Casa Zhai-on Semilad, House Isaac Petrovich, Casa de Vanya Krivoy, la Casa de Togo Huruldai, que hace tres años, cayó desde el techo. ... el más conocedor de la geografía del pueblo: empleados de las oficinas de correos locales Sí Weibina, llevando su servicio más duro en Hutuni; Tal vez solo sepan los lugares locales como sus cinco dedos y inequívocamente pueden encontrar el camino hacia el hogar deseado.

En casa en el pueblo, se basan en conformidad directa con las fantasías y las capacidades de efectivo de los propietarios, y como las personas que viven en el jardín, cuya capital deja mucho que desear, luego en casa las casas locales en el sentido completo de esta palabra. no se puede llamar. Más bien, son edificios más o menos espaciosos, y la forma, el tamaño y el color de ellos son muy diversos y, a menudo, muy desatendidos. Y en todas partes, cercas, vallas de ladrillo indispensables, aunque los habitantes del pueblo se caracterizan por el genio, bastante abierto y propenso a los caminatas de masas divertidas y divertidas imprudentes. días festivos - De qué, de hecho, el nombre de la zona fue.

La mayoría de los residentes locales están trabajando en las fábricas de la fábrica cercana o están ocupados en una variedad de artesanías locales. Los productos de los maestros de asentamiento se pueden comprar literalmente a lo largo del inmenso Ordushi, son especialmente famosos por esteras hábiles desanimadas con imágenes de las escenas de la vida del príncipe Alejandro: "El príncipe de robo Alexander contempla", "El príncipe Alexander entra en artes marciales con Un feroz tigre "," El príncipe de Lanto Archuts "... en la dumbencia, los ordismos simples e ineficaces se establecieron, sin buscar una vida diferente y considerar con razón el verdadero discurso de los veintise segundos" conversaciones y juicios "de" Conversaciones y juicios ", entendidos por ellos, alas, algo sencillas: "Un noble marido, que tense todas las fuerzas, continúa con la armonía de cumplimiento, y la gente agraciada, la segunda a él, lo hace, como puede, su trabajo y, como puede, se regocija".

La mayoría. Pero, lamentablemente, no todos. Los hilos de muchos casos criminales enredados a menudo conducen exactamente aquí, en hutuns lejanos, el ganador de las capas más incasionantes de la Sociedad Alejandría. Aquí están las instituciones semifacetadas donde los juegos de azar en Mazzyan o Bones a menudo están satisfechos, sin intereses, sino por dinero; Hay yardas en las que puedes comprar cosas, a la venta no permitidas o incluso separadas de sus dueños legítimos, y se encuentra en los laberintos de Hutunov, a menudo intentan esconderse de un instrumento justo de fabricantes; Aquí en cada esquina de tiendas y etiquetas en miniatura para tres mesas, puede obtener una botella, otro ergotou más barato y más fuerte, apodado amorosamente en el pueblo de "refrescante" por su capacidad para desechar descuidadamente cualquier comprensión de incluso la especie de un persona.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES:
preguntas frecuentes

A continuación se presentan algunas preguntas que los traductores y sus consultores a menudo se les pregunta sobre el propio Holme Van Boyan, así como sobre sus obras. También se puede extraer información útil de los siguientes materiales:

Entrevista a V. Rybakova y I. Alimova Gezet "Evening St. Petersburg"
Desde la entrevista, V. Rybakova y I. Alimova (Consultores de Traductores de Traductores Holme Van Boyan) Periódico "Revisión del libro"

Pregunta: Por favor, explique cómo podría Holm Van Bunny, el holandés de origen, traduce el nombre del científico del gluxman en ruso, como un "hombre de ilusión".
Respuesta: No pude. Él no lo hizo. En ruso, el libro de Holma van Boyan traduce a traductores; El original está escrito en chino.

Pregunta: ¿Cuándo tendremos una oportunidad feliz de leer el "caso de un bambú de canto", sobre las cuales ya hay muchas escuchas?
Respuesta: Es difícil responder cualquier cosa definida. De todos los textos que Holm Van Bunny nos entregó hasta la fecha, este es el más difícil de entender y para una traducción adecuada. Consciente de toda la importancia de este ensayo, los traductores y sus consultores reflexionan constantemente sobre la posibilidad de transferir el "caso de un bambú de canto", pero en ahora no se sienten en el poder de tomar esta es una verdadera empresa.

Pregunta: ¿Y no participaste en la traducción de las obras de Holma van Boyry B. N. Strugatsky?
Respuesta: No hay relación con Holma Van Baiga B. N. Strugatsky no tiene.

Pregunta: ¿Qué orden debo leer los libros de Holma van Boyan?
Respuesta: En principio, cada libro puede ser leído y separado; Los traductores han intentado en cada volumen para comentar lo que puede parecer incomprensible. Cronológicamente, los libros se construyen de la siguiente manera: "El caso del codicioso bárbaro", "Caso de Derviche incómodo", "El caso del Regimiento de Igor", "Caso de la rueda de Lis", "El caso del mono" y el "caso del juez di".

Pregunta: ¿Crees que Holm Van Boyan lee la literatura soviética? ¿A saber, las obras de Strugatsky?
Respuesta: Es difícil responder definitivamente, pero a juzgar por nosotros los ensayos del Gran Evrochkaya Humanist, Holm Van Boyan conoce muy bien la literatura y el cine rusos.

Pregunta: Estimado precioso pre-tipo, si no es difícil para usted, responda, por favor, por favor, en una pregunta, ¿cómo se imprimen los jeroglíficos en el adverbio changico, impresos en la portada de las ediciones del Holma Van Bunny pre-ordenado?
Respuesta: Este es solo el nombre chino de Holma van Bunny, "Mal People" ("Mayo Yu Huai Zhen").

Pregunta: ¿No vemos a los traductores de este trabajo glorioso de la unidad premediada, que escribimos anteriormente Max Fry bajo el seudónimo? Algo así como el estilo.
Respuesta: No, no lo veas. Habiendo recibido esta pregunta durante mucho tiempo asomándose al estilo, pero no entendió lo que quieres decir.

Pregunta: ¿Qué es "amitofo"?
Respuesta: ¿Algo como "Oh Señor!"

Pregunta: ¿Cómo se escribe el temor "Uniamatic" en la transliteración?
Respuesta: Una serie de neologismos peculiares: "conejitos" se encuentran en los textos de Holma Van Bunny, por ejemplo, tal término como "Nyusyanshan", es decir, "pre-hijo", pero en el caso de la "unidad" El término estándar "Tunzhi" se usa, se consume fácilmente como en relación con los hombres y para las mujeres.

Pregunta: ¿Dónde puedo encontrar detalles adicionales sobre el trabajo de Holma Van Boyan en la inteligencia soviética?
Respuesta: Es difícil responder cualquier cosa definida. Toda la información que está disponible para nosotros está establecida en la estrategia del "caso de codicioso bárbaro". Tal vez, con el tiempo habrá otros materiales. Entonces, sabemos que en la actualidad, el famoso archivista de Moscú Z. Kondov está tomando reglas verdaderamente titásicas en las áreas de interés para usted.

Pregunta: ¿Habrá una acción de uno de los clientes potenciales de Holma Van Bunny a ocurrir en las calles "Primergotone" - Música? ¿Cuándo puedo esperar que la próxima historia sea liberada?
Respuesta: Podemos deleitarte: está en el Moscot que ocurre la quinta historia, que se publicó en la primavera de 2002.

Pregunta: ¿No está planeado en uno de los Holma Van Bunny en nombre de ninguna persona de artes artísticas?
Respuesta: Hasta ahora, en aquellos en la parte superior del gran humanista de Evrochtai, los textos de los cuales tenemos, tales personajes no se observan.

Pregunta: ¿Qué es el "Drag Prober ES" y cómo se traduce?
Respuesta: Van Boyan dijo "Guisyantun", que inicialmente puso a los traductores a algún callejón sin salida. Sin embargo, trabajar con los textos, nos dimos cuenta de que esta es una reducción del tratamiento de una "unidad preciada preciada" ( baogui xianshin tongzhzhi) y sobre su significado es razonable para ver aquí y aquí; El jeroglífico correspondiente se da en las notas en los libros, y aquí lo omitimos.

Pregunta: ¿Por qué Bajin (Pekín) en el comportamiento de Van Boyan llamado Hanbalyc?
Respuesta: Al parecer, es necesario tener en cuenta la era histórica, en la cual, según Holma Van Boyry, se llevó a cabo la formación de Ordushi y, como resultado, el Imperio tenía tres capitales: Alexandria Nevsky, Hanbalyk y Karakorum. Pero en general, preguntas de la categoría "¿Por qué se llaman así" sería lógico referirse al propio autor, pero el lector no tiene tal oportunidad; Somos traductores y consultores, lo intentaron, si pudieran, dar todas las explicaciones necesarias en las notas de la página, que están en abundancia disponibles en los libros publicados.

Pregunta: ¿Qué Uluses son parte del Ordenushi?
Respuesta: Desafortunadamente, no conocemos más que el tuyo al respecto, porque, así como usted, así como usted juzga la composición territorial de Ordushi en los textos disponibles de Holma Van Boyan. Se sabe que se siete cientos de estas Uluses son distintas del medio floreciente, es decir, como entendemos, de hecho, China. Es posible que el gran humanista de Evrochtai envíe tal archivo en el que la respuesta final será la respuesta final.

Pregunta: ¿Cómo traducir "Liskovo Nishtyak Mi-sen"?
Respuesta: Algo así como "¿Cómo estás?" La frase, por la opinión general de los traductores y sus consultores, es una combinación compleja de varios giros de jerga de origen central de Asia. "Liskovo", como se puede asumir, es un ruso distorsionado "personalmente", y debe entenderse como "él mismo", "como tal", "tomado por separado". Una partícula "MI" expresa una pregunta en la entonación: "¿Es?", "¿Cómo?", "¿Qué?". "Santo", no más que el plazo de Panibrar a "usted". La palabra "NishTyak" para el lector de ruso cultural, no hay traducción ni explicaciones, ya que creemos que no requiere.

Pregunta: ¿Quién es Zhong Kui?
Respuesta: Espíritu, expulsado del mal. Por lo general, se representa en forma de un sano con una cara roja y ojos dispersos: de pie en una posición de combate, trayendo una espada mágica sobre su cabeza con plena disposición para golpear a los espíritus malignos. Las imágenes dobles de Zhong Kuya en la antigua China se podían ver las puertas de entrada pegadas en la hoja. A juzgar por las obras de Holma van Bunya, se distribuyó una costumbre similar en Ordsi, especialmente en las zonas rurales. Honestamente, esto no es nada peor que las personas habituales con hechizos anémicos como: "Nuestras casas, nos preocupamos por ellos"; Y desde el punto de vista estético, incomparablemente más valioso.

Pregunta: ¿Qué es yuyev paso?
Respuesta: Vladyka yu antiguo (OK. XXII siglo aC. ER) Salario en siglos que empacó el entonces inundación y salvó todo vivo de la muerte triste en el agua. Según una de las versiones, se encuentra en este momento en el borde opuesto del planeta Potted Atlantis; Aparentemente, no había nadie allí. Sí, y este maravilloso siervo de la gente de Hangeho, según las leyendas, la lucha con los elementos hinchados se quitó mucho tiempo y esfuerzo. El trabajo realizado por ellos simplemente no está equipado en la imaginación, y la cantidad de si los pases ocupados no son y el conteo más aproximado. El gran historiador de la Suma de Csyan señala: "Trece yu no hubo estado bajo el techo nativo, e incluso pasar por la puerta de su propia casa, no se molestó en ir a ella". Está claro que ningún Atlant fue capaz de tal falta de desinterés. Las distancias y el trabajo grave se dieron a saber: Yuya se hizo difícil de sembrar las piernas, la consecuencia de lo que apareció una marcha específica de lip-up. Como resultado de la inundación en la Tierra, se levantó una variedad de espíritus malignos, observados anteriormente sin ninguna restricción en las noras de tierra y otros lugares aislados y en todos los sentidos entregados por la población civil. Luego, yu, sin debilitar sus esfuerzos de drenaje, expulsó a los espíritus malignos de China y, en caso de que se ocupara de que las personas en el futuro supieran los giros en la cara. Yu Smella, expresado por el idioma de H. van Boyry, membresía que recolecta retratos de todos los googh en trípodes especiales de bronce. Dos de estos hechos interrelacionados de la biografía de Yuya, la marcha reumática y los éxitos en la lucha contra el poder sucio, más adelante generaron la práctica del mágico "Paso de Yueves", ampliamente utilizado por los Caskarters en todo el territorio del Reino Medio durante muchos siglos. Casi nadie le prestó atención, por ejemplo, en lo que era el andar del Presidente de Mao, cuando se convirtió en diciembre de 1949, entró en la Oficina de Camarada Stalin en Moscú para felicitar al líder con un setenta. Y debería ser.

Pregunta: ¿Qué es Kuike?
Respuesta: Literalmente es un tren rápido, o de alta velocidad. Aparentemente, H. van Boyan significa un cierto análogo (tal vez aún más perfecto) los llamados trenes de bala (balas de trenes). En este caso, la velocidad de crucero "quiche" debe tener al menos trescientos kilómetros por hora, y quizás, y más.

Pregunta: ¿Quiénes son DUQSI?
Respuesta: Deshabilitado. De una sola pierna, de un solo ojo, con una sola mano retrasada. En Ordsi, como se desprende de Romanov H. van Boyry, los discapacitados del Grupo Duqzi utilizaban el nivel máximo de seguridad social y recibieron pensiones significativas y otros pagos diversos del estado. Aparentemente, se le puede gustar, a aparentemente, a su disposición para resolver la situación, decir, en ninguna parte para operar una curva torcida sexual no convencional, cuya figura apocalíptica está amenazada con ser en los actuales Estados Unidos de América, el objeto principal de las preocupaciones sinceras y urgentes del estado Y todo sin excepciones para instituciones y sociedades privadas de caridad. Entre las masas más anchas de la población ordush, si cree que Van Baiga, incluso le dijo a un Chastushka: "¿Quieres vivir, como príncipe u-ji? Regístrese pronto en Duqi!" Bajo el príncipe de U-JI, aparentemente, está destinado a Zzzhan U-JI (? -659), un pariente cercano de uno de los emperadores más poderosos de la historia de China, Tang Ta-Zun, quien durante décadas las publicaciones más altas. En el aparato del imperio, que en este momento estaba en el cenit del poder, la fama y el brillo.

Pregunta: "Putin Wanshui" - ¿Hay algún presidente de la Federación de Rusia Putin?
Respuesta: En la traducción literal de la frase significa: "¡Viva la Torre de la Guardia Frontera universal!" Por supuesto, debe tenerse en cuenta que Van Bunny creó su Epic por no menos de menos de un cuarto de siglo para las elecciones presidenciales rusas de 2000, y, por lo tanto, ninguna interpretación ambigua de este párrafo no tiene el más mínimo derecho de existir. .

Pregunta: Anterior - ¿Qué es?
Respuesta: Transmitimos el chino "Xiashhan" por esta palabra. Es aconsejable que signifique: "El que nació antes", y expresa el extremo grado de respeto del orador hacia la OMS, y en nuestro tiempo ya es independientemente de la proporción real. Para las lenguas europeas, el término Xianshhen y su análogo japonés "sensei", respectivamente, el contexto se traduce como "maestro", como "Sr.", luego a nadie más. Sin embargo, creemos que existe la misma diferencia significativa entre el "Sr." y "pre-sculty", al igual que entre "camarada" y "unidad". Estamos pensando de acuerdo con: "Unión estimada".

Pregunta: ¿Qué tipo de premocidas se mencionan tan a menudo en las ONAS?
Respuesta: Todavía en el amanecer de la Edad Media en China, abandonaron sin sentido crueles y, en esencia, no permisionar, sino solo los pequeños delincuentes enojados (y, a veces, incluso heridos) con un bambú partido, etc. para los castigos corporales desde entonces. Excepcionalmente grande y pequeño (dependiendo de la severidad de la ofensa) se pega del pulmón y agradable al tacto de una perturbación de Can-Beyer. A medida que la cultura se extiende sobre todos los Ordushi Uluses, esta costumbre humana, a la alegría de la población, ha arraigado por todas partes.

Pregunta: ¿Cuál es la "unidad"?
Respuesta: En el guión de Holma Van Boyan, un término político y filosófico chino y filosófico chino muy antiguo "Tunzhzhi" se usó aquí. En los chinos modernos, se utiliza como una apelación de un miembro del Partido Comunista a otro y se traduce en ruso como "camarada". Sin embargo, a diferencia de la palabra "camarada", un socio que significa inicialmente en una lección en particular (a menudo, un comercio) y en realidad una palabra "personal", el chino "Tunzhzhi" indica a las personas que tienen las mismas aspiraciones, ideales, aspiraciones.

Pregunta: ¿Quién es MAYOR LAN-FAN, mencionado en el "caso de codicioso bárbaro"?
Respuesta: Mai Lan-Fan (1894-1961) es un famoso actor de la llamada Ópera de Pekín (un acto teatral de Nugwaysky específico, combinando los trucos de Spectative y Singing On Ancient, a menudo, con bastante complejos). La familia de Mei Lan Fan fue a través de la teatral, por lo que conoció a la ópera de Beijing, incluso corriendo en sus pantalones con un corte por detrás. :-) A los ocho años, el niño comenzó a aprender la sabiduría de la ópera de Beijing, y en 11 ya estaba en el escenario. El charco está extremadamente dotado, Mai Lan-Fan se convirtió rápidamente en una de las figuras principales de la ópera de Beijing y ha formado su propio estilo único al que los estudiantes dieron su nombre. Estaba treedando, por cierto, en la URSS, su libro "Cuarenta años en el Teatro" salió en la traducción rusa. En China socialista, ocuparon una serie de puestos bastante grandes, incluido el subsecretario de la Asociación de Trabajadores de Teatro de All-China, así como al rector de la Academia del Arte del Teatro. Las arias famosas realizadas por May Lan Fan son bastante convertidas en vinilo y en una cinta magnética.

Pregunta: ¿Qué es Tai Chitsean?
Respuesta: Este es un género chino de gimnasia, literalmente, "Puño del Gran Límite" :-) Hay muchas escuelas de Taijitsuan; Tendemos el hecho de que Bagatur Lobo practica Yushi Taijiwan, es decir, Taijitzian yang. :-)

Pregunta (personalmente a V.RERBAKOV): Paradójicamente, las obras de los grandes chinos holandeses están haciendo eco con sus últimas obras. ¿Es tan? Y si es así, ¿qué explicar? ¿Hay rappriges extrañas?
Respuesta: ¡Es solo la coincidencia de la fuerza increíble! Nosotros, confesamos, en el proceso de traducción enfrentamos el hecho de que los textos de Van Boyan son increíblemente consonantes con nuestro tiempo. Quizás esto sea solo textos eternos, textos eternos sobre problemas eternos. Y cualquiera de los que imbieron con las novelas de Holma Van Boyan, tarde o temprano encontrarán que hay asombrosos paralelos, alusiones, consistencia de algo a su manera, ya sea en obras literarias favoritas, o simplemente en la ducha.
(Pescadores: honestamente, no veo el menor rollback. Justo en nuestro tiempo, el momento del Zasille de la literatura pervertida para romper, y, por lo tanto, especialmente autosatisfecho, solteros, se convirtió en libros extremadamente raros, en los que reinan los sentimientos naturales: El amor de su esposo en su esposa, y esposa en su esposo, la necesidad normal de amigos y de unidad, amor por su propio país, que no se llama país y el lugar de nacimiento. Y cuando varios libros de este tipo están en los estantes, Probablemente seguramente le parecerá a alguien que un autor ha descendido de otro. O, por ejemplo, que los libros están escritos por la misma persona).

Pregunta: Y esto es cierto que, de hecho, no hay Holma van Bunny, pero todo esto fue escrito por A. Gavrilov, ¿quién es el editor jefe de la "mobiliario del libro"?
Respuesta: ¡No, no es cierto! (GAVRILOV: LIT!)

Pregunta: ¿Cuántas notas en el ciclo X. Van Bunny "No hay personas malas"?
Respuesta: Es desconocido para nosotros. Pero mucho. Ahora a nuestra disposición, gracias a las misteriosas cartas que recibimos. email "Hay un" caso de codicioso bárbaro "," caso de derivado incómodo "," caso del Regimiento de Igor "," Lis-Werette Business "," El caso del mono victorioso "," el caso de un juez DI "Y" caso de un bambú de canto ". Pero pensamos que en un futuro próximo obtendremos más textos.

Pregunta: Usted escribe que Van Bunny desapareció en algún lugar de China en 1991. ¿Y dónde? ¿Y dónde está el ahora?
Respuesta: Respuesta La certeza completa es difícil ... todo lo que aprendimos desde que hemos escrito el post-esclavo a la traducción de la primera historia Holma van Boyan, niebla y vaga, ya sabes ... bueno, por ejemplo, tenemos ( Y ahora tenemos textos regularmente) por correo electrónico. Después de todo, ¡la historia nunca se ha publicado en ningún idioma! .. Intentamos rastrear el Marshit de los movimientos de estas cartas, pero descansamos en un servidor anónimo en Hong Kong. Pero algo nos dice que Holma debe mirar en algún lugar del Tíbet.

Pregunta: ¿Qué es Ergotou?
Respuesta: ¡Oh, este es un alcohol tan especial! Este ergotou se produce solo en Beijing, ¡evite las falsificaciones! - Y es una doble destilación gaolyan Moonshine con una fortaleza estándar de 56 grados, ¡pero sucede, llega a 75! En 2004, la mitad de esta cosa maravillosa valía siete yuanes. Ergotou posee un olor a sí mismo específico: Emmochka, por ejemplo, realmente no le gusta, así como un gusto inextricable. Si lo sucesas, ciertamente lo intentarás!
En fotografías: izquierda - Classic Beijing; Derecha - Opción Taiwan, "actualizada". :)))

Pregunta: "Tres religiones" - ¿Qué es?
Respuesta: Hay en cuenta las tres enseñanzas religiosas tradicionales principales de China, el confucianismo, el taoísmo y el budismo, durante muchos siglos, como regla general, se viajan tranquilamente y estructuralmente entre sí.