Excel CSV kódovanie. Pri otváraní a ukladaní súborov vyberte položku Text kódovanie. Ako pridať symboly-hieroglyfy v texte

Často pracuje s rôznymi súbormi v programe Excel, užívateľ môže naraziť na skutočnosť, že namiesto jasných písmen bude existovať nezrozumiteľné písmo, ktoré nie je možné čítať. Okno Všetky nesprávne kódovanie. V tomto článku budeme hovoriť o tom, ako zmeniť kódovanie v programe Excel tak, aby sa slová mohli čítať.

Metóda Najprv: S Notepad ++

Tak sa stalo, že zmena textového kódovania je jednoduchšie v programe tretej strany, a nie v "exterele". Preto budeme teraz zvážiť spôsob, akým v programe Excel zmeníme kódovanie pomocou programu NotePAD ++.

Ak chcete správne vykonať všetky akcie, postupujte podľa pokynov:

Spustite program NotPAD ++.
Kliknite na tlačidlo "Súbor".
V zobrazenom menu, zvoľte "Otvoriť" (možno vykonať aj stlačením klávesovej kombinácie CTRL + O).
V okne Explorer, ktoré sa zobrazí, smerovate do požadovaného súboru, kódovanie, v ktorom je nesprávny, a kliknite na tlačidlo OPEN.
V súbore, ktorý sa otvorí, kliknite na tlačidlo "Kódovanie", ktoré sa nachádza nad panelom s nástrojmi.
V ponuke vyberte položku "Konvertovať na UTF-8", pretože je to kódovanie, že program "Excel" vníma s treskom.
Kliknite na tlačidlo "Uložiť", ktoré sa nachádza na ľavej strane panela s nástrojmi a zatvorte okno programu.

To je všetko, teraz viete, ako zmeniť kódovanie v programe Excel jedným spôsobom. Hoci je to najrýchlejšie, pohodlné a jednoduché, ale stále existujú iní, ktorí nemôžu mlčať.

Druhá metóda: Použitie "Sprievodcu textom"

Priamo v programe Microsoft Excel sa nachádza aj nástroje, ktoré zmenia kódovanie. Je to o tom a teraz hovoríme, alebo skôr o "Master of Texty":

Otvorte program Excel. Upozorňujeme, že je potrebné spustiť non-dvojitým kliknutím na súbor, ktorý je nesprávne zobrazený, ale priamo program s prázdnym listom.
Prejdite na kartu "Údaje".
Kliknite na tlačidlo "Externé dáta" a v rozbaľovacej ponuke vyberte položku "Z Text".
V okne Explorer, ktoré sa zobrazí, zadajte cestu k súboru, ktorý kódoval problémy a kliknite na tlačidlo "Import".
Teraz sa otvára samotná "Sprievodca textom". Musí zmeniť formát súboru, ktorý je dôvod, prečo kliknete na rovnaký názov a vyberte z nej "Unicode (UTF-8)".
Kliknite na tlačidlo "Ďalej".
Ďalšie okno tiež preskočíte kliknutím na tlačidlo "Ďalej", všetky nastavenia v ňom musia byť predvolené.
Teraz musíte určiť formát údajov stĺpca súborov a v súlade s ním, vyberte jednu z položiek rovnakého mena. Podľa finále kliknite na tlačidlo Dokončiť.

Koniec koncov, musíte špecifikovať prvú celu, aby sa údaje zapadli do hornej časti tabuľky.

Ako zmeniť kódovanie v programe Excel v druhom spôsobe, zrozumiteľné. Choďte na tretiu.

TROHO SPEKTU: Úspora

Ako zmeniť kódovanie v programe Excel? Na realizáciu tretieho spôsobu je potrebné vykonať niekoľko nasledujúcich činností: \\ t

Otvorte súbor v programe.
Kliknite na "Súbor".
Zvoľte "Uložiť ako".
V zobrazenej ponuke, vyberte rozšírenie a kliknite na tlačidlo "Service", z rozbaľovacej ponuky - "Parametre webových dokumentov".
V okne, ktoré sa zobrazí, prejdite na kartu "Kódovanie" a vyberte ho z zoznamu "Uložiť dokument ako".
Kliknite na tlačidlo "OK".

Teraz zostáva len zadať priečinok, kde sa súbor uloží. S nasledujúcim otvorom by sa mal text zobraziť správne.

Ak tabuľka namiesto potrebných informácií, ktoré ste videli otázky, hieroglyfy alebo iné nekomputické príznaky, to znamená, že je potrebné zistiť, ako zmeniť kódovanie v programe Excel. Táto funkcia je k dispozícii v samotnom Microsoft Office. Ale môžete sa zbaviť problému s inými metódami.

Niekedy dostaneme nezrozumiteľné hieroglyfy

Počítač vníma akékoľvek informácie ako súbor čísel. Každý tlačený znak má preto svoj vlastný kód. Skladá sa z čísel a písmen latinskej abecedy. Znaky a zodpovedajúce čísla sú kódovanie.

Má niekoľko štandardov. Napríklad KOI-8, Unicode, Windows-1251, ASCII. A ak je súbor s textom uložený, povedzte, v KOI-8, v programe Excel bude nesprávne zobrazený v Unicode. Vzhľadom k tomu, v týchto súboroch, rôzne kódy sú priradené k rovnakým symbolom.

Ako zmeniť kódovanie v programe?

Ak chcete pracovať s tabuľkou, v ktorom sa štandard používa, nie je v programe použiť štandard, musíte zmeniť kódovanie. Existuje niekoľko spôsobov.

S poznámkovým bodom

Ak sa neukončuje, aby sa otočil "Krakojoyar" na normálny text, otvorte súbor v programe NotePAD ++. Platí to zadarmo. Nakonfigurujte tam zobrazenie znakov a potom pokračujte v práci v programe Excel.

Otvorte súbor v programe NotePAD ++

Vytvorte zálohu dokumentu. Alebo uložiť informácie z neho k inej tabuľke.
Spustite poznámkový blok.
Prejdite na súbor - Otvoriť (súbor otvorený) a zadajte cestu k tabuľke. V poli "Typ súboru" umiestnite "všetky typy" ("Všetky typy"). Alebo zadajte špecifický formát. Tabuľky majú rozšírenia. CVS, .xls, .xltm, XLAM, .XLM. V NotPAD sa text zobrazí bez mriežky. Nie je potrebné v ňom upravovať.
Na správny stav v stavovom riadku bude zobrazený štandardom.
Otvorte menu kódovania. Je v hornej časti okna.
Kliknite na položku Konvertovať na UTF-8 "(" Konvertovať na UTF-8 "). Dokument bude prevedený na požadovaný formát. Tento štandard programu Excel vníma normálne a nebude sa obrátiť na náhodný prietok podivných znakov.
Teraz vyberte, ktoré príznaky sa musia použiť. V rovnakej kódovaní menu sa zobrazí rozbaľovací zoznam. Je tam jeden.
Pre ruský jazyk vyberte Cyrillic - Windows-1251. Ak text, povedzme, na arabčine alebo gréčtine - označte príslušný súbor znakov. Rôzne krajiny využívajú rôzne normy.
Program požiada o potvrdenie akcie.
Ak to nepomôže, skúste ďalšie cyrilické fonty.
Je tiež potrebné uložiť text vo formáte Exineline.

Otvorte súbor v UTF-8

Cez programové rozhranie

Tu je spôsob, ako zmeniť kódovanie v programe Excel pomocou vstavaných funkcií:

Spustiť program. Nie je potrebné otvoriť dokončený dokument. Potrebujete "čistý" list.
Prejdite na kartu "Údaje" v paneli s ponukami.
Na paneli "Príjem externých údajov" kliknite na tlačidlo "z textu".
V zozname Zoznam typu súboru (sa nachádza vedľa tlačidla "Zrušiť", vyberte položku "All" alebo "Any". Takže formáty programu Excel sa zobrazia v okne a nielen .txt.
Nastavte cestu k stolu.
Otvorí sa majster dovozu.
V poli "Formát" si môžete vybrať požadovaný štandard.
V oblasti náhľadu sa ukázalo, ako bude text vyzerať so súborom symbolov. Môžete prechádzať zoznamom a vyhľadávanie, pre ktoré je vhodné nastavenie.
Keď vyberiete požadovanú možnosť, kliknite na tlačidlo Dokončiť.

Môžete použiť vstavané funkcie

Ako uložiť súbor do špecifického kódovania?

To môže byť vykonané tak, že v súbore ste uložili definitívne kódovanie programu Excel.

Kliknite na zelené tlačidlo "Súbor" (v Office 2007, musíte kliknúť na logo na ľavej strane na začiatok).
Parametre - navyše.
Prejdite na časť "General".
Tlačidlo "Nastavenia webového dokumentu".
Kódovanie karty.
V poli "Uložiť dokument ako" zadajte požadovanú hodnotu a kliknite na tlačidlo OK.

Stále to môžete urobiť:

Kliknite na súbor súborov alebo kancelárie.
Zvoľte "Uložiť ako ...".
Kliknite na "Service". Tam bude rovnaký "parametre webového dokumentu".

Ako pridať nové kódovanie do kancelárskych programov?

Ak sa žiadny z noriem priblížil váš dokument, pridajte nové.

Štart - Ovládací panel.
"Programy a komponenty" alebo "Vymazanie programov".
Kliknite na Office alebo Excel (v závislosti od toho, či máte celý produkt balík balíka Microsoft Office alebo Excel).
Tlačidlo "Zmeniť". Nad hlavným pracovným priestorom.
Dajte značku na "Pridať alebo odstrániť" a kliknite na tlačidlo "Pokračovať".
Otvorte nástroje zdieľania vetvy - viacjazyčná podpora.
Kliknite na čiernu šípku vedľa poľadovaného štandardu a zapnite funkciu "Spustiť na mojom počítači".
Kliknite na tlačidlo "Pokračovať" a počkajte na koniec procesu. Pridajú sa nové súbory.

V programe Excel môžete zmeniť kódovanie, ak sa znaky zobrazia nesprávne. Táto funkcia je k dispozícii v programe Toolkit. Ale niekedy sa používa softvér tretej strany.

So nutnosťou zmeniť kódovanie textu, používatelia, ktorí pracujú pracovné prehliadače, sa často stretávajú s textovými editormi a procesormi. Avšak, keď pracujete v tabuľke Excel procesor, takáto potreba sa môže vyskytnúť aj, pretože tento program spracováva nielen čísla, ale aj text. Poďme na to, ako zmeniť kódovanie v exterele.

Textové kódovanie - tento súbor elektronických digitálnych výrazov, ktoré sú prevedené na tie, ktoré sú zrozumiteľné pre znaky používateľa. Existuje mnoho typov kódovania, z ktorých každý má svoje vlastné pravidlá a jazyk. Zručnosť programu na rozpoznanie špecifického jazyka a preloží ho na tie, ktoré sú zrozumiteľné pre obyčajnú osobu (písmená, čísla, iné znaky) určuje, či bude aplikácia schopná pracovať s konkrétnym textom alebo nie. Medzi populárnymi textovými kódmi by sa mali prideliť takto:

Windows-1251;
KOI-8;
ASCII;
ANSI;
UKS-2;
UTF-8 (Unicode).

Priezvisko je najbežnejšie medzi kódmi na svete, pretože sa považuje za druh univerzálnej normy.

Najčastejšie sa program sám rozpozná kódovanie a automaticky sa k nej vypne, ale v niektorých prípadoch potrebuje užívateľ špecifikovať jeho vzhľad. Až potom môže fungovať správne s kódovanými symbolmi.

Excel má najväčší počet problémov kódovania s programom Excel, keď sa pokúsite otvoriť súbory CSV alebo exportovať súbory TXT. Namiesto obvyklých písmen, keď otvoríte tieto súbory prostredníctvom programu Excel, môžeme pozorovať nezrozumiteľné znaky, tzv. "Crakozyabry". V týchto prípadoch potrebuje užívateľ vykonať určité manipulácie, aby program spustil správne zobrazenie údajov. Existuje niekoľko spôsobov, ako tento problém vyriešiť.

Metóda 1: Zmeňte kódovanie pomocou programu NotePAD ++

Bohužiaľ, plnohodnotný nástroj, ktorý by vám umožnil rýchlo zmeniť kódovanie v akomkoľvek type textov z programu Excel. Preto je potrebné použiť viacstupňové riešenia pre tieto účely alebo uchýliť k pomoci tretej strany. Jedným z najspoľahlivejších spôsobov je použitie textového editora NotePAD ++.

Napriek tomu, že táto metóda je založená na používaní softvéru tretej strany, je to jedna z najjednoduchších možností pre transkódovanie obsahu súborov pre Excel.

Metóda 2: Aplikácia Sprievodcu textom

Okrem toho môžete vykonať konverziu a používať vstavané programové nástroje, konkrétne textových sprievodcov. Podivne, použitie tohto nástroja je o niečo zložitejšie ako použitie programu tretej strany opísaného v predchádzajúcej metóde.

Metóda 3: Uloženie súboru v špecifickom kódovaní

K dispozícii je tiež reverzná situácia, keď sa súbor nesmie otvoriť s správnym displejom údajov a uložte do inštalovaného kódovania. V programe Excel môžete túto úlohu vykonať.

Dokument sa uloží na pevnom disku alebo vymeniteľnom médiu v identifikácii kódovania. Musíte však zvážiť, že teraz vždy dokumenty uložené v programe Excel sa uložia do tohto kódovania. Aby ste ho mohli zmeniť, musíte ísť znova. "Parametre webového dokumentu" a meniť nastavenia.

Existuje iný spôsob, ako zmeniť nastavenia kódovania uloženého textu.

V skutočnosti, otázka nie je tak triviálna, pretože sa môže zdať na prvý pohľad. Formát CSV, nasledovne z jeho mena, znamená použitie symbolu čiarky () ako oddeľovač. Mnohé programy a služby sú však povolené pomocou iných znakov. Patrí medzi ne pani Excel, najmä ak hovoríme o Rusperifikovanom verzii. V tomto článku chcem vyriešiť problém s otvorením súboru vývozu CSV z Google Tool for WebMasters v MS Excel. Téma je však relevantná pre iné možnosti.

Problém exportu vyhľadávacích dotazov (PZ) z Google Webmaster

Problém s kódovaním
Oddeľovač čiarky v CSV
Čo pomohlo

Poďme zhrnúť

Problém exportovania PZ z webmastera Google

Mnohé z nás používajú Nástroj Google pre webmasters Iba pridať stránku. Je to nesprávne, je tu množstvo užitočných informácií tu, napríklad zoznam vyhľadávacích dotazov, pre ktoré nájdu používatelia a zadajte stránku. Pozri správu: Vyhľadávanie prevádzky\u003e Vyhľadávacie dotazy - po výbere požadovaného miesta v zozname.

Tu existujú aj export dát v CSV formáte, s možnosťou otvoriť ho v tabuľkách Google (online analógové Excel). Pozrite sa na " Stiahnite si túto tabuľku" Mimochodom, počet vysídlených požiadaviek na stránke nemá vplyv na úplnosť exportovaných údajov.

Problém je, že súbor CSV používa oddeľovač čiarky a kódovanie UTF-8. Takže aj v tabuľkách Google, namiesto Cyrillic, dostanete len súbor otázok.

Inými slovami, musíme zmeniť kódovanie na ANSI. A otvoriť súbor CSV do programu Excel, vymeňte odlučovač bodkočiarky (,) na symbol desatinnej čiarky (;).

CSV s oddeľovačom čiarkou v UTF-8

Problém s kódovaním

Najjednoduchšie rozhodnutie problém s kodou. Aby ste to mohli urobiť, môžete použiť ľubovoľný textový editor s touto funkciou, napríklad Notepad ++. Môžete si ho stiahnuť zadarmo na oficiálnych stránkach: neotestad-plus-plus.org.. Potom spustite editor a otvorte náš súbor CSV v ňom a potom kliknite na položku ponuky " Kódovanie"A zmena na požadované, t.j. Položka " Prevod na ANSI».

Mám reverzný proces v mojom obrázku: Transformácie z ANSI v UTF-8 - ale myslím, že ste zrejmé, a zásada je rovnaká.

Oddeľovač čiarky v CSV

Teraz sa to týka oddelený separátor. V skutočnosti nie je potrebné zmeniť niečo pre tabuľky Google. A v anglickej verzii MS Excel, môže sa vrátiť, skontrolovať. Avšak, ak potrebujete náhradu, malo by sa tu zvážiť, že je ľahké nahradiť čiarku () na symbol bodu s čiarkou () nebude fungovať, pretože Súbor môže byť hodnotami obsahujúci tento symbol. Zvyčajne sa umiestnia do úvodzoviek. Napríklad:

hodnota, 1, "hodnota, s čiarkou",

Teoreticky by mala pomôcť konfigurovať samotný operačný systém Windows: Štart\u003e Ovládací panel\u003e Jazykové a regionálne normy. Na karte "Formát" kliknite na tlačidlo " Zmeňte tento formát ..."V okne, ktoré sa otvorí, karta" ČÍSLA "Nahraďte" Zoznam prvkov Separátor»Na želanie, t.j. Symbol bodu s čiarkou (;) sa zmení na čiarku (,).

TRUE, to pre mňa nefungovalo. Áno, a zmeňte nastavenia operačného systému, ako je pre mňa, nie je to milostivé veci. Avšak som sa rozhodol špecifikovať toto riešenie na vyriešenie problému, pretože Väčšina špecializovaných fór sa naň odkazuje.

Čo pomohlo

Bohužiaľ, ale niektoré ďalšie spracovanie súborov s rozšírením. CSV v MS Excel som nenašiel. Existuje však možnosť spracovania, ale len vtedy, ak zmeníte rozšírenie súboru, napríklad .txt. Takže zmeňte rozšírenie súborov a otvorte ho do programu Excel.

Zobrazí sa okno "MASTER of Text (Import)". Tu si môžete vybrať formát zdrojového dát, štartovaciu čiaru importu a kódovania súborov (Potrebujeme 1251: Cyrilic). Mimochodom, prečo bolo potrebné zmeniť kódovanie, keď je možné vybrať v sprievodcovi? Vzhľadom k tomu, UTF-8 kódovanie, aspoň nemám. Kliknite na tlačidlo " Ďalej».

V ďalšom kroku si môžeme vybrať separátorový symbol a niekoľko. Zaškrtnite " čiarka"A čistite začiarknutie" tabulovanie" Tu si môžete vybrať a symbol limitu reťazec. Toto je ten, ktorý sa používa pre hodnoty, v ktorých zvláštne (Double Quotes, čiarka, bod so čiarkou, novým radom atď.). Variant s dvojitou citáciou, v mojom prípade je to potrebné. Všimnite si pole "Ukážka vzorky", údaje sa stali tabuľkou. Kliknite na tlačidlo " Ďalej».

V poslednom kroku môžete zadať formát údajov stĺpca, hoci výber nie je veľký: Všeobecné (predvolené), text, dátum a preskočí stĺpce. Posledná možnosť mi zdá byť najzaujímavejšia, pretože Umožňuje okamžite vylúčiť zbytočné stĺpce. Jednoducho vyberte príslušný stĺpec a kliknite na možnosť " skočiť stĺpec" Kliknite na tlačidlo " Pripravený».

Excel vytvorí tabuľku, ktorú potrebujeme, kde môžeme nastaviť požadovanú šírku stĺpca a formát buniek, ale to je úplne iný príbeh. Budem len na vedomie, že existuje problém s uznávaním rovnakého záujmu.

Online Service na normalizáciu súborov CSV

Všetky vyššie uvedené problémy však rozhodujú o jednoduchej online službe normalizáciu CSV. Umožňuje zmeniť kódovanie a oddeľovač. Je pravda, že existuje obmedzenie 64 000 bajt (Koľko je to v KB?) Pre stiahnutý súbor, ale súbory CSV zvyčajne vážia nie veľmi, malo by to stačiť. Výsledok spracovania sa zobrazí ako bežný textový súbor, môže sa uložiť s rozšírením. CSV.

Mimochodom, skript konvertuje percentuálnu hodnotu, napríklad: 95% - na požadovanú hodnotu pre stĺpec "Záujem" v programe Excel, t.j. Je rozdelená do 100 a získavame plávajúce známky, napríklad: 0,95. Ak potrebujete ďalšie transformácie: Napíšte, pokúste sa zmeniť.

Ak navrhovaná online služba vám nevyhovuje, môžete vždy použiť vyššie uvedené inštrukcie.

Poďme zhrnúť

Niektoré online služby poskytujú možnosť exportovať dáta do jednoduchého a pohodlného formátu CSV. Ako vyplýva z mena, znamená to použitie čiarky (,) ako separátora. Avšak mnohé aplikácie interpretujú tento formát trochu quiózne, čo vedie k prirodzeným problémom. Okrem toho je kódovanie UTF-8 čoraz populárnejšie, zatiaľ čo Excel alebo Google Tabuľky používajú ANSI.

Riešenie problému kódovania pomôže, napríklad, poznámkový blok ++, a aby sa vysporiadali s oddeľovačom, stačí zmeniť rozšírenie súboru podľa .txt a použiť textový majster v programe Excel. Avšak, všetky tieto úlohy sú schopné vyriešiť bezplatnú službu online Normalizačné CSV.TRUE, že stojí za to zvážiť jeho obmedzenie objemu stiahnutého súboru. Mám na tom všetko. Ďakujem za pozornosť. Veľa štastia!

V 19:44.

Upravte správu

16 Komentáre

Súbory a dokumenty vytvorené na počítači majú vždy svoje vlastné kódovanie. Často sa to stane, že pri zdieľaní súborov alebo ich stiahnete z internetového kódovania, v ktorom sú vytvorené, nečítajú sa naším počítačom. Dôvody pre to môžu byť iné - ako absencia potrebného kódovania v programe, ktorú chceme otvoriť súbor, a jednoducho absenciu niektorých programových komponentov (napríklad dodatočný balík písiem).

Uvažujme, ako zmeniť kódovanie nečitateľného súboru alebo dokumentu v rôznych programoch.

Zmeniť kódovanie na stránke prehliadača

Pre Google Chrome

Vyberte ponuku "Nastavenia" → "Nástroje".
String "kódovanie" - prinesieme myš a v prehliadači sa zobrazí zoznam možných kódovaní.
Vyberte si pre ruské stránky "Windows 1251". Ak to nepomôže, skúste "Automaticky".

Pre operu

Kliknite na Opera → "Nastavenia"
V ľavom menu "Webové stránky" → Pole 2 "Display" → "Nastavenie fontov"
V poli "kódovanie" zvoľte "Cyrillic (Windows 1251)".

Pre firefox

Firefox → Nastavenia → Obsah.
Oproti predvoleným reťazcom fontu stlačte tlačidlo "Rozšírené".
V dolnej časti okna zvoľte "Cyrillic" kódovanie & RARR (Windows 1251).

Zmeniť kódovanie v programe Word

Zvážte postup zmeny kódovania pomocou príkladu programu Word 2010

Otvorte dokument.
Tab "Súbor" → "Parametre".
Vyberieme reťazec "navyše". V časti "Všeobecná" oproti reťazcovi "Potvrďte konverziu formátu súborov na otvoru", dali si kliešte. Kliknite na tlačidlo OK.
Ďalej sa otvorí okno "Súbor konverzie". Zvoľte "kódovaný text", kliknite na tlačidlo OK.
Ďalej v okne, ktoré sa otvorí, označte "Iné" a vyberte kódovanie zo zoznamu, ktorý zobrazí potrebný text. V okne Vzorka môžete prezrieť, ako sa text zobrazí v konkrétnom kódovaní vybraných nami.

Ak uplynul postup, nepomôže to zobraziť dokument, môžete sa pokúsiť zmeniť písmo. Niekedy môže byť dokument zobrazený ako "štvorce" alebo iné znaky, ak v programe nie je vhodné.

Zmeniť kódovanie v programe Excel

Zvážte postup zmeny kódovania Excel 93-2004 a 2007:

Otvorte nečitateľný dokument pomocou programu NotePAD ++.
Vyberte menu kódovania → Konvertovať na UTF-8.
Symboly sa nezmenia, iba kódovanie v dolnej časti obrazovky sa zmení. Potom vyberte súbor znakov. Ak je to ruské: Kódovanie → Znakové súpravy → Cyrilic → Windows-1251.
Kliknite na tlačidlo "Uložiť". Otvorte súbor v programe Excel. Ak text nečíta, snažíme sa opakovať kroky 3-4.

Zmeniť kódovanie textu

Otvorte súbor do štandardného textového procesora notebooku.
Kliknite na tlačidlo "Uložiť ako".
V okne ukladania, ktoré sa otvorí, vyberte miesto, kde chcete súbor uložiť, typ dokumentu - text, a tiež nastaviť iný typ kódovania.
Uložiť.
Snažíme sa o otvorení dokumentu.

Okrem toho si prečítajte článok

VKontakte facebook odnoklassniki

S prechodom na všetky nové verzie okien, problém existencie súboru kódov ruského jazyka takmer žaloval