Kontakty

Recenzia MP3 prehrávača Samsung YP-S3 – blok lesku. pripojenie k PC

Obsah:

Kórejská spoločnosť mala predtým na tomto trhu výrazný vplyv, čo však bolo do značnej miery spôsobené úlohou dodávateľa RAM (pamätná je situácia z roku 2005, kedy Apple nákup väčšiny flash pamätí pre svoj nový prehrávač iPod Nano spôsobil dočasná kríza na trhu, hľadanie nových spôsobov, ako je používanie pamäťových kariet v prehrávačoch malých firiem).

S meniacou sa situáciou v odvetví MP3 prehrávačov – odchodom kórejských startupov, zakladateľov trendu, pod tlakom lacných čínskych no-name a neskôr dominanciou nespočetných výrobcov z ríše stredu – sa Samsung postupne dostal na popredné miesto. : podriadený nespornému lídrovi v osobe Apple, je však pred zakladateľom prenosného audia Sony (výrobca kedysi slávnych kazetových prehrávačov Walkman), ktorému trvalo príliš dlho, kým sa adaptoval na trh s digitálnou hudbou.

Veľký produktový rad s veľmi špecifickým umiestnením každého modelu (kameň v záhrade príliš opuchnutého a rozmazaného modelového radu mobilných telefónov Samsung), spolu s kvalitnými prehrávačmi a primeranou cenovou politikou, prirodzene vedú k popularite tohto modelu. Produkty kórejskej spoločnosti medzi masovým používateľom.

Dnes vám s potešením predstavujeme relatívne nový MP3 prehrávač základnej úrovne Samsung YP-S3, ktorý nahrádza predchádzajúce rozpočtové riešenie reprezentované modelom Samsung YP-K3. Bude zaujímavé sledovať, čo všetko novinka okrem vynoveného dizajnu ešte prinesie.

Prehrávač je dostupný v dvoch verziách – 2 a 4 GB. Testovaná bola mladšia, 2 GB verzia prehrávača, ktorá však zároveň umožňuje urobiť si predstavu o možnostiach platformy súčasných prehrávačov Samsung.










Obsah dodávky

Obchodné balenie prehrávača je úhľadná plastová krabica s priehľadným vrchom.

V krabici bola okrem samotného prehrávača aj očakávane chudobná sada na riešenie rozpočtu:


  • Nie sú to najkvalitnejšie slúchadlá do uší

  • pár penových ušných vankúšikov

  • disk so softvérom

  • užívateľský manuál, záručný list a iné tlačené materiály

  • nakoniec USB kábel na synchronizáciu a nabíjanie z počítača.

Ako vidíte, v balení nebolo miesto pre plnohodnotnú sieťovú nabíjačku, odporúčame vám venovať pozornosť tejto skutočnosti, ak zrazu nemáte prístup k počítaču. Sieťový adaptér s konektorom USB bol však zakúpený v prvom Eurosete, ktorý sa dostal za 200 rubľov, takže problém nie je taký významný.





Dizajn

Prehrávač sme testovali v klasickom čiernom prevedení puzdra. Okrem tejto možnosti majú používatelia prístup k množstvu doplnkových farieb, ako je biela, ružová, listová zelená a modrá, takže spokojní budú všetci, chlapci aj dievčatá.

Mimochodom, o rodovej segmentácii. Nenechajte sa zmiasť uhladenými kontúrami prehrávača a množstvom pestrých farieb. Prehrávač vyzerá rovnako dobre v ženských aj mužských rukách – vďaka chrómovému lemovaniu puzdra a prísnemu bielemu a čiernemu prevedeniu puzdra.

Dizajn prehrávača je zároveň celkom zaujímavý a originálny, nedá sa jednoznačne zaradiť medzi Nano klon (rozumej predminulé prehrávače Apple iPod Nano). Ide skôr o pokračovanie tradícií predchádzajúcich prehrávačov Samsung, čo je obzvlášť dobre vidieť na príklade dotykovej riadiacej jednotky.

Prítomnosť toho druhého má priaznivý vplyv na vnímanie hráča: keď je vypnutý, vyzerá ako akýsi blok so zaoblenými tvarmi bez jediného výstupku na prednom paneli. V hĺbke lakovaného, ​​príšerne značkového povrchu sa však dajú ľahko uhádnuť označenia dotykových kláves.

Samotné telo je plastové, úplne lesklé; po obvode je pre zmenu chrómové lemovanie.

Na zadnej ploche je v spodnej časti výstupok, kde je umiestnený konektor pre slúchadlá (samotný audio konektor je štandardný 3,5 mm Jack).

Okrem rôznych nápisov (tu je uvedené sériové číslo, pretože batéria nie je vyberateľná) je tu otvor na reštartovanie prehrávača.

Na hornom konci nie je nič okrem otvoru na pripevnenie popruhu.

Ľavý koniec je dokonale čistý, zatiaľ čo na pravom je veľmi dôležitý konštrukčný prvok - posuvná klávesa na zapnutie / vypnutie zariadenia, ktorá súčasne slúži na blokovanie všetkých ostatných ovládacích prvkov (čo je dôležité vzhľadom na ich dotykovú povahu ).



Na spodnom konci sú konektory - 3,5 mm audio jack a konektor rozhrania originálneho dizajnu.

Ergonómia a ovládanie

Kvalita vyhotovenia puzdra je pre Samsung tradične na najvyššej úrovni. Jediná výčitka je, že chrastí prepínač režimu/posuvník zámku, inak je všetko v úplnom poriadku.

Bohužiaľ, telo prehrávača je naozaj veľmi, veľmi špinavé – čo sa dá robiť, lesk je dnes v móde nielen v odvetví mobilných telefónov.

Ergonómia riešenia, podobne ako ostatní hráči spoločnosti s dotykovým ovládaním, je však dosť kontroverznou otázkou.

Samozrejme, ťažko očakávať prítomnosť technológie hmatovej spätnej väzby (vibrácie) v takom cenovom riešení, najmä MP3 prehrávača.

V zime sa prehrávač stáva ešte nepraktickejším, a to nielen a nie tak kvôli mýtickej strate citlivosti senzorov v mraze, ale kvôli neschopnosti pracovať s prehrávačom naslepo bez toho, aby ste ho vybrali z vrecka. alebo prípad.

Navyše samotná implementácia dotykového ovládania nie je ani zďaleka ideálna, vyžaduje si zvyknutie, čo neguje prítomnosť napríklad takej potrebnej veci v MP3 prehrávači, akou je progresívne dynamické pretáčanie skladieb. Položky ponuky niekedy len preskakujú a niekedy musíte znova stlačiť tlačidlo.

Samotný blok dotykových prvkov pozná väčšina doterajších dotykových prehrávačov spoločnosti, ide opäť o 4 navigačné klávesy (hore-dole, vľavo-vpravo) s potvrdzovacím tlačidlom umiestneným medzi nimi, ako aj tlačidlá pre návrat do jednej úrovne umiestnené na oboch stranách tlačidla hore a zoznamu.

Potešujúce je, že podsvietenie kláves je stále príkladne implementované, navigačné klávesy sú podsvietené modrou, dve funkčné klávesy sú biele. Samotné osvetlenie je jasné a rovnomerné.

Obrazovka

Obrazovka však okamžite odhalí rozpočtovú podstatu prehrávača. Ide o pomerne malú maticu (1,8 palca) s nízkym rozlíšením 220 x 176 pixelov (zrno je jasne viditeľné). Samozrejme, niekto si môže všimnúť, že obrazovka v MP3 prehrávači je sekundárna, ale aj tak...

Prehrávač má štandardnú funkčnú súpravu - hudba / video / text / obrázky a pri takom nie práve najlepšom zobrazení sa posledné polohy stávajú voliteľnými, pretože pohodlie používania prehrávača ako riešenia videa alebo čítania textových súborov nie je možné. zrejmé.

Zároveň si nemožno nevšimnúť vynikajúce pozorovacie uhly, vynikajúci jas a kontrast a farebné podanie displeja (to je trochu zastreté predvolenou témou prehrávača, primárne v tmavých farbách).

No tu je pre zmenu obrazovka normálna, nedotyková, na rozdiel od prehrávačov Samsung vo vyššej cenovej kategórii.

Zvuk

Bez ďalšieho zdržovania prejdime ku kvalite zvuku. Rovnako ako vo väčšine prehrávačov od kórejskej spoločnosti je na tom najlepšie. Pravda, prvý dojem sa môže ukázať ako pokrčený – presne dovtedy, kým štandardné slúchadlá nevymeníte za niečo výkonnejšie.

Za zlepšenie kvality zvuku je zodpovedný procesor Samsung Digital Natural Sound Engine (DNSe), ktorý môžete povoliť prostredníctvom ponuky.

Hudba znie bohato a nahlas (mimochodom, existuje pomerne široká škála úprav hlasitosti). Basy možno vylepšiť pomocou predvolieb ponuky štýlu (napríklad v dobrých slúchadlách cez uši je zmena po aktivácii predvoľby „Rock“ jednoducho nápadná). Môžete použiť rovnaký DNSe a tiež vybrať zvukové efekty („Jasnosť“ a „Na ulici“, ako viete, pre rôzne situácie).

Navyše, s nastaveniami ekvalizéra môžete vždy urobiť nejaké kúzla sami.

Musíte pochopiť, že ide predovšetkým o riešenie pre masového užívateľa, preto ten krátky zoznam podporovaných formátov (najčastejšie MP3, OGG, WMA...), fanúšikov nekomprimovaného bezstratového zvuku, prosím nebojte sa.

Prehrávač zároveň znie na svoju triedu naozaj dobre, za čo mu odpustíte dotykové ovládanie a nejaké rozpočtové náklady.

Podporovaná komunikácia

Ako napríklad chýbajúci Bluetooth – ak chcete bezdrôtové audio, odporúčame vám pozrieť sa bližšie na staršie prehrávače tejto spoločnosti, ako je napríklad T10 (tento prehrávač má v YP-S3 chýbajúcu aj ďalšiu funkciu, a to hlasový záznamník) alebo vlajková loď P2.

Zároveň môže potešiť prítomnosť USB Mass Storage - prehrávač je operačným systémom ľahko rozpoznateľný ako vymeniteľný pevný disk, žiadne tancovanie s tamburínami, iPod prehrávačom vyčíta ich pripojenie k iTunes.

Ponuka

Menu hráča predstavuje 9 položiek, všetko je tu jednoduché a logické. Upozorňujeme, že ihneď po zapnutí prehrávača sa spustí prehrávanie poslednej skladby.

Prechod medzi jednotlivými položkami menu sprevádzajú zvukové efekty.

Samotné menu je celkom zaujímavo animované, štandardne je nastavený štýl menu spinneru, kedy je ikona aktuálnej položky menu na obrazovke zobrazená veľká a pod ňou menšie ikony susedných položiek.

Všimnime si niektoré nedostatky v lokalizácii prehrávača: napríklad, keď je štýl zobrazenia ponuky vybraný ako ikony, všetky názvy sekcií ponuky sa zobrazujú v latinke, bez ohľadu na vybratý jazyk ponuky.

Hudba

V prvom odseku si môžete vybrať skladby, ktoré chcete počúvať. Všimnite si, že prehrávač skvele funguje s ID3 tagmi, vďaka ktorým je zbierka skladieb v prehrávači distribuovaná v knižnici podľa interpreta, albumu, žánru atď.

Pri priamom prehrávaní skladby sa v okne zobrazia dva systémové riadky – v hornej časti označujú aktuálny čas a nabitie batérie a v spodnej časti uplynutý / celkový čas skladby.

K dispozícii je vizualizácia procesu prehrávania. Užívateľ môže vykonávať dynamické pretáčanie v rámci kompozície (to sa dosiahne podržaním príslušného klávesu).

Ak chcete skladbu pozastaviť, stlačte stredové tlačidlo.

Stlačením tlačidla ponuky z rozbaľovacieho zoznamu môžete vybrať zvukové efekty, predvoľby štýlu, režimy prehrávania, rýchlosť prehrávania, pridať skladbu do záložiek atď.

Používateľ má k dispozícii 5 zoznamov skladieb. Samostatne si môžete vypočuť nahrávky rozhlasového vysielania.



Video

Prehrávač je schopný prehrávať MP4 videá, ako sa na zariadenie klasifikované ako MP4 prehrávač podľa klasifikácie prehrávačov patrí.

Videá sa prehrávajú v režime celej obrazovky.

V tomto prípade proces tiež začína od momentu, kedy bolo prehrávanie zastavené v predchádzajúcom čase.

V režime prehrávania môžete upraviť jas obrazovky a pridať video do záložiek.

snímky

Táto položka, ako viete, je prehliadačom grafických obrázkov, ak sa nejaké nájdu v pamäti hráča.

Každý z nich môže byť vyrobený do krytu. Tu môžete nastaviť prezentáciu.

Miniatúry obrázkov sa kreslia pomerne rýchlo, zobrazujú sa na obrazovke 9 naraz.


Rádio

Možno jedna z najzaujímavejších položiek menu.

Je jasné, že bez pripojeného headsetu rádio nebude fungovať.

Vstavaný FM tuner sa môže pochváliť bohatými nastaveniami.

Môžete zvýšiť alebo znížiť citlivosť tunera (všimnite si, že kvalita príjmu je vynikajúca, jednoducho vynikajúca).

Môžete tiež vybrať región FM - Kórea / USA alebo iné krajiny.

Okrem toho možno rádio použiť ako signál budíka. To však nie je to hlavné. Kľúčovou vlastnosťou tohto prehrávača je vynikajúca kvalita nahrávania rozhlasového vysielania. FM rádio je napísané vo formáte MP3, s rôznym stupňom kompresie – 128, 160 alebo 192 kbit/s. Veľmi presvedčivý argument v prospech tohto prehrávača a náklady na Samsung YP-S3 sú skutočne nízke.


Datacasty

Tento názov skrýva podcasty, špecializovanú funkciu vhodnú len pre úzke publikum fanúšikov podcastingu.

Ďalšia položka ponuky obsahuje všetky druhy bonusov, zjednotené pod všeobecným názvom Prime Pack.

Tu nájdete čítačku textových súborov (podporovaný je formát TXT). Aplikácia má dosť obmedzené nastavenia, ako je zmena veľkosti písma a farby pozadia. Môžete prejsť na 1 stránku, pridať záložku – a je to. Neexistujú žiadne funkcie, ktoré sú pre používateľov kritické, ako napríklad automatické posúvanie, väčšia voľnosť pri formátovaní textu (rôzne typy písma, možnosť nastavenia bieleho pozadia atď.). jedným slovom, funkcia nie je užitočná, ale implementovaná v tomto prehrávači skôr na ukážku. Čo vzhľadom na skromnú uhlopriečku 1,8 palca nie je prekvapujúce.



V príslušnej podsekcii nájdete aj päť hier. Všetky sú celkom priechodné, niky - to sú logické hry, baseballová arkáda a neustále bojové umenia Jungmumun. Potreba dotykového ovládania robí hry pre používateľov úplne nezaujímavými.


Ďalšou položkou ponuky je budík a je celkom funkčný (nezabúdajme, že ide o prehrávač bez reproduktorov). Môžete si nastaviť denné upozornenie, iba cez víkendy, iba cez pracovné dni atď., nastaviť interval, zvoliť vyzváňací tón. Nezabúdajme, že rádiový signál je možné zvoliť ako taký.

Nakoniec poslednou položkou v tejto časti ponuky je úplne voliteľná funkcia svetového času. No, pre niektorých to môže byť zaujímavé.

Správca súborov

Analóg „dirigenta“ v prehrávači vykonáva v podstate rovnaké funkcie. Opäť tu máme stromovú štruktúru rozdelenú na sekcie a podsekcie. Jediný rozdiel je v tom, že funkčnosť aplikácie je extrémne obmedzená - v skutočnosti môžete iba mazať súbory a v niektorých sekciách vykonávať ďalšie funkcie (napríklad pridávať skladby do zoznamov skladieb).

nastavenie

Posledná položka ponuky, ktorá obsahuje všetky početné nastavenia prehrávača. A je ich naozaj veľa - tu si môžete vybrať štýl ponuky (typ ponuky spojený so zmenou písma), nastavenia zvuku: ekvalizér (z nejakého dôvodu umiestnený tu a nie v časti hudba) a obmedzenie hlasitosti ( nevyhnutná a užitočná vec), nastavenia displeja (výber jasu, šetriča obrazovky), výber jazyka z naozaj obrovského zoznamu dostupných, nastavenie času, systémové nastavenia (automatické vypnutie, formátovanie flash disku, informácie atď.), napr. ako aj možnosť aktualizovať knižnicu.



Životnosť batérie

Prehrávač Samsung YP-S3 je vybavený nevyberateľnou Li-Pol batériou, ktorá síce nemá vynikajúcu výdrž, no netrpí rýchlym vybíjaním. Výrobca uvádza 25 hodín nepretržitého prehrávania hudby a 4 hodiny prehrávania videa. Je nepravdepodobné, že niektorý z majiteľov bude tento model vážne používať ako prehrávač videa - uhlopriečka obrazovky je veľmi malá (mohli sme sledovať iba predinštalované videá). Hudobné možnosti prehrávača sa však dajú naozaj zažiť na celý deň (na jedno nabitie); Pri menej intenzívnom používaní vystačí na pár dní.

Upozorňujeme, že nabíjanie je možné vykonať pomocou kábla z počítača, čo je veľmi dôležité, pretože v balení chýba sieťová nabíjačka.

Tabuľka špecifikácií

Výsledky

Čo môžeme povedať na záver? Samsung prišiel s ďalším skvelým prehrávačom. Nejedná sa o marketingovú revolúciu, nevyznačuje sa žiadnou vynikajúcou kvalitou zvuku (v porovnaní s ostatnými prehrávačmi od spoločnosti), no napriek tomu ponúka užívateľovi optimálne vlastnosti v tejto cenovej kategórii (možno len ľutovať absenciu hlasového záznamníka) v spojení s dobre premyslený dizajn.

2 GB verzia uzatvára low-end segment hráčov spoločnosti, pričom z trhu sťahuje doterajšiu ponuku v podobe prehrávača Samsung YP-K3.

Nahrávanie rozhlasového vysielania vo vysokej kvalite, budík a čítanie textových súborov sú popri slušnej kvalite zvuku príjemnými bonusmi (kvôli hardvérovým možnostiam a vďaka rôznym softvérovým trikom, ako je funkcia DNSe, predvoľby ekvalizéra a pod.), napr. aj pomerne zaujímavým dizajnom, ktorý sa však nevyhol červej diere módnych trendov v podobe lesklého puzdra a dotykových prvkov.

Prehrávač možno pokojne odporučiť všetkým, ktorí hľadajú lacného hudobného „ťažného koňa“ so štandardnou sadou funkcií (audio / video / rádio; prehrávač nie je taký zaujímavý ako prehliadač obrázkov kvôli pomerne malej obrazovke). Niekoľko možností v závislosti od objemu flash disku, ako aj farebných schém puzdra určite uspokojí potreby väčšiny používateľov. Nezabudnite na možnosť využitia ako flash disku (podporované je USB Mass Storage), avšak s ohľadom na originálny konektor rozhrania a absenciu iných spôsobov synchronizácie (Bluetooth je dostupný v modeloch vyššej triedy, napr. vlajková loď prehrávačov Samsung, model P2).

Konkurentmi prehrávača sú početné lacné produkty na čínskom trhu MP3, ktoré sa predávajú pod mnohými miestnymi značkami.

Ide o ponuky ako napríklad 2/4 GB verzie prehrávačov Explay série M a T, rozpočtové modely Nexx, Texet, ale aj o stupienok vyššie umiestnené „čistokrvné“ kórejské prehrávače, ako napríklad iRiver E100 ( tu je podpora pre pamäťové karty) atď.

V takejto kampani je prehrávač Samsung YP-S3 jednou z najzaujímavejších možností a odporúčame vám venovať mu veľkú pozornosť.

Plusy modelu:


  • kvalitné prevedenie a materiály puzdra

  • rôzne farebné možnosti

  • slušný FM tuner s vysokou kvalitou nahrávania

mínusy:


  • bezúčelové pribalené slúchadlá

  • žiadny hlasový záznamník

  • znečistenie puzdra

  • chrastiaci posuvný kľúč napájania/uzamknutia

© Jevgenij Ruslanov, Skúšobné laboratórium
Dátum uverejnenia článku: 6. februára 2009

Pokyny pre Samsung YP-R0 Prejdite na kartu produktu 8 800 775 98 98 Prečítajte si informácie. cht chn. Databázy www.sotmarket.ru Databázy Recenzie, databázy, YP-R0 MP3 prehrávač Používateľská príručka Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu Samsung. Ak chcete získať komplexnejší servis pre váš produkt, zaregistrujte svoj produkt na stránke www.samsung.com/register V závislosti od nainštalovaného firmvéru sa váš MP3 prehrávač môže správať odlišne od niektorých pokynov v tejto príručke. Obsah tohto návodu sa môže čiastočne zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Špeciálne funkcie MP3 prehrávača sú popísané v časti "Špeciálne funkcie MP3 prehrávača". Tipy na riešenie problémov nájdete v časti Riešenie problémov. Tipy na riešenie problémov nájdete v časti „Riešenie problémov“ na strane 48. Ikona< >Popis Poznámky, tipy na používanie alebo ďalšie informácie. Upozornenia a opatrenia. Názvy menu alebo text na obrazovke. Napríklad, (Áno). Tlačidlá, napríklad: (tlačidlo Späť) 1 Bezpečnostné informácie Tento návod popisuje, ako obsluhovať váš nový MP3 prehrávač. Pozorne si ho prečítajte, aby ste predišli poškodeniu prehrávača a zraneniu. Venujte prosím osobitnú pozornosť nasledujúcim upozorneniam. Nepokúšajte sa tento produkt sami rozoberať, opravovať alebo upravovať. POZOR POZOR POZOR Nedovoľte, aby sa výrobok namočil alebo aby nepadol do vody. Ak sa produkt namočí, nezapínajte napájanie, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte zariadenie počas búrky. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche alebo úrazu elektrickým prúdom. Slúchadlá nepoužívajte pri šoférovaní auta, motocykli alebo bicykli. Nielenže to môže mať za následok vážnu dopravnú nehodu, ale v niektorých krajinách je to aj nezákonné. Používanie slúchadiel počas behu na ceste, najmä na prechode pre chodcov, môže viesť k nehode. Z bezpečnostných dôvodov dbajte na to, aby sa vám pri športovaní alebo chôdzi kábel slúchadiel neomotal okolo ruky alebo nezachytil o okolité predmety. Nenechávajte výrobok vo vlhkých, prašných alebo sadzami kontaminovaných priestoroch, pretože to môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČENSTVO A 46 Zariadenie nepoužívajte, ak je obrazovka prasknutá alebo poškodená. Črepy skla alebo akrylu môžu spôsobiť poranenie rúk alebo tváre. Ak chcete obrazovku vymeniť, kontaktujte servisné stredisko Samsung. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené neopatrným zaobchádzaním. Tento výrobok je označený značkou zhody na základe osvedčenia o zhode vydaného certifikačným orgánom - Rostest Moskva 2 Informácie o bezpečnej prevádzke 3 NEBEZPEČENSTVO Dlhodobé používanie slúchadiel môže vážne poškodiť váš sluch. Dlhodobé počúvanie hudby pri hlasitosti 85 dB môže spôsobiť poškodenie sluchu. Čím vyššia je úroveň hlasitosti, tým viac môže dôjsť k poškodeniu vášho sluchu (bežná konverzácia je 50-60 dB, hluk z cesty je asi 80 dB). Dôrazne odporúčame zvoliť strednú úroveň hlasitosti (asi 2/3 maximálnej alebo menej). NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE Ak pocítite zvonenie v ušiach, znížte hlasitosť alebo zložte slúchadlá. NEBEZPEČENSTVO Batériu nevystavujte nadmernému teplu: nenechávajte ju na slnku, v blízkosti ohňa atď. VAROVANIE Nevystavujte prehrávač teplotám vyšším ako 35 °C (95 °F), napríklad v saune alebo v zaparkovanom aute. Nenechajte prehrávač spadnúť. Na telo prehrávača neklaďte ťažké predmety. Nedovoľte, aby sa do produktu dostal prach alebo väčšie cudzie častice. Nevystavujte výrobok magnetickým poliam. Nezabudnite si zálohovať všetky dôležité dáta. Spoločnosť Samsung nezodpovedá za žiadne stratené údaje. Používajte iba príslušenstvo dodávané alebo autorizované spoločnosťou Samsung. Nevystavujte výrobok striekajúcej vode. Na čistenie produktu nepoužívajte chemikálie ako benzén alebo iné rozpúšťadlá, pretože to môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie produktu. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu prehrávača. Vytlačte túto používateľskú príručku na farebnej tlačiarni pomocou nastavenia tlače Fit to Page. MP3 Natural 3D zvuk so Samsung DNSe™ (Digital Natural Sound engine) Preberajte a prehrávajte vysokokvalitné videá v rôznych formátoch Prehrávajte obrázky ako prezentácie a používajte prehrávač ako digitálny rámček Použite textový prehliadač na otváranie a prezeranie textových dokumentov bez skreslenie Počúvanie obľúbených rozhlasových staníc kedykoľvek Používanie pamäťových kariet na rozšírenie kapacity prehrávača a ukladanie väčšieho obsahu YP-R0 C 6 Základné funkcie 7 8 10 Čo je súčasťou MP3 prehrávač Pripojenie k počítaču a nabíjanie batérie Zapnutie prehrávača a uzamknutie tlačidiel Prístup k ponukám na obrazovke hlavnej ponuky Zadajte text 12 13 14 15 Práca s multimediálnymi súbormi 16 Sťahovanie multimediálnych súborov 16 Podporované formáty súborov a požiadavky na počítač Sťahovanie súborov z EmoDio Sťahovanie súborov a používanie prehrávača ako vymeniteľného disku Odpojenie prehrávača od počítača 17 18 19 20 Práca so súbormi 21 Prehrávanie videa a hudby 22 VIDEO 22 24 Prehrávanie video súborov Možnosti videa 25 Hudba 25 28 29 Prehrávanie hudby Vytváranie vlastných zoznamov skladieb Možnosti hudby Obsah 30 Ďalšie aplikácie 41 Možnosti nastavenia 31 OBRÁZKY 42 Nastavenia 31 32 32 Prezeranie obrázkov Prezeranie prezentácií obrázok ako tapeta 33 TEXT 43 43 43 44 44 Možnosti zvuku Možnosti obrazovky Možnosti jazyka Nastavenie času a dátumu Systémové nastavenia 33 34 34 Prezeranie textových súborov Pridanie záložky Zmena štýlu pozadia 35 FM RÁDIO 35 36 37 Počúvanie FM rádia Ukladanie rozhlasových staníc FM možnosti rádia 38 39 MICRO SD DATA STREAMING 39 Inštalácia pamäte karty (predáva sa samostatne) Práca so súbormi na pamäťovej karte 40 46 47 48 50 52 53 Príloha Údržba prehrávača Riešenie problémov Špecifikácie Správna likvidácia tohto zariadenia (Odpad z elektrických a elektronických zariadení) Licencia Základné funkcie Základné princípy používania prehrávača. Obsah dodávky ................................................ ...........7 MP3 prehrávač................................................ ......................8 Pripojenie k počítaču a nabíjanie batérie............10 Zapnutie prehrávača a uzamknutie tlačidlá..... ....12 Prístup k ponukám na obrazovke hlavnej ponuky......................13 Zadávanie textu......... ...................................................... ...... .......14 7 Obsah balenia Skontrolujte, či balenie neobsahuje nasledujúce položky. MP3 prehrávač Slúchadlá USB kábel Vzhľad komponentov prehrávača sa môže líšiť od tohto obrázku. Ďalšie príslušenstvo si môžete zakúpiť u miestneho predajcu Samsung. 8 Obrazovka háku príslušenstva MP3 prehrávača n Navigačné/tlačidlo výberu Tlačidlo Späť Tlačidlo ponuky Tlačidlo napájania a zámku Používateľské tlačidlo Konektor pre slúchadlá Resetovací otvor Ak prehrávač nereaguje na príkazy, vložte do otvoru špicatý predmet (napríklad špáradlo alebo kancelársku sponku). RESETOVAŤ. Systém sa inicializuje. Nastavenia prehrávača môžete resetovať aj stlačením a podržaním na viac ako 10 sekúnd. Slot pre pamäťovú kartu USB port Základné funkcie > MP3 prehrávač Funkcie tlačidiel Tlačidlo Funkcia Späť Návrat na predchádzajúcu obrazovku Návrat na obrazovku hlavnej ponuky (stlačenie a podržanie) Ponuka Otvorenie zoznamu možností dostupných v aktuálnej ponuke Previnutie dozadu o 10 sekúnd počas prehrávania videa Tlačidlo Opakovanie segment skladby počas prehrávania hudby používateľa Zväčší obraz na obrazovke s ukážkou Zmení veľkosť písma na obrazovke s textom Tlačidlo Zapne/vypne prehrávač (stlačenie a zapnutie/podržanie) uzamkne Zamkne tlačidlá n n Posúva obrazovku nahor/nadol/ doľava/doprava o (v strede) Výber zvýraznenej ponuky alebo možnosti Spustenie/pozastavenie prehrávania Navigácia/ a Výber ovládania hlasitosti (Nahor/Nadol) b (Doľava/Doprava) Prejsť na predchádzajúci/nasledujúci súbor Prejsť na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku Hľadať dozadu/dopredu (stlačte a podržte) 9 10 Pripojenie k počítaču a nabíjanie batérie Pred prvým použitím prehrávača alebo ak sa prehrávač dlhší čas nepoužíval, pripojte prehrávač k počítaču a nabite batériu. Zabudovanú batériu môže vymeniť iba odborník. Príslušné informácie získate od svojho poskytovateľa služieb. Zapojte úzky koniec USB kábla do USB portu na spodnej strane prehrávača. Vložte široký koniec USB kábla do USB portu vášho počítača. (USB pripojené) : Nabíjanie: Batéria je úplne nabitá Čas nabíjania je približne 3 hodiny Keď je batéria úplne nabitá, odpojte kábel USB od prehrávača a počítača. Základné funkcie > Pripojenie k počítaču a nabíjanie batérie Manipulácia s batériami Batériu nabíjajte a skladujte pri teplote 5 ° C – 35 ° C (41 ° F – 95 ° F). Nenabíjajte batériu dlhšie ako 12 hodín. Nenechávajte batériu dlho vybitú. Môže to skrátiť životnosť batérie. Skutočná výdrž batérie sa bude líšiť v závislosti od toho, ako často prehrávač používate. V niektorých prípadoch môže byť kratšia ako uvedené obdobie. Doba nabíjania závisí od výkonu počítača. Pri nabíjaní batérie z prenosného počítača sa uistite, že má plne nabitú batériu alebo je pripojený k zdroju napájania. Prehrávač môžete nabíjať iba pripojením k počítaču pomocou kábla USB. Nepoužívajte samostatný USB AC adaptér, pretože sa tým nemusí nabíjať batéria alebo prehrávač nemusí fungovať správne. 11 12 Zapnutie prehrávača a uzamknutie tlačidiel Zapnutie a vypnutie prehrávača Ak chcete prehrávač zapnúť/vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo . Ak sa prehrávač 5 minút nepoužíva, automaticky sa vypne. Uzamykacie alebo odomykacie tlačidlá Uzamykacie tlačidlá pomáhajú predchádzať nechcenému vstupu pri prehrávaní hudby alebo videa. Stlačením uzamknete alebo odomknete tlačidlá. Keď povolíte uzamknutie tlačidiel, v hornej časti obrazovky sa zobrazí ikona. 13 Prístup k ponukám na obrazovke hlavnej ponuky Vyberte ponuku na obrazovke hlavnej ponuky. Po zapnutí prehrávača sa zobrazí obrazovka hlavnej ponuky, ktorá vám umožní vybrať rôzne ponuky a funkcie. Obrazovka hlavnej ponuky Z hlavnej ponuky prejdite pomocou tlačidla [n] na požadovanú ponuku a stlačte [o]. Stlačením [a] vyberte položku a stlačte [o]. Použite vybranú ponuku. Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. Stlačením a podržaním tlačidla sa vrátite na obrazovku hlavnej ponuky. 14 Zadávanie textu Text zadávajte pomocou virtuálnej klávesnice. Napríklad premenovanie zoznamu skladieb Vyberte zoznam skladieb, kliknite na tlačidlo a vyberte (Premenovať). Pozrite si stranu 28. Vyberte tlačidlo, ktoré má požadovaný symbol. Ak chcete vymazať znak, vyberte. Ak chcete zmeniť režim zadávania textu, stlačte tlačidlo . Vstupné pole Stlačte tlačidlo [o] raz pre zadanie "A", dvakrát pre zadanie "B" atď. Odstrániť medzeru Nakoniec vyberte . Režim zadávania textu: Angličtina (malé písmená) : Angličtina (veľké písmená) : čísla Práca s mediálnymi súbormi Nahrajte mediálne súbory do prehrávača a vyhľadajte a odstráňte uložené súbory. Nahrávanie mediálnych súborov ................................................ ....16 Práca so súbormi................................................... ................. ..........20 16 Sťahovanie multimediálnych súborov Princípy sťahovania multimediálnych súborov z počítača do prehrávača. Počas prenosu súborov neodpájajte USB kábel, pretože to môže viesť k strate súborov a poškodeniu prehrávača. Podporované formáty súborov a požiadavky počítača Ponuka podporovaných súborov Podporované súbory VIDEÁ Video súbory HUDBA Hudobné súbory OBRÁZKY Súbory obrázkov TEXTY Textové súbory Podrobnosti o podporovaných formátoch súborov nájdete v časti „Špecifikácie“ na strane 50. Odporúčané požiadavky na počítač CPU Operačný systém Iné Pentium 500 MHz alebo vyššie Windows XP/Vista Rozlíšenie 1024 X 768 alebo vyššie Microsoft DirectX 9.0 alebo novší Internet Explorer 6.0 alebo novší Práca s mediálnymi súbormi > Preberanie mediálnych súborov 17 Sťahovanie súborov pomocou EmoDio Jednoducho sťahujte rôzne súbory z EmoDio. Ak chcete nainštalovať EmoDio na váš počítač, pozrite si Stručnú príručku k prehrávaču. EmoDio sa neustále aktualizuje pre maximálny výkon. Niektoré funkcie EmoDio sa môžu zmeniť bez upozornenia. Pripojte prehrávač k počítaču pomocou kábla USB. Ak chcete pripojiť prehrávač k počítaču, pozrite si stranu 10. Po pripojení prehrávača k počítaču sa automaticky spustí EmoDio. Vyberte si položku (Tento počítač) na domovskej obrazovke EmoDio. Kliknite (Pridať priečinok) alebo (Pridať súbor) v spodnej časti obrazovky Tento počítač. Zobrazí sa zoznam súborov uložených vo vašom počítači. Vyberte požadovaný priečinok alebo súbor. Na obrazovke Tento počítač vyberte požadovaný súbor a kliknite. Vybraný súbor sa skopíruje do prehrávača. Keď pripojíte prehrávač k počítaču, jeho funkcie nebudú dostupné. Ak pripojíte prehrávač k počítaču, keď je batéria takmer vybitá, pred pripojením k počítaču sa bude prvých niekoľko minút nabíjať. Počítač nemusí rozpoznať prehrávač, keď je pripojený cez rozbočovač USB. Pripojte prehrávač priamo k portu USB počítača. Na formátovanie prehrávača v počítači použite systém FAT32. V systéme Windows Vista kliknite na (Restore Defaults) a naformátujte prehrávač. Technológiu rozpoznávania hudby a súvisiace údaje poskytujú Gracenote® a Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. CDDB je registrovaná ochranná známka spoločnosti Gracenote. Slogan a logo Gracenote, slogan a logo Gracenote CDDB a „Powered by Gracenote CDDB“ sú ochranné známky spoločnosti Gracenote. Music Recognition Service a MRS sú servisné značky Gracenote. Práca s mediálnymi súbormi > Sťahovanie mediálnych súborov Sťahovanie súborov a používanie prehrávača ako vymeniteľného disku Pripojte prehrávač k počítaču pomocou kábla USB. Maximalizujte okno v počítači (Tento počítač) a otvorte priečinok . Poradie súborov vo vašom počítači sa bude líšiť od poradia vo vašom prehrávači. Prehrávač je obmedzený na prehrávanie súborov chránených technológiou DRM (Digital Rights Management). Vyberte požadovaný priečinok. Skopírujte súbory z počítača do prehrávača. Čo je DRM? DRM (Digital Rights Management) je technológia a súvisiaca služba, ktorá zabraňuje nelegálnemu kopírovaniu digitálneho obsahu, čím chráni práva a príjmy vlastníkov autorských práv a producentov obsahu. 18 Práca s mediálnymi súbormi > Preberanie mediálnych súborov Odpojenie prehrávača od počítača Aby ste predišli strate údajov alebo poškodeniu prehrávača, pri odpájaní od počítača postupujte podľa týchto pokynov. Kliknite na tlačidlo na paneli úloh systému Windows. Kliknite na kontextovú správu. Odpojte kábel USB od prehrávača a počítača. Počas prenosu súborov neodpájajte USB kábel, pretože to môže viesť k strate súborov a poškodeniu prehrávača. Pri prehrávaní súborov z prehrávača na počítači neodpájajte. Pred odpojením prehrávača sa uistite, že je prehrávanie zastavené. 19 20 Práca so súbormi Vyhľadávanie súborov V hlavnom menu zvoľte Vybrať priečinok zo zoznamu. Vyhľadajte súbory v priečinkoch a odstráňte ich z prehrávača. Odstraňovanie súborov. Vyberte priečinok zo zoznamu. Vyberte súbor, ktorý chcete odstrániť, a kliknite na tlačidlo. Vyberte (Vymazať). Vyberte (Áno) vo vyskakovacom okne. Pozrite si zoznam súborov. Vyberte požadovaný súbor. Prehrávanie videí a hudby Prenášajte hudobné súbory a videosúbory do prehrávača pomocou EmoDio alebo vymeniteľnej jednotky, potom prehrávajte video súbory vo vysokej kvalite a počúvajte hudbu v úžasnom 3D priestorovom zvuku. VIDEO................................................. ...................................22 HUDBA.................. ...................................................... ...... 25 22 Prehrávanie video súborov VIDEO Prehrávanie video súborov na prehrávači. Ak chcete prevziať súbory, pozrite si časť „Preberanie mediálnych súborov“ na strane 16. V hlavnej ponuke vyberte položku. Vyberte video súbor zo zoznamu. Obrazovka sa prepne do režimu na šírku. Na ovládanie prehrávania použite nasledujúce tlačidlá. Pozrite si „Obrazovka prehrávania videa“. Činnosť Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor Vyhľadávanie dopredu a dozadu v súbore Prevíjanie dozadu 10 sekúnd Pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní Spôsob Stlačte tlačidlo Ak počas prehrávania súboru stlačíte a podržíte tlačidlo [l] na 3 sekundy, prehrávanie sa spustí znova Stlačte a podržte tlačidlo Stlačte tlačidlo Stlačte tlačidlo [o] (v režime na šírku) Keď načítate nepodporované formáty súborov do prehrávača pomocou EmoDio, EmoDio automaticky skonvertuje formáty súborov, aby ich bolo možné prehrať v prehrávači. Prehrávač umožňuje prehrávať súbory s titulkami (.smi) spolu s video súbormi. Ak to chcete urobiť, súbor s titulkami a súbor videa musia byť uložené v rovnakom priečinku pod rovnakými názvami. 23 Prehrávanie videí a hudby > VIDEO Obrazovka prehrávania videa Prehrávanie kapitoly videa Počas prehrávania videa stlačte a podržte tlačidlo [o]. Prehrávač rozdelí video súbor na 15 kapitol, z ktorých každá bude označená zodpovedajúcim rámčekom. Keď vyberiete kapitolu, prehrávanie videa sa spustí od určenej snímky. 1 2 3 4 Č. Popis 1 Názov súboru 2 3 4 Stav prehrávania Uplynutý čas prehrávania/Celkový čas prehrávania Lišta priebehu Návrat na predchádzajúcu obrazovku Prehrávanie videí a hudby > VIDEO Možnosti videa Počas prehrávania videa stlačte tlačidlo . Nakonfigurujte nasledujúce nastavenia. Možnosť Jas DNSe Popis Upravuje jas obrazovky. Výber vhodných zvukových efektov pre video súbory. Mozaika Rozdeľuje video súbor do 15 kapitol. Vyhľadávanie Môžete spustiť prehrávanie z ktorejkoľvek (dláždená kapitola) jej výberom. vyhľadávanie) 24 25 Prehrávanie hudby HUDBA Ako prehrávať hudobné súbory uložené v prehrávači. Informácie o preberaní súborov nájdete v časti „Preberanie mediálnych súborov“ na strane 16. Ak bola aktualizovaná knižnica súborov, zoznam súborov zobrazený na obrazovkách (Nedávno pridané) a (Často hraný) prehrávač bude vymazaný. Hudobné súbory sú distribuované v priečinkoch podľa typu. To vám umožní rýchlo nájsť hudbu, ktorú potrebujete. Kategória hudby Umelci Albumy Piesne Žánre Zoznamy skladieb Naposledy pridané Najhranejšia hudba Prehliadač Neznáma funkcia Zobrazenie súborov podľa interpreta. Zobrazenie súborov podľa albumu. Zobrazenie súborov podľa názvu (prítomnosť špeciálnych znakov, číslic alebo písmen). Zobrazenie súborov podľa žánru. Zobrazenie vytvorených zoznamov skladieb. Zobraziť nedávno stiahnuté súbory. Zobrazte súbory, ktoré sa prehrávajú veľmi často. Zobrazí všetky súbory z priečinka s hudbou. Zobrazte súbory, ktoré neobsahujú informácie o skladbe (ID3 tag). Čo je to ID3 tag? ID3 tag je kontajner metadát pripojených k súboru MP3. Obsahuje informácie o skladbe (názov, interpret, číslo albumu alebo skladby), ktoré je možné zobraziť na obrazovke prehrávača počas prehrávania. 26 Prehrávanie videa a hudby > HUDBA Prehrávanie hudobných súborov Z hlavnej ponuky vyberte. Obrazovka prehrávania hudby 1 2 Vyberte kategóriu hudby. Ak chcete zahrnúť posledný prehrávaný súbor, vyberte (Reprodukované). 3 Vyberte súbor na prehrávanie. Na ovládanie prehrávania použite nasledujúce tlačidlá. Pozrite si „Obrazovka prehrávania hudby“. Činnosť Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor Vyhľadávanie dopredu alebo dozadu Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania Spôsob Stlačte tlačidlo Ak počas prehrávania súboru stlačíte a podržíte tlačidlo [l] na 3 sekundy, prehrávanie sa spustí znova Stlačte a podržte tlačidlo Stlačte tlačidlo [ o] tlačidlo 4 5 6 Č. Popis 1 Stav prehrávania Režim opakovania Obrázok 2 3 4 5 6 Názov skladby, interpret, album Uplynulý čas prehrávania/Celkový čas prehrávania Ukazovateľ priebehu 27 Prehrávanie videí a hudby > HUDBA Opakovanie časti skladby Pridať zvukový efekt (DNSe) Výber časti skladby opakovane hrať. Kliknite na tlačidlo na začiatku časti, ktorú chcete zopakovať. Zobrazí sa v hornej časti obrazovky . >. Kliknite na tlačidlo na konci časti, ktorú chcete zopakovať. Zobrazí sa v hornej časti obrazovky . Zvolená pasáž sa zopakuje. Ak chcete zrušiť opakovanie, stlačte [ Počas prehrávania hudby stlačte tlačidlo . ]. Vyberte požadovaný zvukový efekt. Pri výbere (Auto) Prehrávač nájde informácie o skladbe (ID3 tag) a automaticky nainštaluje príslušný efekt. Ak chcete vybrať vlastný ekvalizér, kliknite alebo . Pozrite si „myDNSe“ na strane 43. Čo je DNSe? Koncový bod je možné nastaviť o 3 sekundy neskôr ako počiatočný bod. DNSe (Digital Natural Sound Engine) je výber zvukových efektov pre prehrávače MP3 Samsung. Dostupné efekty vám umožňujú vylepšiť zvuk skladieb, ktoré počúvate. 28 Prehrávanie videí a hudby > HUDBA Vytváranie vlastných zoznamov skladieb Môžete si vytvoriť svoj vlastný zoznam skladieb pridaním požadovaných hudobných súborov. K dispozícii je 5 štandardných zoznamov skladieb. Pridanie hudobného súboru do zoznamu skladieb Odstránenie hudobných súborov zo zoznamu skladieb Zo zoznamu hudobných kategórií vyberte (zoznamy skladieb). Vyberte zoznam skladieb, ktorý obsahuje súbor, ktorý chcete odstrániť. V zozname hudobných kategórií vyberte súbor, ktorý chcete pridať do zoznamu skladieb, a stlačte tlačidlo . Vyberte súbor, ktorý chcete odstrániť, a kliknite na tlačidlo. Vyberte (Pridať do zoznamu skladieb). Ak chcete odstrániť všetky súbory, vyberte (Vymazať celý zoznam). Aj keď je súbor odstránený zo zoznamu skladieb, zostáva v pamäti prehrávača. Vyberte zoznam skladieb, do ktorého chcete pridať súbor. Ak chcete pridať prehrateľný súbor, stlačte a vyberte (Pridať do zoznamu skladieb). Vyberte (Odstrániť zo zoznamu skladieb). Premenovanie zoznamu skladieb Zo zoznamu hudobných kategórií vyberte (zoznamy skladieb). Vyberte zoznam skladieb, ktorý chcete premenovať, a stlačte tlačidlo . Vyberte (Premenovať). Zadajte nový názov. Pokyny na zadávanie textu nájdete na strane 14. 29 Prehrávanie videí a hudby > HUDBA Možnosti hudby Počas prehrávania hudby stlačte tlačidlo . Nastavenie Nakonfigurujte nasledujúce nastavenia. Obrazovka prehrávania hudby Možnosť Popis Pridať do zoznamu skladieb Pridanie hudobného súboru do zoznamu skladieb Vyberte vhodné zvukové efekty pre hudbu DNSe. - (Režim prehrávania): Zmena režimu opakovania. - (Rýchlosť prehrávania): Mení rýchlosť prehrávania. - (Interval preskočenia): Možnosť prehrávania nastavuje interval pri stlačení (možnosť tlačidla [b] počas prehrávania) hudby. Niektoré súbory nepodporujú všetky intervaly. Popis Zmení obrázok sprevádzajúci prehrávanie hudby. Veľkosť obalu by nemala presiahnuť 2 MB. Keď sa hudobný súbor prehráva vo formáte Ogg Q10, nemôžete vybrať zvukový efekt a zmeniť rýchlosť prehrávania. Ďalšie aplikácie Ako pracovať s ďalšími aplikáciami prehrávača. SNÍMKY................................................. .................31 TEXTY............................................ .................................................. ...33 FM -RÁDIO................................................. ..... ...........................35 DÁTOVÝ STREAM............................. ...................................................................... ........38 MICRO SD ................................................... ........................ 39 31 Prezeranie obrázkov OBRÁZKY Ako zobraziť uložené obrázky na prehrávači. Ak chcete prevziať súbory, pozrite si časť „Preberanie mediálnych súborov“ na strane 16. V hlavnej ponuke vyberte položku. Pozrite si obrázky. Názov súboru Obrázok bez miniatúry Vyberte požadovaný obrázok. Otvorí sa na celú obrazovku. 32 Ďalšie aplikácie > OBRÁZKY Zobrazenie obrázka. Prezeranie prezentácie Existujúce obrázky môžete spojiť do prezentácie a zobraziť ich. V zozname súborov kliknite na . Vyberte (Spustiť prezentáciu). Prezeranie obrázkov v režime prezentácie. Ak chcete prezentáciu zastaviť, stlačte tlačidlo . Činnosť Metóda Prejsť na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor Stlačte tlačidlo Zoom Stlačte tlačidlo Stlačením [n] zobrazíte zväčšený obrázok Stlačením ukončíte režim priblíženia. Výber obrázka ako tapety Zo zoznamu súborov vyberte obrázok a stlačte . Vyberte (Nainštalujte kryt). Vyberte (Áno) vo vyskakovacom okne. Otvorenie veľkých obrázkov môže chvíľu trvať. Ak stlačíte tlačidlo na obrazovom displeji počas prehrávania alebo pozastavenia hudobného súboru, zobrazí sa okno mini prehrávača. Ak ste naposledy použili FM rádio, FM rádio sa automaticky zapne, keď otvoríte miniprehrávač. 33 Prezeranie textových súborov TEXTY Naučte sa, ako používať prehliadač textu a ako prezerať textové súbory (.txt) uložené v prehrávači. Ak chcete prevziať súbory, pozrite si časť „Preberanie mediálnych súborov“ na strane 16. V hlavnej ponuke vyberte položku. Vyberte textový súbor zo zoznamu. Skontrolujte dokument. Názov súboru Percento dokončenia v dokumente Indikátor strany Akcia Presun na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu Zmena veľkosti písma Metóda Kliknite na tlačidlo Kliknite na tlačidlo Ak stlačíte tlačidlo na textovej obrazovke počas prehrávania alebo pozastavenia hudobného súboru, zobrazí sa okno mini prehrávača. Ak ste naposledy použili FM rádio, FM rádio sa automaticky zapne, keď otvoríte miniprehrávač. 34 Ďalšie aplikácie > TEXTY Pridanie záložky Zmena štýlu pozadia Záložku môžete nastaviť na rýchly prechod na ktorúkoľvek stranu dokumentu. V prehliadači textu môžete zmeniť štýl pozadia. Na obrazovke s textom stlačte . Prejdite na stránku, ktorú chcete uložiť ako záložku, a kliknite na . Vyberte (Záložka) a potom (Pridať záložku). Záložka sa zobrazí v ľavom hornom rohu obrazovky. Do textového súboru môžete pridať iba jednu záložku. Ak chcete prejsť na záložku, stlačte a vyberte (Záložka) a potom (Záložky). Ak chcete záložku vymazať, stlačte a vyberte (Záložka) a potom (Odstrániť záložku). Vyberte (Téma displeja). Kliknutím na tlačidlo [o] zmeníte štýl pozadia. 35 Počúvanie FM rádia FM RÁDIO Môžete počúvať FM rádio a tiež ukladať rozhlasové stanice. Z hlavnej ponuky vyberte. Stlačením [b] spustíte vyhľadávanie rozhlasových staníc. Stlačením sa posúvate cez rádiové frekvencie. Stlačte a podržte pre automatické vyhľadávanie dostupných staníc. Začnite počúvať FM rádio. 1 Ak chcete počúvať rádio FM, musíte pripojiť slúchadlá. Budú fungovať ako rádiová anténa. 2 1 Režim rádia (manuálne/uložené stanice) 2 Frekvencia aktuálnej stanice 3 Panel frekvencie 4 Indikátor RDS Indikátor stlmenia - Stlačením tlačidla [o] zapnete alebo vypnete zvuk FM rádia. 5 3 4 5 Presnosť naladenia rádiových frekvencií pomocou FM rádia závisí od stavu signálu v konkrétnom regióne. 36 Ďalšie aplikácie > FM RÁDIO Ukladanie rozhlasových staníc Čo je RDS? Rádiový dátový systém (RDS) zabezpečuje príjem a zobrazenie správ, ako sú prenosové dáta. Na obrazovke sa zobrazia informácie o type programu, napríklad Správy, Šport alebo Hudba, alebo informácie o rozhlasovej stanici. Ak je signál FM slabý, údaje RDS sa nemusia zobraziť. RDS je k dispozícii iba v Európe. Ak chcete rýchlo zapnúť požadovanú rozhlasovú stanicu, môžete ju uložiť. Uloženie aktuálnej rozhlasovej stanice V manuálnom režime stlačte . Vyberte (Zapamätajte si frekvenciu). Automatické ukladanie rozhlasových staníc Automaticky vyhľadá dostupné rozhlasové stanice a uloží ich medzi obľúbené. Je možné uložiť až 30 staníc. V manuálnom režime stlačte . Vyberte (Automatické ladenie). Vyberte (Áno) vo vyskakovacom okne. Spustí sa automatické nastavenie. Nájdené rozhlasové stanice sa uložia ako obľúbené. 37 Ďalšie aplikácie > FM RÁDIO Nastavenia FM rádia Počúvanie obľúbenej rozhlasovej stanice Nastavenia počúvania rádia FM môžete zmeniť. Na obrazovke FM rádia stlačte . V manuálnom režime stlačte . Vyberte (Do prednastaveného režimu). Uložené obľúbené rozhlasové stanice Upravte nasledujúce nastavenia. Parameter Prejsť do režimu predvolieb* Prejsť do manuálneho režimu** Pridať do predvoľby* Vymazať z predvoľby** Automatická predvoľba Vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu. Oblasť FM Popis Vstup do režimu predvolieb Vstup do režimu manuálneho ladenia Uloží aktuálnu rozhlasovú stanicu. Odstránenie uloženej rozhlasovej stanice. Automatické vyhľadávanie a ukladanie dostupných rozhlasových staníc (nie viac ako 30). Prelaďte frekvencie vo vašom regióne. Táto možnosť nie je v niektorých regiónoch dostupná. Pri zmene regiónu sa vymažú všetky uložené stanice. * Len v manuálnom režime ** Len v režime uložených staníc 38 Z hlavnej ponuky vyberte DATA STREAM. Vyberte priečinok požadovaného kanála. Zaregistrujte si RSS adresy svojich obľúbených spravodajských webov, UCC alebo blogov v EmoDio a prezerajte si ich obsah. Vyberte obsah, ktorý chcete zobraziť. Ďalšie informácie o dátových tokoch nájdete v pomocníkovi EmoDio. Čo je RSS? RSS je štandardný formát súboru XML, ktorý sa používa na zverejňovanie a oznamovanie často aktualizovaných informácií, ako sú správy alebo blogové príspevky, používateľom. Pozrite si obsah. 39 Vloženie pamäťovej karty (voliteľné) MICRO SD Otvorte kryt príslušného slotu a vložte pamäťovú kartu. V tomto prípade by nálepka mala byť na hornej strane karty. Na ukladanie ďalších súborov je potrebná pamäťová karta. Nahrané súbory je možné vyhľadávať a mazať. Vložte pamäťovú kartu úplne do slotu. Ak je pamäťová karta vložená správne, v hornej časti obrazovky hlavnej ponuky sa zobrazí ikona. Tento prehrávač podporuje pamäťové karty microSD™ a microSDHC™ s kapacitou od 1 GB do 16 GB. (Používajte iba podporované pamäťové karty. Niektoré značky pamäťových kariet nemusia byť podporované.) Nevkladajte pamäťovú kartu nesprávnym smerom. Počas používania nevyberajte pamäťovú kartu z prehrávača. Nezabudnite si zálohovať všetky dôležité dáta uložené na pamäťovej karte. Záruka výrobcu sa nevzťahuje na možné škody spôsobené stratou údajov v dôsledku činnosti používateľa. Vybratie pamäťovej karty Jemným zatlačením na pamäťovú kartu ju uvoľnite a potom ju vyberte zo zásuvky. Ďalšie aplikácie > MICRO SD Práca so súbormi na pamäťovej karte Vyhľadávanie súborov Vložte pamäťovú kartu. Z hlavnej ponuky vyberte. Zobrazí sa zoznam priečinkov uložených na pamäťovej karte. Vyberte požadovaný priečinok. Pozrite si zoznam súborov. Vyberte požadovaný súbor. Nepodporované súbory nie je možné otvoriť. Odstraňovanie súborov Vyberte požadovaný priečinok na pamäťovej karte. Vyberte súbor, ktorý chcete odstrániť, a kliknite na tlačidlo. Vyberte (Vymazať). Vyberte (Áno) vo vyskakovacom okne. 40 Prispôsobenie nastavení Prispôsobte nastavenia prehrávača tak, aby vyhovovali vašim preferenciám. Možnosti................................................. ........................42 Možnosti zvuku ...................... ............................................................. ................... 43 Možnosti obrazovky................................ ...................................................................... ............. 43 Jazykové možnosti .................................. ................................................... 43 Nastavenie času a dátum ................................................ ..................... 44 Parametre systému ...................... ........................................................ ........... 44 42 Z hlavnej ponuky vyberte NASTAVENIA Môžete zmeniť nastavenia prehrávača. . Vyberte ponuku možností, ktoré chcete nakonfigurovať. Zvuk Ponuka Popis Nastaviť nastavenia zvuku Jazyk zobrazenia Dátum a čas Systém Nastaviť nastavenia obrazovky Nastaviť jazykové nastavenia Nastaviť aktuálny čas a dátum Nastaviť systémové nastavenia Vyberte možnosť. Zmeňte nastavenie. 43 Nastavenia > NASTAVENIA Možnosti zvuku na obrazovke Možnosti ponuky Ponuka Ponuka Ponuka Dizajn Téma Farba Režim ulíc Zväčšenie zvuku MyDNSe Popis Upravuje pre čistejší zvuk hudby odfiltrovaním okolitého hluku. Používa sa na zlepšenie kvality zvuku zvukových súborov s nízkym rozlíšením. Vyberte ekvalizér (DNSe) na prispôsobenie zvuku podľa vašich preferencií. Zvuk pípania Zapína alebo vypína pípanie pri stlačení tlačidiel (Pípnutie). Nastavte limit hlasitosti slúchadiel na ochranu pred poškodením sluchu. - (Off): Umožňuje vybrať ľubovoľnú úroveň zvuku. Ak v čase reštartovania úroveň zvuku Wise Volume prekročila 15, po zapnutí bude úroveň (Intelligent znížená na 15 na ochranu sluchu. hlasitosť) - (Zap.): Ak počúvate hlasný zvuk dlhší čas, na obrazovke prehrávača sa zobrazí varovná správa. Potom sa úroveň zvuku automaticky zníži na strednú. Master EQ optimalizácia parametrov prehrávania zvuku v (Hlavné slúchadlá. Úprava frekvencií pre ekvalizér. Ekvalizér) Popis Zmena štýlu obrazovky hlavného menu. Vyberte efekt na zvýraznenie vybranej položky v zozname. Font Vyberte písmo pre zobrazený text. Display Off Time Nastavuje čas, po ktorom sa obrazovka vypne, keď (Display Off) Brightness Upravuje jas obrazovky. (Brightness) Reset My Skin Language Options Menu Menu Jazyk Obsah Jazyk Popis Vyberte jazyk zobrazeného textu. Vyberte jazyk pre obsah uložený v prehrávači. 44 Nastavenia > NASTAVENIA Nastavenie času a dátumu Nastaví aktuálny čas a dátum. Nastavte požadovanú hodnotu a stlačením [a] vykonajte zmeny. Ak chcete uložiť dátum a čas, stlačte [o]. Ponuka System Settings My Info Sleep Popis Zadajte osobné informácie, ako je meno a dátum narodenia. Po zapnutí prehrávača sa na obrazovke zobrazí vaše meno. V deň vašich narodenín sa zobrazí správa „Všetko najlepšie k narodeninám“. Automaticky vypne prehrávač po určenom čase. Ponuka aktualizácie knižnice Predvolená sada Popis Aktualizuje knižnicu súborov. Ak sa názvy súborov nezobrazujú správne, vyberte túto možnosť po nainštalovaní správneho jazyka ( (Nastavenie) (Jazyk) (Jazyk obsahu)). Obnovte výrobné nastavenia pre všetky parametre. Vymaže všetky údaje a súbory uložené v prehrávači. Formát Nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje uložené v prehrávači. Záruka výrobcu sa nevzťahuje na žiadnu stratu údajov, ku ktorej dôjde v dôsledku používania prehrávača. 45 Nastavenia > MOŽNOSTI Ponuka registračného kódu DivX Popis Zobrazenie registračného kódu prehrávača DivX. INFORMÁCIE O DIVX VIDEO. DivX® je formát digitálneho videa vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto zariadenie je oficiálne certifikované pre DivX a dokáže prehrávať DivX videá. Ďalšie informácie a stiahnutie softvéru na konverziu videa DivX nájdete na stránke www. divx.com. DIVX VIDEO INFORMÁCIE NA VYŽADANIE. Na prehrávanie DivX Video On Demand musí byť toto zariadenie s certifikáciou DivX® zaregistrované. Ak chcete vytvoriť registračný kód, nájdite časť DivX VOD v ponuke nastavenia zariadenia. Prejdite na vod.divx.com a zadaním tohto kódu dokončite registráciu a dozviete sa viac o DivX VOD. Zariadenia s certifikáciou DivX v profile mobilných zariadení: „Certifikované DivX na prehrávanie videí DivX® s rozlíšením až 320 x 240“ O ponuke Popis Zobrazenie informácií o systéme prehrávača. - (Firmvér): Verzia softvéru zabudovaného do prehrávača. - (Pamäť): Celkové množstvo pamäte, ako aj množstvo použitej a zostávajúcej pamäte. O vstavanej pamäti 1 GB = 1 000 000 000 bajtov: Skutočná kapacita pamäte bude o niečo menšia, pretože časť pamäte využíva firmvér. Príloha Úvod do údržby, špecifikácie a riešenie problémov. Údržba prehrávača................................47 Riešenie problémov... ....... ..................48 Technické špecifikácie .................................. ......... ...................50 Správna likvidácia tohto zariadenia (odpad z elektrických a elektronických zariadení) ......52 Licencia. .................................................. ........ ...................53 47 Údržba prehrávača Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny na čistenie, skladovanie a likvidáciu prehrávača. Čistenie Vždy, keď sa prehrávač zašpiní, utrite ho mäkkou, čistou a suchou handričkou. Na čistenie povrchu prehrávača nepoužívajte čistiace prostriedky. Môže to poškodiť prehrávač alebo ovplyvniť jeho výkon. Nečistite prehrávač benzínom, benzénom, riedidlom, WD-40 alebo inými chemikáliami. Môžu poškodiť jej povrch. Skladovanie Prehrávač skladujte na dobre vetranom mieste. Likvidácia Obaly, batérie a elektronické zariadenia likvidujte oddelene. Obal pozostáva z papiera a dvoch druhov plastov (PC, PE). 48 Riešenie problémov Ak sa vyskytnú problémy, pred kontaktovaním servisného strediska vyskúšajte nasledujúce opatrenia. Problém Riešenie Prehrávač sa nezapne, ak je batéria úplne vybitá. Nabite batériu a prehrávač a nepokúšajte sa prehrávač znova zapnúť. vzrušuje. Stlačením tlačidla RESET obnovíte predvolené nastavenia prehrávača. Skontrolujte, či nie sú tlačidlá zablokované. Uistite sa, že tlačidlá, ktoré vyberiete, zodpovedajú funkcii, ktorú povoľujete. Tlačidlá nefungujú. Stlačením tlačidla RESET obnovíte predvolené nastavenia prehrávača. Obraz na obrazovke je na priamom slnku neviditeľný. Na obrazovke nie je nič Obrazovka sa po uplynutí platnosti automaticky vypne a nezobrazí sa. čas uvedený v (Displej vypnutý) Stlačte ľubovoľné tlačidlo alebo dotykovú obrazovku. Prehrávač Ak sa prehrávač automaticky nepoužije do 5 minút po pozastavení prehrávania, vypne sa. sa automaticky vypne. Skutočná výdrž batérie závisí od aktuálneho režimu hlasitosti alebo nastavení obrazovky výdrže batérie. sa líši od životnosti batérie špecifikovanej v je znížená prostredím používateľa, ktoré je príliš vysoké alebo nízke. teplota. Problém Náprava Program EmoDio na počítači nefunguje. Skontrolujte, či váš počítač spĺňa tieto požiadavky. Pozrite si časť Odporúčané požiadavky na počítač. Spustite v počítači službu Windows Update. Vyberte aktualizačné kľúče a aktualizačné balíčky a potom aktualizujte všetko. Po aktualizácii reštartujte počítač a skúste to znova. Naformátujte prehrávač z ponuky (Nastavenie) (systém) (Formátovať) a skúste to znova. pomalý prenos súborov. Zatvorte všetky programy. Používanie viacerých programov súčasne môže spomaliť rýchlosť prenosu súborov. Skontrolujte, či sú v pamäti prehrávača uložené nejaké súbory na prehrávanie. Prehrávač Skontrolujte veľkosť súboru pre neprehrateľné prehrávanie. Prehrávač nie sú súbory. prehráva súbory väčšie ako 2 GB. Skontrolujte, či nie sú súbory poškodené. Skontrolujte zostávajúcu kapacitu batérie. Prehrávač sa nepripojí k počítaču. Aplikácia > Problém Nemôžem stiahnuť súbory do prehrávača. Chýbajú súbory alebo údaje. Náprava Skontrolujte, či je USB kábel správne pripojený. Odstráňte a znova zapojte. Skontrolujte množstvo voľnej pamäte. Stlačením tlačidla RESET obnovíte predvolené nastavenia prehrávača. Skontrolujte, či sa počas prenosu dát alebo súborov neodpojil kábel USB. Mohlo by to viesť k strate údajov alebo fatálnym chybám. Spoločnosť Samsung nezodpovedá za problémy spôsobené stratou údajov. Čas Toto je normálne, ak je prehrávaný súbor vo formáte VBR (zobrazenie s premenlivou bitovou rýchlosťou). nesprávne. Zmeňte nastavenia jazyka Názov súboru (Nastavenia) Zobrazí sa (Jazyk). (jazyk obsahu) a nesprávne. aktualizovať knižnicu súborov. Prehrávač sa môže zahrievať, kým sa zahrieva počas nabíjania batérie. Nemá to vplyv na životnosť ani schopnosti prehrávača. práca. Namiesto prehrávania videosúboru preneste súbor znova pomocou programu EmoDio na obrazovke. Zobrazí sa chybové hlásenie. 49 50 Špecifikácie Názov modelu Menovitý výkon Zvuk YP-R0 5V/1A AC MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8 – 320 Kb/s, 8 – 48 kHz) WMA (12 – 320 Kb/s, 16 – 48 kHz) Ogg (32 – 400 Kb/s, Q0 – Q10, 8 – 48 kHz) AAC-LC (8 – 320 Kb/s, 8 – 48 kHz) AAC+ (8 – 320 Kb/s, 8 – 48 kHz) Enhanced-AAC-Plus (8 – 320 Kb/s, 8 – 48 kHz) FLAC (úrovne 0 - 8, 16 - 48 kHz) WAV (štandard wav, 8 - 48 kHz) Video súbor AVI/SVI MP4 video WMV/ASF MOV MPEG4 (max. 720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 Divx3/4/5/ (max. 720 x 480) Xvid (max. 720 x 480) H.264/AVC (max. 720 x 480) vysoká [chránený e-mailom] WMV9 (max. 720 X 480) Pokročilý profil@úroveň 1 MPEG4 (max. 720 x 480) Pokročilý jednoduchý profil@Úroveň 5 H.264/AVC (max. 720 x 480) Vysoký profil@Úroveň 3.0 WMV9 (max. 720 x 480 ) Advanced Profile@level1(vc1) MPEG4 (max. 720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 H.264/AVC (max. 720 X 480) High Profile@Level 3.0 Image JPEG (základný, progresívny), BMP (max. .. 32 bit), PNG, Gif (89a/87a) Zvuk MP3/AAC/AAC+ WMA MP3/AAC/AAC+ WMA AAC/AAC+ Príloha > Špecifikácie Výstup na slúchadlá Frekvenčný rozsah výstupného signálu Pomer signálu k šumu Podporovaný počet priečinkov a súborov 20 mW/ plechovka. (na základe 16 Ω) 20 Hz - 20 kHz 90 dB s 20 kHz dolnopriepustným filtrom (ak 1 dB zodpovedá 0 kHz) Súbory: max. 5000 priečinkov: max. 5000 (vrátane súborov) Hudba: 30 hodín (MP3 - 128 Kbps, úroveň hlasitosti - 15, normálny režim Čas prehrávania zvuku, vypnutý displej) Video: 6 hodín (jas - 3, úroveň zvuku - 15, normálny režim zvuku, SVI) Teplota rozsah -5˚C ~ 35˚C (23˚F ~ 95˚F) pre prevádzku Kryt Hliník, akrylová farba, plast Hmotnosť 60 g Rozmery (ŠxVxH) Celkové harmonické skreslenie Pomer signálu k šumu FM FM rádia 52 X 93 X 8,8 mm 1% 50 dB FM Použiteľná citlivosť FM 38 dBμ * Obsah tohto návodu sa môže zmeniť bez upozornenia. 51 52 Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení) (Platí vo všetkých krajinách Európskej únie a ostatných európskych krajinách, ktoré zaviedli systémy separácie odpadu) Toto označenie na produkte, príslušenstve alebo v jeho príručke varuje, že na konci životnosti, výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, slúchadlá, USB kábel) nevyhadzujte do iného domového odpadu. Aby sa predišlo škodlivým účinkom na životné prostredie alebo ľudské zdravie v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, takto označené produkty by sa mali oddeliť od ostatného odpadu, aby sa mohli primerane recyklovať a opätovne použiť ako suroviny. Ak chcete získať podrobné informácie o mieste a spôsobe ekologicky bezpečnej likvidácie, domáci spotrebitelia by sa mali obrátiť na predajcu tohto produktu alebo na ich miestny úrad. Priemyselní spotrebitelia by sa mali obrátiť na dodávateľa a objasniť podmienky kúpno-predajnej zmluvy. Takéto výrobky a elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať s iným priemyselným odpadom. 53 Licencia Produkt priložený k tejto používateľskej príručke je licencovaný určitými tretími stranami, ktoré majú určité práva duševného vlastníctva. Táto licencia je obmedzená na súkromné, nekomerčné použitie koncovými používateľmi licencovaného obsahu. Neposkytujú sa žiadne práva na komerčné využitie. Licencia sa nevzťahuje na žiadny iný produkt okrem tohto produktu a ďalej sa nevzťahuje na žiadny nelicencovaný produkt alebo proces, ktorý je v súlade s normou ISO/IEC 11172-3 alebo ISO/IEC 13818-3 používaný alebo predávaný v spojení s týmto produktom. Licencia sa vzťahuje iba na používanie tohto produktu na kódovanie a/alebo dekódovanie zvukových súborov, ktoré sú v súlade s normami ISO/IEC 11172-3 alebo ISO/IEC 13818-3. Táto licencia neudeľuje žiadne práva na vlastnosti a funkcie produktu, ktoré nie sú v súlade s normami ISO/IEC 11172-3 alebo ISO/IEC 13818-3. 54 Oznámenie o slobodnom softvéri Niektorý softvér v tomto zariadení obsahuje zdrojový kód, ktorý je licencovaný pod GNU General Public License a BSD License. Ak chcete získať zdrojový kód licencovaný na základe vyššie uvedených licencií, navštívte stránku http://opensource.samsungmobile.com/. Komponent Linux Kernel 2.6.24 Licencia GPL 2.0 MSC aplikácia GPL 2.0 Video pre Linux Súbor s dvomi hlavičkami BSD 2.0 Nižšie je uvedený pôvodný text GNU General Public License a BSD licencie v angličtine. VŠEOBECNÁ VEREJNÁ LICENCIA GNU Verzia 2, jún 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Každý má povolené kopírovať a distribuovať doslovné kópie tohto licenčného dokumentu, ale nie je dovolené ho meniť. Preambula Licencie pre väčšinu softvéru sú navrhnuté tak, aby vám odoberali slobodu zdieľania a zmeny. Naproti tomu GNU General Public License je určená na to, aby vám zaručila slobodu zdieľania a zmeny slobodného softvéru – aby ste sa uistili, že softvér je bezplatný pre všetkých jeho používateľov. Táto všeobecná verejná licencia sa vzťahuje na väčšinu softvéru nadácie Free Software Foundation a na akýkoľvek iný program, ktorého autori sa zaviazali ju používať. (Na niektoré ďalšie softvéry nadácie Free Software sa namiesto toho vzťahuje Všeobecná verejná licencia GNU Library.) Môžete ju použiť na svoj Keď hovoríme o slobodnom softvéri, máme na mysli slobodu, nie cenu. Naše všeobecné verejné licencie sú navrhnuté tak, aby zabezpečili, že máte slobodu distribuovať kópie slobodného softvéru (a účtovať si túto službu, ak chcete), že dostanete zdrojový kód alebo ho môžete získať, ak chcete, že môžete zmeniť softvér alebo používať jeho časti v nových bezplatných programoch; a že viete, že tieto veci dokážete. Aby sme ochránili vaše práva, musíme zaviesť obmedzenia, ktoré zakážu komukoľvek odoprieť vám tieto práva alebo vás požiadať, aby ste sa týchto práv vzdali. Tieto obmedzenia sa premietajú do určitých povinností, ak distribuujete kópie softvéru alebo ak ho upravujete. Ak napríklad distribuujete kópie takéhoto programu, či už zadarmo alebo za poplatok, musíte príjemcom poskytnúť všetky práva, ktoré máte. Musíte sa uistiť, že aj oni dostanú alebo môžu získať zdrojový kód. A musíte im ukázať tieto podmienky, aby poznali svoje práva. Vaše práva chránime v dvoch krokoch: (1) autorské práva na softvér a (2) poskytnutie tejto licencie, ktorá vám dáva zákonné povolenie na kopírovanie, distribúciu a/alebo úpravu softvéru. V záujme ochrany každého autora a našej ochrany tiež chceme zabezpečiť, aby každý pochopil, že na tento slobodný softvér neexistuje žiadna záruka. Ak softvér upraví niekto iný a postúpi ďalej, chceme, aby jeho príjemcovia vedeli, že nie originál, takže prípadné problémy spôsobené inými sa neodzrkadlia na reputácii pôvodných autorov. Napokon, každý bezplatný program je neustále ohrozovaný softvérovými patentmi. Chceme sa vyhnúť nebezpečenstvu, že redistribútori bezplatného programu jednotlivo získajú patentové licencie, čím sa program stane proprietárnym. Aby sme tomu zabránili, dali sme jasne najavo, že každý patent musí byť licencovaný pre slobodné použitie každého alebo nie je licencovaný vôbec. Príloha > Licencia Nasledujú presné podmienky pre kopírovanie, distribúciu a modifikáciu. A MODIFIKÁCIA 0) Táto licencia sa vzťahuje na akýkoľvek program alebo iné dielo, ktoré obsahuje upozornenie umiestnené držiteľom autorských práv, že môže byť šírené v súlade s podmienkami tejto Všeobecnej verejnej licencie. „Program“ nižšie sa vzťahuje na akýkoľvek takýto program alebo dielo. a „dielo založené na programe“ znamená buď program, alebo akékoľvek odvodené dielo podľa autorského zákona: to znamená dielo obsahujúce program alebo jeho časť, či už doslovne alebo s úpravami a/alebo preložené do iného jazyka (V ďalšom texte je preklad zahrnutý bez obmedzenia pod pojem „úprava“. ) Každý držiteľ licencie je oslovovaný ako „vy“. Na iné činnosti ako kopírovanie, distribúciu a úpravu sa táto licencia nevzťahuje; sú mimo jeho pôsobnosti. Akt spustenia Programu nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý iba vtedy, ak jeho obsah tvorí dielo založené na Programe (nezávisle od toho, či bolo vytvorené spustením Programu). Či je to pravda, závisí od toho, čo program robí. 1) Môžete kopírovať a distribuovať doslovné kópie zdrojového kódu programu tak, ako ho dostanete, na akomkoľvek médiu za predpokladu, že na každej kópii viditeľne a vhodne zverejníte príslušné upozornenie o autorských právach a zrieknutie sa záruky; ponechať nedotknuté všetky upozornenia, ktoré sa týkajú tejto licencie a neexistencie akejkoľvek záruky; a poskytnúť všetkým ostatným príjemcom programu kópiu tejto licencie spolu s programom. Za fyzický akt prenosu kópie môžete účtovať poplatok a podľa vlastného uváženia môžete výmenou za poplatok ponúknuť záručnú ochranu. 2) Môžete upravovať svoju kópiu alebo kópie programu alebo akejkoľvek jeho časti, čím vytvoríte dielo založené na programe, a kopírovať a distribuovať takéto modifikácie alebo dielo v súlade s podmienkami časti 1 vyššie za predpokladu, že spĺňate všetky týchto podmienok: a) Musíte zabezpečiť, aby upravené súbory obsahovali výrazné upozornenia, že ste súbory zmenili a dátum akejkoľvek zmeny. b) Musíte zabezpečiť, aby akékoľvek dielo, ktoré distribuujete alebo publikujete a ktoré ako celok alebo sčasti obsahuje alebo je odvodené z Programu alebo akejkoľvek jeho časti, bolo licencované ako celok bezplatne všetkým tretím stranám podľa podmienok tejto licencie. . c) Ak upravený program pri spustení normálne číta príkazy interaktívne, musíte ho pri spustení na takéto interaktívne použitie najbežnejším spôsobom nechať vytlačiť alebo zobraziť oznámenie vrátane príslušného oznámenia o autorských právach a oznámenia, že neexistuje žiadna záruka. (alebo inak povedané, že poskytujete záruku) a že používatelia môžu redistribuovať program za týchto podmienok a informujú používateľa, ako si má zobraziť kópiu tejto licencie. (Výnimka: ak je samotný program interaktívny, ale bežne takéto oznámenie netlačí, vaše dielo založené na programe nemusí oznam vytlačiť.) Tieto požiadavky sa vzťahujú na upravené dielo ako celok. Ak identifikovateľné časti tohto diela nie sú odvodené z Programu a možno ich samy osebe primerane považovať za nezávislé a samostatné diela, potom sa táto Licencia a jej podmienky na tieto časti nevzťahujú, ak ich distribuujete ako samostatné diela. Ale keď distribuujete tie isté časti ako súčasť celku, ktorý je dielom založeným na programe, distribúcia celku musí prebiehať v súlade s podmienkami tejto licencie, ktorej povolenia pre iné licencie sa vzťahujú na celok, a teda na každú a každá časť bez ohľadu na to, kto ju napísal. Zámerom tejto časti teda nie je nárokovať si práva alebo spochybňovať vaše práva na dielo, ktoré ste úplne napísali vy; skôr je zámerom uplatniť právo kontrolovať distribúciu odvodených alebo kolektívnych diel založených na programe. Okrem toho samotné spojenie iného diela, ktoré nie je založené na Programe, s Programom (alebo s dielom založeným na Programe) na objeme pamäťového alebo distribučného média nespadá do rozsahu pôsobnosti tejto Licencie. . 3) Program (alebo dielo na ňom založené podľa časti 2) môžete kopírovať a distribuovať v objektovom kóde alebo spustiteľnej forme podľa podmienok uvedených v odsekoch 1 a 2 za predpokladu, že vykonáte aj jedno z nasledovného: a) budete ho sprevádzať s úplným zodpovedajúcim strojovo čitateľným zdrojovým kódom, ktorý musí byť distribuovaný za podmienok uvedených v oddieloch 1 a 2 na médiu, ktoré sa bežne používa na výmenu softvéru; alebo, b) priložiť k nej písomnú ponuku platnú najmenej tri roky, že akejkoľvek tretej strane poskytnete za poplatok neprevyšujúci vaše náklady na fyzickú realizáciu distribúcie zdroja úplnú strojovo čitateľnú kópiu zodpovedajúceho zdrojového kódu, na distribúciu za podmienok uvedených v častiach 1 a 2 vyššie na médiu, ktoré sa bežne používa na výmenu softvéru; alebo, c) priložte k nej informácie, ktoré ste dostali v súvislosti s ponukou na distribúciu zodpovedajúceho zdrojového kódu. (Táto alternatíva je povolená len pre nekomerčnú distribúciu a iba vtedy, ak ste program dostali v objektovom kóde alebo spustiteľnej forme s takouto ponukou, v súlade s pododdielom b vyššie.) Zdrojovým kódom diela sa rozumie preferovaná forma diela na tvorbu jeho úpravy. V prípade spustiteľného diela úplný zdrojový kód znamená všetok zdrojový kód pre všetky moduly, ktoré obsahuje, plus všetky súvisiace súbory definície rozhrania, plus skripty používané na riadenie kompilácie a inštalácie spustiteľného súboru. Ako zvláštna výnimka však distribuovaný zdrojový kód nemusí obsahovať nič, čo je normálne distribuované (či už v zdrojovej alebo binárnej forme) s hlavnými komponentmi (kompilátor, jadro atď.) operačného systému, na ktorom beží spustiteľný súbor, pokiaľ tento komponent samotný nesprevádza spustiteľný súbor. Ak sa distribúcia spustiteľného alebo objektového kódu uskutočňuje ponúkaním prístupu na kopírovanie z určeného miesta, potom ponuka ekvivalentného prístupu na kopírovanie zdrojového kódu z rovnakého miesta sa počíta ako distribúcia zdrojového kódu, aj keď tretie strany nie sú nútené kopírovať zdroj spolu s kódom objektu. 56 4) Nesmiete kopírovať, upravovať, poskytovať sublicencovanie alebo distribuovať Program inak, ako je výslovne uvedené v tejto licencii. Akýkoľvek iný pokus o kopírovanie, úpravu, sublicencovanie alebo distribúciu programu je neplatný a automaticky ukončí vaše práva vyplývajúce z tejto licencie. Stranám, ktoré od vás dostali kópie alebo práva na základe tejto licencie, však nebude ukončená platnosť ich licencií, pokiaľ budú tieto strany plne dodržiavať. 5) Nie ste povinní prijať túto licenciu, pretože ste ju nepodpísali. Nič iné vám však neudeľuje povolenie upravovať alebo distribuovať Program alebo jeho odvodené diela. Ak túto licenciu neprijmete, tieto činnosti sú zákonom zakázané. Preto úpravou alebo distribúciou programu (alebo akéhokoľvek diela založeného na programe) vyjadrujete svoj súhlas s touto licenciou a všetkými jej podmienkami pre kopírovanie, distribúciu alebo modifikáciu programu alebo diel na ňom založených. 6) Zakaždým, keď redistribuujete program (alebo akékoľvek dielo založené na programe), príjemca automaticky získa licenciu od pôvodného poskytovateľa licencie na kopírovanie, distribúciu alebo úpravu programu, podlieha týmto ustanoveniam a podmienkam. Príjemcom nesmiete ukladať žiadne ďalšie obmedzenia na uplatňovanie tu udelených práv. Nie ste zodpovední za vynucovanie dodržiavania tejto licencie tretími stranami. 7) Ak sú vám v dôsledku súdneho rozsudku alebo obvinenia z porušenia patentu alebo z akéhokoľvek iného dôvodu (nielen na otázky týkajúce sa patentov) uložené podmienky (či už súdnym príkazom, dohodou alebo inak), ktoré sú v rozpore s podmienkami tohto Licencia, neospravedlňujú vás z podmienok tejto licencie. Ak nemôžete šíriť tak, aby ste súčasne splnili svoje záväzky vyplývajúce z tejto licencie a akékoľvek iné súvisiace záväzky, potom v dôsledku toho nesmiete program šíriť vôbec. Ak by napríklad patentová licencia nepovoľovala bezplatnú redistribúciu programu všetkým tým, ktorí priamo alebo nepriamo prostredníctvom vás získajú kópie, potom jediný spôsob, ako môžete vyhovieť jej aj tejto licencii, by bolo úplne sa zdržať distribúcie programu. Program. 57 Príloha > Licencia Ak sa ktorákoľvek časť tohto oddielu za určitých okolností považuje za neplatnú alebo nevymáhateľnú, za iných okolností sa považuje zostatok oddielu a oddiel ako celok platí. Účelom tejto časti nie je nabádať vás k porušovaniu akýchkoľvek patentov alebo iných nárokov na vlastnícke práva alebo spochybňovať platnosť akýchkoľvek takýchto nárokov; táto sekcia má jediný účel chrániť integritu systému distribúcie slobodného softvéru, ktorý je implementovaný na základe postupov verejnej licencie. Mnoho ľudí veľkoryso prispelo k širokému spektru softvéru distribuovaného prostredníctvom tohto systému, pričom sa spoliehalo na konzistentnú aplikáciu tohto systému; je na autorovi/darcovi, aby sa rozhodol, či je ochotný distribuovať softvér prostredníctvom akéhokoľvek iného systému a držiteľ licencie nemôže túto voľbu nariadiť. Účelom tejto časti je dôkladne objasniť, čo sa považuje za dôsledok zvyšku tejto licencie. 8) Ak je distribúcia a/alebo používanie programu v určitých krajinách obmedzené buď patentmi alebo rozhraniami chránenými autorskými právami, pôvodný držiteľ autorských práv, ktorý umiestni Program pod túto licenciu, môže pridať výslovné obmedzenie geografickej distribúcie s vylúčením týchto krajín, takže distribúcia je povolené len v krajinách alebo medzi krajinami, ktoré nie sú takto vylúčené. V takom prípade táto Licencia zahŕňa obmedzenie, ako keby bolo napísané v texte tejto Licencie. 9) Free Software Foundation môže z času na čas publikovať revidované a/alebo nové verzie Všeobecnej verejnej licencie. Takéto nové verzie budú mať podobný duch ako súčasná verzia, ale môžu sa líšiť v detailoch, aby riešili nové problémy alebo obavy. Každá verzia má priradené rozlišovacie číslo verzie. Ak program špecifikuje číslo verzie tejto licencie, ktorá sa naň vzťahuje, a „akúkoľvek novšiu verziu“, máte možnosť postupovať podľa ustanovení a podmienok tejto verzie alebo ktorejkoľvek neskoršej verzie publikovanej Free Software Foundation. Ak Program nešpecifikuje číslo verzie tejto licencie, môžete si vybrať akúkoľvek verziu, ktorú kedy vydala Free Software Foundation. 10) Ak si prajete začleniť časti programu do iných bezplatných programov, ktorých podmienky distribúcie sú odlišné, napíšte autorovi a požiadajte ho o povolenie. Pre softvér, ktorý je chránený autorským právom Free Software Foundation, napíšte Free Software Foundation; niekedy v tomto robíme výnimky. Naše rozhodnutie sa bude riadiť dvoma cieľmi, ktorými sú zachovanie slobodného stavu všetkých derivátov nášho slobodného softvéru a podpora zdieľania a opätovného použitia softvéru vo všeobecnosti. ŽIADNA ZÁRUKA 11) VZHĽADOM NA BEZPLATNÚ LICENCIU PROGRAMU SA NA PROGRAM NEPOSKYTUJE ŽIADNA ZÁRUKA V ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝM ZÁKONOM. OKREM PÍSOMNÉHO PÍSMU STANOVENÉ INAK, DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV A/ALEBO INÉ STRANY POSKYTUJÚ PROGRAM „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VYJADROVEJ ALEBO IMPLIKOVANEJ, VRÁTANE, ALE NIE JE OBMEDZENÉ, IMPLICITNÝCH ZÁRUK PLATOBNÝCH ZÁRUK PFIILE . CELÉ RIZIKO TÝKAJÚCE SA KVALITY A VÝKONU PROGRAMU NESIETE VY. AK SA PROGRAM UKÁŽE, ŽE JE CHYBNÝ, NÁKLADY NA VŠETKÝ POTREBNÝ SERVIS, OPRAVU ALEBO OPRAVU PREBERÁTE VY. 12) V ŽIADNOM PRÍPADE, AK SA NEPOŽADUJE PLATNÝ ZÁKON ALEBO PÍSOMNE ODHODNUTÉ S TÝM, BUDE AKÝKOĽVEK DRŽITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV ALEBO INÁ STRANA, KTORÁ MÔŽE UPRAVIŤ A/ALEBO REDISTRIBUOVAŤ PROGRAM VYŠŠIE UVEDENÝM POVOLENÝM, ZODPOVEDNÝ VOČI VÁM, VRÁTANE NÁHRADY ŠKODY NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVANIA PROGRAMU (VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, STRATY ÚDAJOV ALEBO NEPRESNOSTI ALEBO STRATY, KTORÉ SÚ STIAHNUTÉ VAMI ALEBO TRETÍMI STRANAMI VZŤAHUJÚCI SA NA AKÚKOĽVEK STRÁNKU PROGRAMU AJ V PRÍPADE, ŽE TAKÝTO DRŽITEĽ ALEBO INÁ STRANA BOLI UPOZORNENÍ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKOD. 58 Príloha > Licencia KONIEC ZMLUVNÝCH PODMIENOK Pridajte aj informácie o tom, ako vás kontaktovať elektronickou a papierovou poštou. Ako aplikovať tieto podmienky na vaše nové programy Ak vyvíjate nový program a chcete, aby bol čo najužitočnejší pre verejnosť, najlepším spôsobom, ako to dosiahnuť, je urobiť z neho slobodný softvér, ktorý môže každý ďalej distribuovať a meniť pod tieto podmienky. Ak je program interaktívny, urobte z neho pri spustení v interaktívnom režime krátke upozornenie, ako je toto: Ak to chcete urobiť, pripojte k programu nasledujúce upozornenia. Najbezpečnejšie je pripojiť ich na začiatok každého zdrojového súboru, aby sa čo najefektívnejšie vyjadrilo vylúčenie záruky; a každý súbor by mal mať aspoň riadok „copyright“ a ukazovateľ na miesto, kde sa nachádza úplné oznámenie. Autorské práva (C) Tento program je slobodný softvér; môžete ho ďalej distribuovať a/alebo upravovať v súlade s podmienkami GNU General Public License, ako je publikovaná Free Software Foundation; buď verzia 2 licencie, alebo (podľa vášho výberu) akákoľvek novšia verzia. Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; dokonca bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Viac podrobností nájdete v GNU General Public License. Spolu s týmto programom ste mali dostať kópiu GNU General Public License; ak nie, napíšte Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Gnomovision verzia 69, autorské právo (C) rok meno autora Gnomovision je ABSOLÚTNE BEZ ZÁRUKY; pre podrobnosti zadajte 'show w'. Toto je slobodný softvér a za určitých podmienok ho môžete ďalej distribuovať; napíšte „zobraziť c“ pre podrobnosti. Hypotetické príkazy „show w“ a „show c“ by mali zobrazovať príslušné časti všeobecnej verejnej licencie. Príkazy, ktoré používate, sa samozrejme môžu nazývať inak ako „show w“ a „show c“; môžu to byť aj kliknutia myšou alebo položky ponuky – podľa toho, čo vyhovuje vášmu programu. Mali by ste tiež požiadať svojho zamestnávateľa (ak pracujete ako programátor) alebo vašu školu, ak existuje, aby v prípade potreby podpísali „vyhlásenie o odmietnutí autorských práv“ pre program. Tu je ukážka; zmeniť názvy: Yoyodyne, Inc., sa týmto zrieka všetkých autorských práv na program „Gnomovision“ (ktorý vydáva kompilátory), ktorý napísal James Hacker. , 1. apríla 1989 Ty Coon, viceprezident Táto Všeobecná verejná licencia neumožňuje zahrnúť váš program do proprietárnych programov. Ak je váš program knižnicou podprogramov, môžete považovať za užitočnejšie povoliť prepojenie proprietárnych aplikácií s knižnicou. Ak to chcete urobiť, použite namiesto tejto licencie GNU Lesser General Public License. 59 Príloha > Modul USB úložiska zálohovaný licenčným súborom, pre vývoj USB Copyright (C) 2003-2007 Alan Stern Všetky práva vyhradené. Redistribúcia a používanie v zdrojovej a binárnej forme, s úpravami alebo bez nich, sú povolené za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky: 1. Redistribúcie zdrojového kódu musia bez úprav zachovať vyššie uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vylúčenie zodpovednosti. 2. Redistribúcie v binárnej forme musia reprodukovať vyššie uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vylúčenie zodpovednosti v dokumentácii a/alebo iných materiáloch poskytnutých s distribúciou. 3. Mená vyššie uvedených držiteľov autorských práv nesmú byť použité na podporu alebo propagáciu produktov odvodených z tohto softvéru bez osobitného predchádzajúceho písomného povolenia. ALTERNATÍVNE môže byť tento softvér šírený podľa podmienok GNU General Public License ("GPL"), ako je publikovaná Free Software Foundation, buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie. TENTO SOFTVÉR POSKYTUJÚ DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV A PRISPIEVATELIA „TAK, AKO JE“ A AKÉKOĽVEK VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ ZÁRUKY, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNU NÁPLŇU. V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE VLASTNÍK AUTORSKÝCH PRÁV ALEBO PRISPIEVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK PRIAMY, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, EXEMPLÁRNE ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, OBSTARÁVANIA NÁHRADNÝCH SLUŽEB, TOVARU FILO; ALEBO PRERUŠENIE PODNIKANIA) AKO SÚ SPÔSOBENÉ A NA AKEJKOĽVEK TEÓRII ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNEJ ZMLUVE, PRÍMEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO PREČINKU (VRÁTANE NEDBALOSTI ALEBO INAK) VZNIKNUTÉM AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM Z POUŽÍVANIA TOHTO SOFTVÉRU, AJ SOFTVÉRU, Video pre Linux Súbor s dvomi hlavičkami Copyright (C) 1999-2007 prispievatelia Redistribúcia a použitie v zdrojovej a binárnej forme, s úpravami alebo bez nich, sú povolené za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky: 1. Redistribúcia zdrojového kódu si musí zachovať vyššie uvedené autorské práva upozornenie, tento zoznam podmienok a nasledujúce vylúčenie zodpovednosti. 2. Redistribúcie v binárnej forme musia reprodukovať vyššie uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vylúčenie zodpovednosti v dokumentácii a/alebo iných materiáloch poskytnutých s distribúciou. 3. Mená jeho prispievateľov sa nesmú použiť na podporu alebo propagáciu produktov odvodených z tohto softvéru bez osobitného predchádzajúceho písomného povolenia. Príloha > Licencia TENTO SOFTVÉR POSKYTUJE NADÁCIA NETBSD, INC. A PRISPIEVATELIA „TAK, AKO SÚ“ A AKÉKOĽVEK VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL SA zriekajú. NADÁCIA ALEBO PRISPIEVATELIA NIE SÚ V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK PRIAMY, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, EXEMPLÁRNE ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, OBSTARÁVANIA NÁHRADNÝCH TOVAROV ALEBO POSKYTOVANIA SLUŽIEB, SLUŽIEB;OR; PRERUŠENIE OBCHODNEJ ČINNOSTI) AKO JE TO SPÔSOBENÉ A NA AKEJKOĽVEK TEÓRII ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVE, PRÍMEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO PREČINKU (VRÁTANE NEDBALOSTI ALEBO INAK), KTORÝ VZNIKLO AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM Z POUŽÍVANIA TOHTO SOFTVÉRU DOPORUČENÉHO SOM. 60 http://www.mp3.samsung.ru Vhodné na zamýšľané použitie za normálnych podmienok Životnosť: 7 rokov Ak máte akékoľvek návrhy alebo otázky týkajúce sa produktov Samsung, obráťte sa na telefonické centrum Samsung. 8-800-555-55-55 www.samsung.ru REV. 0,0 Samsung YP-R0 Popis f ml ni dit nl n z 2 min ty D t v v m Charakteristika Recenzie z l t z pre akékoľvek údaje b m m n i z i n d t w i g g l l g l b t i c d j i lt vína a recenzie a nápady

Samsung je jednou z najväčších spoločností, ktorá vyrába technológie. Spoločnosť pokrýva pomerne veľký segment trhu, od smartfónov až po televízory. Produkty vydané pod značkou Samsung sa však môžu pochváliť vysokou kvalitou. V tomto článku si povieme niečo o novom hráčovi tejto spoločnosti. Chcete sa dozvedieť viac o novom Samsung YP K3? Vitajte pri tejto recenzii.

Samsung YP K3

Relatívne nedávno, na výstave CES, ktorá sa konala v Las Vegas, kórejská spoločnosť Samsung predstavila svoj nový prenosný prehrávač s označením YP K3. Nový prehrávač by mal byť okamžitou odpoveďou Apple na ich nedávno vydaný iPod Nano. Ale čo je YP K3?

Prehrávač Samsung YP K3 je ultratenké zariadenie určené na prehrávanie hudby. Jednou zo zaujímavých funkcií tohto gadgetu je dotykové ovládanie, ktoré poskytuje pohodlnejšiu interakciu medzi používateľom a prehrávačom. Rovnako sa nemôžeme len tešiť z všestrannosti zariadenia. Okrem počúvania hudby môžete čítať knihy, prezerať fotografie atď. To však nie sú všetky funkcie tohto prehrávača. Chlapci zo Samsungu majú v rukáve pár trikov, vďaka ktorým bude iPod Nano ďaleko za sebou. Chcete vedieť, prečo je tento hudobný prehrávač zaujímavý? Prečítajte si tento článok!

Dizajn

Prvá vec, ktorú by ste mali venovať pozornosť, je vzhľad zariadenia. Telo prehrávača má obdĺžnikový tvar. Je vyrobený z kvalitného čierneho plastu, ktorý pôsobí celkom štýlovo. Na bočných paneloch môžete vidieť pochrómovanú kovovú vložku, ktorá výrazne zvyšuje pevnosť zariadenia. Celkovo je prehrávač Samsung YP K3 ťažký oriešok. Je schopný prežiť pády z veľkých výšok. Početné crash testy, ktoré brázdia internet, vás nenechajú klamať. Po stlačení zariadenie nevŕzga ani nehrá. Prehrávač teda môžete bezpečne nosiť vo vrecku džínsov.

Plast na prednom paneli je leštený. Vďaka tomu vyzerá gadget celkom chytľavo. Za takú krásu si však musíte zaplatiť. Koniec koncov, predný panel zbiera odtlačky prstov. Našťastie zadná strana prehrávača týmto problémom netrpí (je vyrobená z matnejšieho plastu). Montáž zariadenia nespôsobuje žiadne sťažnosti. Neexistujú žiadne spätné rázy ani praskliny. Navyše sa nezobrazujú ani po dlhšom používaní. Ďalšou výhodou Samsungu YP K3 je jeho kompaktnosť. Zariadenie má malé rozmery, takže si ho môžete vziať všade so sebou.

Dizajnovo sa prehrávač Samsung YP K3 podobá na prvú generáciu iPodu Nano. Špecialisti zo Samsungu však nevytvorili bledý analóg. Zobrali iPod ako referenciu a vylepšili ho, vďaka čomu vyzerá YP K3 krajšie ako produkt od Apple. Dizajn K3 je celkom diskrétny, s náznakmi biznis štýlu. Vývojári použili klasickú kombináciu čiernej a striebornej. Vďaka tomu zariadenie vyzerá dobre v rukách majiteľa, bez ohľadu na štýl oblečenia (bežný alebo formálnejší). Okrem iného sa K3 dobre spáruje so slúchadlami od rôznych výrobcov. Vo všeobecnosti môžeme povedať, že dizajnéri zo Samsungu odviedli solídnu prácu.

Kontrola

Ako už bolo spomenuté vyššie, gadget je ovládaný pomocou senzora. Priamo na prednom paneli pod hlavným displejom vidíte sedem dotykových plôšok. Dve z nich sú potrebné na vyvolanie kontextovej ponuky alebo návrat na predchádzajúcu úroveň ponuky. Ďalších päť kláves je potrebných na navigáciu, nastavenie zvuku, potvrdenie pri výbere a ďalšie funkcie.

Citlivosť snímača je na dostatočnej úrovni. Tu je možné zaznamenať určitú rovnováhu. Prehrávač Samsung YP K3 sníma tlak prstov, ale keď ho máte vo vrecku, k žiadnemu tlaku nedochádza. Je to celkom pohodlné a praktické. Okrem toho takýto systém chráni pred chybnými kliknutiami. Rozhranie sa dá celkom ľahko naučiť a je intuitívne. Na to príde aj malé dieťa.

Batéria

Prehrávač MP3 používa ako zdroj energie lítium-polymérovú batériu. Kapacita batérie je približne 500 mAh. Pri aktívnom používaní (počúvanie hudby, obsluha menu a pod.) dokáže zariadenie fungovať bez pripojenia k sieti približne 25 hodín. Takáto autonómia gadgetu sa jednoducho nemôže radovať. Nabíjačka pre prehrávač Samsung YP K3 je dodávaná ako štandardná sada.

pripojenie k PC

Tento hudobný prehrávač si môže vymieňať dáta s osobným počítačom cez USB kábel. Samsung YP K3 má na rozdiel od svojich predchodcov firmvér UMS. Vďaka tomu je zariadenie definované ako vymeniteľné úložné zariadenie, ktoré zase zabezpečuje kopírovanie grafických a zvukových súborov v oboch smeroch. Absencia programového manažéra je zo strany Samsungu správnym rozhodnutím. U nás si s autorskými právami ľudia hlavu veľmi nelámu. A možnosť voľného prenosu dát je funkcia, ktorú iPad Nano nedokáže poskytnúť (kvôli firmvéru MTP). Možno práve vďaka firmvéru UMS bude nápad Samsungu ovládnuť ruský trh.

Zvuk

Zvuk prehrávača je na pomerne vysokej úrovni. Samsung v tomto smere nikdy nemal problémy. S dobrými slúchadlami do uší si MP3 prehrávač poradí aj s najnižšími frekvenciami veľmi zreteľne. Poteší aj prítomnosť zosilňovača, ktorého výkon je okolo 20 mW. Poskytne hlasitý zvuk aj s nekvalitnými slúchadlami.

Ak hovoríme o špecifickej štýlovej predispozícii, potom sa nedalo nič objaviť. Hudba rôznych štýlov, od klasiky po rock and roll, znie jednoducho skvele. Okrem iného ma teší možnosť prispôsobiť si zvuk. To sa dosiahne výberom konkrétnej predvoľby štýlu (napríklad koncertná sieň, spev atď.). Bohužiaľ neexistuje žiadna možnosť manuálnej konfigurácie.

Súčasťou prehrávača sú aj slúchadlá. Sú vyrobené z kvalitného čierneho plastu so štýlovými striebornými rámikmi. Na reproduktore môžete vidieť kovovú sieťku, ktorá plní nielen dekoratívnu funkciu, ale má aj pozitívny vplyv na zvuk. Slúchadlá odvádzajú dobrú prácu pri reprodukcii nízkych, stredných a dokonca vysokých frekvencií. Nebol zaznamenaný žiadny spätný ráz.

Nový hráč: recenzie

Nový prehrávač od Samsungu má mimoriadne pozitívne ohlasy. Používatelia berú na vedomie štýlový dizajn zariadenia, vynikajúcu ergonómiu, vynikajúci zvuk atď. Okrem toho sa mnohým páčila výdrž batérie. Súhlasíte, nie každý hráč dokáže prežiť deň bez nabíjania.

cena

V súčasnosti nie je známe nič o cene zariadenia. Pravdepodobne však budete musieť zaplatiť slušnú sumu, aby ste prehrávač dostali do rúk. Cena sa bude s najväčšou pravdepodobnosťou pohybovať medzi 16-18 000 rubľov (takmer rovnaké ako náklady na iPod Nano).

V dnešnej dobe by len lenivcom ani vo sne nenapadlo vytvoriť zabijaka iPodov. Vlastne na to skôr či neskôr prídu stopy všetkých viac či menej veľkých výrobcov MP3 prehrávačov. Buď zastavte vývoj, alebo sa snažte uvoľniť na trh niečo, čo môže zobrať podiel fanúšikov súčasnému lídrovi – spoločnosti Apple.

Zrejme k tomu dospela divízia Samsungu, ktorá vyvíja a predáva MP3 prehrávače.

A je celkom zrejmé, aké rozhodnutie padlo – ide predsa o obrovskú korporáciu s výkonnými výskumnými centrami a vlastnými továrňami na elektroniku.

Bolo rozhodnuté zaútočiť na bombu minulého roka – Apple iPod Nano, ktorý stále zostáva na piedestáli predajných lídrov. Je nepravdepodobné, že by čitateľ nikdy nepočul o tomto flash prehrávači s kapacitou pamäte 1 až 4 GB (čo bol v čase vydania rekord a zvýšilo úrovne kapacity o polovicu rádu, čo je dôležité: pri rovnakú cenu) a supertenké telo, ktorého hrúbka bola iba 7 milimetrov. Aj napriek niektorým problémom, ako napríklad náchylnosť na poškriabanie povrchu prehrávača, sa produkt ukázal ako veľmi populárny a rýchlo si získal srdcia (a peňaženky) miliónov používateľov prenosnej hudby. Je to obrovský trh a je to obrovský úspech.

Naše testovacie laboratórium dostalo kópiu európskej verzie prehrávača Samsung YP-Z5, vydanej túto jar, s dvoma gigabajtmi flash pamäte. Skúsme prísť na to, o aké zariadenie ide a aké sú jeho šance v náročnom súboji s iPodom Nano.

Vybavenie

Po otvorení malej, skromnej škatule sa nám podarilo extrahovať nasledujúce komponenty (mal by som okamžite poznamenať, že v Rusku sa bude prehrávač predávať v inom balení a s inou konfiguráciou):

  • Prehrávač Samsung YP-Z5
  • Originálny kábel na pripojenie k portu USB 2.0
  • CD so softvérom
  • Stručný návod

Je veľmi skromný, čo potvrdzuje, že toto zariadenie nepatrí do triedy zariadení „lacné a všetko naraz, pokiaľ si to kúpite“, ale do úplne inej triedy unikátnych zariadení, ktoré majú svoj štýl a originalitu. Ide o dosť riskantný krok, ktorý by mohol mať za následok, že Moska na slona šteká. Alebo možno to tak nedopadne, ak sa nám podarí sprostredkovať kupujúcemu myšlienku, že majstrovské diela by sa nemali baliť do pozlátka.

Vzhľad, ovládanie

Možno je to jeden z kľúčových faktorov v boji o kupca. Apple už dlho dokáže nájsť cestu k srdcu používateľa, vyvinúť ideálny tvarový faktor a skombinovať ho s dobrou použiteľnosťou. Ako vidíte, stal sa z neho vertikálny tvarový faktor prehrávača, v ktorom je určitá podobnosť s mobilným telefónom: v hornej časti je pomerne veľký displej, pod ktorým je hlavný ovládací nástroj, a druhý sa používa hlavne len jedným palcom. To všetko môžeme pozorovať na všetkých modeloch prehrávačov iPod všetkých generácií bez výnimky a napodiv kupujúci neumierajú nudou a nevyžadujú experimenty. Naopak, zostávajú oddaní svojmu ideálu a naďalej kupujú iPody rok čo rok.

Samsung nesledoval cestu niektorých čínskych klonovačov, ktorí hlúpo skopírovali tvarový faktor, ktorý sa ukázal ako úspešný. Kórejskí vývojári konali inak: zachytili podstatu bez toho, aby strácali čas detailmi. A urobili niečo, čo je predurčené (predurčené?) stať sa novým predajným hitom. Mimochodom, zaujímavý fakt: Samsung si najal Paula Mercera, muža, ktorý dlho pracoval pre Apple a neskôr sa podieľal na tvorbe iPodu. Pravda, pokiaľ viem, do Samsungu prišiel po oznámení YP-Z5, no ktovie, či došlo k neoficiálnej spolupráci.

Tak sa pozri. Na foto: YP-Z5 vedľa bežného mobilného telefónu (SonyEricsson T630, ak by mal niekto záujem). Rozhodol som sa použiť to druhé z nejakého dôvodu; prinútila ma k tomu príhoda: keď som prišiel domov a položil som svojich pár elektronických priateľov na pohovku vedľa mňa, počul som zvoniť môj mobilný telefón. V ďalšom momente som mal pri uchu Samsung YP-Z5. Z nejakého dôvodu nebolo nič počuť.

Takže asi polovicu predného panela prehrávača zaberá obrazovka. Pod ním je takpovediac riadiaci systém. Skladá sa po prvé z tlačidla touchpadu a po druhé z lemu ohraničujúceho toto tlačidlo, taktiež zloženého z niekoľkých tlačidiel.

Samostatný popis si zaslúži touchpad. Ide teda o tlačidlo vyrobené z kovu (viac, aj keď skôr z plastu), ktoré je schopné reagovať na stlačenie aj dotyk. Navyše jeho stlačenie je rovnomerné na akomkoľvek mieste a reakcia na dotyk závisí od toho, na ktorú časť tlačidla je prst priložený. Toto ma najprv zmiatlo. Všeobecne možno povedať, že používanie tohto touchpadu je samozrejme pohodlné, no treba si naň ešte zvyknúť. Prvú polhodinu som len bezvýsledne ukazoval prstom a bol som čoraz podráždenejší. Potom prišlo pochopenie, že tu nepomôže sila, ale naopak, presnosť je potrebná. Postupom času som si zvykol. S Creative Zen Micro som mal zhruba rovnaké problémy, len nemal dotykové tlačidlá, ktoré by sa dali vôbec stlačiť, čo spôsobilo, že moje reflexy a motorické funkcie jednoducho vyhodili chybový kód a odmietli pracovať.

A napriek tomu, podľa môjho názoru, inžinieri Samsungu nedokázali prekonať pohodlie Apple ClickWheel. S iPodom som pracoval rýchlo v priebehu pár minút po stretnutí, no s YP-Z5 som ešte musel nadväzovať vzťahy a zisťovať, ktoré dotyky sú mu príjemnejšie. Jedným slovom vyberavý. Aj keď po takomto zblížení bude ťažké sa s ním rozlúčiť.

Okolo touchpadu, ako som už povedal, je mierne zaoblený lem, ktorého každá strana tvorí samostatné tlačidlo. Funkcie strán sú jasné: prepnúť skladbu na predchádzajúcu alebo nasledujúcu, resp. Horná je zodpovedná za vyvolanie aktuálneho menu alebo návrat na najvyššiu úroveň menu. Dole – zapína a vypína prehrávač, pozastavuje prehrávanie a pokračuje v ňom.

Na pravej strane prehrávača sú navyše dve tlačidlá spojené do jedného pásika – ide o ovládanie hlasitosti zvuku. A na spodnom konci prehrávača nájdete konektor kábla a malý otvor, v ktorého hĺbke sa skrýva tlačidlo Reset.

V hornej časti je konektor pre slúchadlá a malý posúvač HOLD, ktorý blokuje všetky tlačidlá a touchpad. Ukázalo sa, že to bola jediná časť, ktorá hrkotala sotva počuteľne. Všetky ostatné časti prehrávača boli spojené veľmi tesne, nikde ani najmenšia hra, žiadne praskliny, vôbec nič, čo by naznačovalo možnosť odlepenia. Ide o jediné zariadenie, ktoré je napriek svojej vonkajšej krehkosti zostavené spoľahlivo a nerozpadne sa.

Jedným slovom, prehrávač vyzerá veľmi štýlovo. Mierne ostré rohy, hladké strany, výborná farebná kombinácia: čierna a strieborná. YP-Z5 však bude samozrejme dostupný aj v iných farebných variantoch. V prvom rade je strieborná (existuje paralela s iPodmi, ktoré existujú čiernobiele). Okrem toho bude čoskoro uvedený na trh YP-Z5F (pozri nižšie v časti „Rádio“) v ružovej farbe.

Displej

Obrazovka YP-Z5 je pomerne veľká, aspoň v porovnaní s obrazovkou iPodu Nano - solídnych 1,82 palca. Docela svetlé a kontrastné. Napodiv, dokonca ani na jasnom májovom slnku obraz prakticky neoslepne a nie sú žiadne problémy s čítaním nápisov. Tomu, mimochodom, pomáha dobrý výber fontov a ich farieb.


Zároveň je badateľná zrnitosť obrazu, ktorá je badateľná najmä pri prezeraní fotografií.
Hlavné menu prehrávača veľmi pripomína menu iPodu. Zostáva nepríjemná pachuť: doteraz nebolo cítiť, že by došlo ku klonovaniu; teraz je to tak.

Keďže verzia prehrávača je európska, bolo by naivné očakávať ruskojazyčnú verziu menu. Existuje len niekoľko európskych jazykov. Samozrejme, vo verzii, v akej sa bude prehrávač predávať v Rusku, bude rusifikovaný zvnútra aj zvonku, o tom niet pochýb.

Napriek uvedenému už YP-Z5 bez problémov funguje s azbukou ID3 tagov MP3 súborov a s metainformáciami nahrávok vo formáte WMA. A s rovnakým úspechom prehrávač indexuje tieto značky, čím vytvára databázu štruktúrovanú podľa albumov, žánrov, umelcov atď.





Mimochodom, databáza stôp zaznamenaných v prehrávači sa stala predmetom patentového sporu, či dokonca patentovej vojny, ktorú spustil Apple proti svojim konkurentom. Podľa dokumentov sa ukazuje, že Apple bol prvý, kto prišiel s myšlienkou spracovávať informácie z ID3 tagov týmto spôsobom, a potom po celú dobu trvania patentu nikto iný nemá právo toto používať rozvoj. Je však ľahké si všimnúť, že mnohí výrobcovia (napríklad Creative, iRiver, Archos) obsahujú vo svojich prehrávačoch veľmi podobné funkcie. Prvou obeťou bola spoločnosť Creative, ktorá bola žalovaná za porušenie patentu. Čo to povedie, sa dozvieme neskôr.

Zvuk

YP-Z5 je schopný prehrávať súbory MP3 a WMA, z ktorých posledné možno digitálne podpísať pomocou DRM. Ak budeme kvalitu zvuku hodnotiť subjektívne, tak môžeme povedať, že je na veľmi slušnej úrovni. Nízke frekvencie sú prítomné v dostatočnom objeme, existuje určitý tlak.
Objektívne testovanie zvukovej cesty bolo vykonané pomocou programu RMAA a „hardvérovou“ časťou laboratórneho nastavenia bola zvuková karta Audiotrak Prodigy 7.1 na čipe ENVY24.

Nerovnomernosť frekvenčnej odozvy (od 40 Hz do 15 kHz), dB:

Hladina hluku, dB (A):

Dynamický rozsah, dB (A):

Harmonické skreslenie, %:

Veľmi dobre

Intermodulačné skreslenie + šum, %:

Vzájomná penetrácia kanálov, dB:

Veľmi dobre

Intermodulácia pri 10 kHz, %:

V zásade je to celkom dobré, najmä pre prenosné hudobné zariadenie. Frekvenčná odozva je pomerne širokopásmová, aj keď má určité nepravidelnosti.

Na výstupe prehrávač poskytuje výkon 20 mW na kanál. To by malo stačiť na pohon aj vysokoimpedančných slúchadiel. Zároveň je hlasitosť zvuku dostatočná na to, aby zaistila, že počúvanie vašej obľúbenej hudby nebude mať problémy ani na hlučných miestach, ako je metro.

Prirodzene, existujú možnosti na zlepšenie zvuku. Na to slúži vlastný vývoj Samsungu – DNSe (Digital Natural Sound engine), ktorý má niekoľko predvolieb. Bohužiaľ, nie je možné manuálne nakonfigurovať parametre tohto systému.

Zobraziť fotografie

Na túto funkciu tvorcovia Samsungu YP-Z5 nezabudli. Prehrávač dokáže otvárať súbory vo formáte JPEG.
Pri sťahovaní súborov z počítača sa zostavuje zoznam všetkých súborov a ich hierarchia. Môžete usporiadať prezentáciu vrátane hudby. K dispozícii je funkcia až trojnásobného priblíženia. V tomto prípade sa môžete po obrázku pohybovať jednoducho posúvaním prsta po touchpade.

Mimochodom, ako obrázok na pozadí sa dá urobiť akákoľvek fotografia a ak vás to omrzí, môžete sa prepnúť na ďalší súbor jednoduchým stlačením pravej alebo ľavej strany touchpadu vpravo počas prehrávania hudby.


Procesor prehrávača, ako by sa dalo očakávať, sa nepýši vysokým výkonom. Jeho rýchlosť je v zásade dostatočná na vykonávanie základných funkcií, ale spracovanie a škálovanie veľkých obrázkov je stále sprevádzané určitým oneskorením.

Rádio

V prehrávači takáto funkcia nie je. ALE! Po prvé, takáto funkcia bude v prehrávači, ktorý zasiahne ruský trh. A po druhé, Samsung nedávno ohlásil model YP-Z5F s FM tunerom a hlasovým záznamníkom, pričom oznámenie bolo urobené bez ohľadu na akýkoľvek región. Podľa všetkého práve toto je model, ktorý skončí na našich pultoch.

Navyše, pokiaľ viem, elektronické súčiastky YP-Z5 a YP-Z5F sú úplne identické, to znamená, že v prvom z nich nechýba funkcia rádia na úrovni čipu, je jednoducho zablokovaný na úroveň firmvéru.

Ak to opäť porovnáme s iPodom Nano, tak v tomto smere stráca, keďže Apple modifikácie Nano s FM tunerom vôbec nevydáva.

Pripojenie k počítaču

Na pripojenie k USB portu počítača bohužiaľ nie je použitý štandardný USB-miniUSB kábel, ale originálny, s vlastným vývodom konektora na strane prehrávača. S bezpečnosťou šnúry by sa preto malo zaobchádzať s náležitou dávkou starostlivosti, pretože originálne príslušenstvo má vždy významnú cenu.

Prehrávač bol ihneď po pripojení detekovaný v systéme a objavil sa ako zariadenie MTP. Nie je však možné kopírovať súbory pomocou žiadneho správcu súborov. Ak to chcete urobiť, musíte použiť Windows Media Player 10, ktorý sa pre každý prípad nachádza na disku CD dodanom s prehrávačom. Takže máme obmedzenie na používanie prehrávača: iba s Windows XP a WMP10. Ako sme neskôr zistili, YP-Z5 sa stále môže prezentovať ako UMS zariadenie, teda ako vymeniteľný disk. Stáva sa to vtedy a len vtedy, ak systém nevie pracovať s MTP. Bohužiaľ neexistuje spôsob, ako manuálne vybrať prevádzkový režim, ale myslím si, že je to len otázka času a chýbajúca možnosť v nastaveniach prehrávača sa objaví pri ďalšej aktualizácii firmvéru.

Vzhľadom na to, že prehrávač nie je rozpoznaný ako externý disk, nebolo možné otestovať rýchlosť prenosu dát. Špecifikácia však neuvádza rýchlosť portu, ako to často robia nie príliš poctiví výrobcovia, ale údaj 40 Mbit/s (resp. 5 MB/s), teda to by malo súvisieť so skutočnou rýchlosťou prenosu dát. Zrejme je to pravda.

Výživa

YP-Z5 má vstavanú 820 mAh batériu, ktorá by mala stačiť na 35 hodín hudby. Zvyčajne výrobca mlčí o podmienkach, za ktorých bol tento indikátor meraný, takže vyššie uvedený údaj môže slúžiť len ako vodítko. Prehrávač mi v rukách fungoval približne 26 hodín, pričom som počúval hudbu na vysokej hlasitosti, aktívne prechádzal menu a prezeral fotografie.

Prehrávač sa nabíja iba z počítača cez USB port. Plné nabitie trvá približne 5 hodín. Je možné, že ako príslušenstvo si môžete dokúpiť adaptér na nabíjanie zo siete.

Výsledky

Výsledkom je prehrávač s harmonickým súborom funkcií, ktorých zoznam sa bude časom rozširovať, veľmi štýlový vzhľad a veľké množstvo vstavanej pamäte. Mimochodom, som si na sto percent istý, že bližšie k jeseni bude vydaná modifikácia YP-Z5 s najmenej 8 gigabajtmi na palube. Po prvé, podobné fámy kolujú o iPode Nano a na túto výzvu bude určite potrebné odpovedať. A po druhé, Samsung je svetovým lídrom vo výrobe flash pamätí. Bude si môcť dovoliť neprerušovaný prísun pamäťových čipov, ich nízku cenu a možno aj využitie niektorých inovatívnych technológií, ktoré mu umožnia vtesnať do prehrávača rovnakej veľkosti rekordné množstvo pamäte.

klady
+ malá veľkosť
+ štýlový vzhľad
+ dobrý zvuk
+ pohodlné ovládanie
+jasný farebný displej
+silné telo

Mínusy
- originálny kábel na pripojenie k PC
- ak PC podporuje MTP, tak nie je možné pracovať s UMS
- žiadne vlastné nastavenia ekvalizéra

P.S. Po zverejnení materiálu bola zaznamenaná nešťastná a zároveň neakceptovateľná nepresnosť. Za tie roky (dobre, mesiace) sa v mojej vyčerpanej malej hlavičke poplietli značky, patentové vojny a iné zaujímavé historické fakty. Skrátka: mám to celé pomiešané. V skutočnosti rozhranie obsahujúce prístup k databáze skladieb nahratých v prehrávači nevymyslela spoločnosť Apple, ale spoločnosť Creative, o čom svedčia aj údaje získané 9. augusta minulého roku. patent . Tento príbeh je opísaný trochu podrobnejšie v materiáli " “Test európskej verzie prehrávača Samsung YP-Z5” – nevypovedané... „Ďakujem A. Yakuninovi za jeho pozornosť a ospravedlňujem sa čitateľom, ktorých som mohol uviesť do omylu.

Samsung YP-P2 je vlajkovou loďou MP3 prehrávača v súčasnej zostave Samsung a potenciálnym zabijakom iPodu touch. Pozrime sa, aký dobrý tento hráč skutočne je. Hneď sa priznáme, že napísať celovečernú recenziu na tucet či dve strany sa nám akosi vymklo z rúk a je to zbytočné – na internete ich nájdete veľa, odporúčame najmä recenziu na Mobile-recenzi .com. Našou úlohou je hovoriť o vlastných dojmoch a niekoľkých dôležitých bodoch, ktoré nie sú uvedené v iných zdrojoch.

Samsung YP-P2 prichádza v skromnej krabičke z priehľadného plastu, ktorá okrem samotného prehrávača obsahuje slúchadlá a kábel na prepojenie s počítačom. Balenie podľa nás nezodpovedá kvalite výrobku. V tomto smere preferujeme luxusné krabičky, v ktorých sú zabalené drahé Apple prehrávače.


Samsung YP-P2 vedľa Motoroly SLVR L7e

Ako by ste očakávali, P2 vyzerá skvele. Zamestnanci gg sú dlhoročnými a dôslednými zástancami dizajnového minimalizmu, preto sa nám veľmi páčilo, že na prednom paneli nového prehrávača Samsung nie je jediné tlačidlo.Pod vrstvou lešteného lesklého plastu sa skrýva obrovský dotykový displej, ktorý je hlavným ovládacím prvkom prvok.Samozrejme lesklý povrch prehrávača Perfektne zbiera odtlačky prstov.V interiéri ich prakticky nevidno (vďaka skvelej obrazovke), ale vonku sa stanú viditeľnými v plnej kráse.Pred fotografovaním sme displej schválne neutierali, aby ste si sami mohli zhodnotiť „udržateľnosť“.

Na bokoch prehrávača sú ďalšie ovládacie prvky (posuvník zámku, tlačidlá na ovládanie hlasitosti a tlačidlo zapnutia/vypnutia - ktoré je mimochodom zodpovedné za spustenie prehrávania a pozastavenie). V hornej časti je pútko na remienok, v spodnej časti je mikrofón a konektor rozhrania. Konektor, ako je v poslednej dobe v móde, je neštandardný, za čo môžeme viniť iba Samsung: ako ukazujú naše skúsenosti, skôr či neskôr sa s prehrávačom ocitnete na jednom mieste a kábel, ktorý tak veľmi potrebujete, bude v iný... Mimochodom, nové digitálne " point-and-shoot fotoaparáty Samsung používajú presne ten istý konektor - spoločnosť sa zrejme snaží vytvoriť svoj vlastný interný štandard.


Vrátane slúchadiel a kábla

Mnoho ľudí sa pýta: ako pohodlný je prehrávač s dotykovou obrazovkou? Podľa nášho názoru je to celkom pohodlné - spočiatku sme často zmeškali, ale doslova do jedného dňa chyby prakticky zmizli. Samsung P2 má navyše na rozdiel od iPodu touch a LG FM37 najdôležitejšie funkcie na bočných tlačidlách, vďaka čomu je ovládanie efektívnejšie. Najdôležitejšou vecou je zmeniť štýl ponuky „Space“ na známejšiu maticu 3x3.


Štýly menu: nepohodlný „Space“ a pohodlný „Matrix“

Samotné rozhranie je vytvorené podľa bežnej schémy knižnice médií, je možné triedenie podľa interpretov, albumov a žánrov. Rádio má dobrú citlivosť, do pamäte prehrávača je možné uložiť až 30 staníc. Ako obvykle, drôt pripojených slúchadiel funguje ako anténa.

Kvalita zvuku všetkých nových prehrávačov Samsung je na veľmi dobrej úrovni a je celkom porovnateľná s výtvormi takých priemyselných gigantov, ako je Sony, no zdalo sa nám, že P2 bol v súvislosti so slúchadlami dosť rozmarný. Použili sme ho so zástrčkami Creative EP-630 a Sennheiser CX300, ako aj väčšími AKG-K66 a Koss UR-20. Na naše prekvapenie so slúchadlami Creative bol zvuk plochý a akosi utlmený, aj keď tieto slúchadlá samotné sú veľmi dobré (aspoň s prehrávačmi Creative a Sony znejú výborne). Takže pri kúpe slúchadiel k tomuto prehrávaču buďte opatrní. Mimochodom, dodávané slúchadlá sú ako obvykle vhodné iba na testovanie funkčnosti zariadenia - hneď potom by sa mali vyhodiť, pretože ich kvalita je ďaleko pod kvalitou dobrých „zástrčiek“ strednej triedy. Sledovanie videí na 3-palcovej obrazovke Samsung P2 je celkom schopné zabaviť vás vo verejnej doprave alebo, povedzme, v rade na vyšetrenie u lekára. Obrazovka, ako sme už spomenuli vyššie, je jednoducho veľkolepá. Jediným problémom je, že prehrávač rozumie iba dvom formátom videa - WMV a jeho vlastnému SVI a videá WMV musia mať rozlíšenie 480 x 272 ("natívne" rozlíšenie prehrávača) alebo 320 x 240. V praxi to znamená, že všetky filmy bude potrebné prekódovať pomocou pribaleného programu Samsung Media Studio. Na počítači s procesorom Core 2 Duo E4400 sa hodina a pol filmu prekóduje za približne 35 minút.


Samsung YP-P2 v režime prehrávania videa

Môžete tiež čítať knihy z prehrávača. Teoreticky by mal plne podporovať ruský jazyk, ale to sa nám nepodarilo dosiahnuť, hoci sme textové súbory uložili v rôznych kódovaniach (Windows-1251, UTF-8 a UTF-16). Podporovaný je režim celej obrazovky, texty je možné ukladať do záložiek. Niekoľko dní používania prehrávača bolo všetko v poriadku a potom náhle... zomrel. Po zapnutí sa na obrazovke objavilo chybové hlásenie (No space for DB. Free more than 60 MB space), po ktorom sa prehrávač sám vypol. Internetové vyhľadávanie ukázalo, že pri nových prehrávačoch Samsung sa to z času na čas stáva. Problém je možné vyriešiť naformátovaním zariadenia, na zníženie pravdepodobnosti jeho výskytu sa odporúča nainštalovať nový firmvér. Proces aktualizácie firmvéru je neuveriteľne jednoduchý: musíte skopírovať súbory stiahnuté z webovej stránky Samsung do koreňového adresára zariadenia a reštartovať ho – o zvyšok sa postará prehrávač. Po aktualizácii dostal Samsung YP-P2 veľmi zaujímavú príležitosť pracovať ako headset pre mobilný telefón. Vďaka tejto funkcii nezmeškáte dôležitý hovor kvôli hudbe. Navyše nemusíte vôbec vyberať telefón z vrecka, pretože z prehrávača môžete dokonca vytočiť číslo! Kvalita prenosu zvuku počas konverzácie je normálna, porovnateľná s bežnými Bluetooth slúchadlami. P2 sme používali s mobilným telefónom Motorola SLVR L7e, ktorý nepodporuje Bluetooth prístup k telefónnemu zoznamu, takže nevieme povedať, či táto funkcia funguje.


Hráč "v symbióze" s telefónom

Firmvér vo verzii 2.08 navyše zaviedol možnosť prenosu súborov cez Bluetooth. Prehrávač má modul Bluetooth vo verzii 2.0+EDR, takže rýchlosť je celkom prijateľná – okolo 250 kilobajtov za sekundu. Ďalším dôležitým parametrom pre prehrávač je výdrž batérie. Výrobca udáva 35 hodín v režime zvuku a 5 hodín v režime videa. V praxi YP-P2 pracoval približne 19 hodín v audio režime (s vypnutým Bluetooth) – citeľne menej, ako sa sľubovalo, ale stále celkom prijateľné.

Spodná čiara

Samsung YP-P2 je prehrávač, ktorý dnes nemá obdoby. Vyzerá dobre, dobre sa počúva a má výbornú funkcionalitu, ktorá sa navyše neustále rozširuje o nový firmvér (v blízkej budúcnosti sa má napríklad objaviť funkcia hlasového záznamníka). Dá sa povedať, že Samsung P2 je do istej miery konkurent pre iPod touch, aj keď sú funkčne dosť vzdialené - iPod touch nie je vybavený Bluetooth modulom, má o niečo horšiu kvalitu zvuku (najmä vyššiu úroveň hluku na pozadí), ale má väčšiu obrazovku a je tu Wi-Fi, čo vám umožňuje používať ho ako internetový set-top box. Navyše, iPod touch je v našich zemepisných šírkach neskutočne drahý (8 GB verzia stojí asi 500 dolárov alebo 2 500 hrivien – oveľa drahšia ako Samsung P2). To nám umožňuje povedať, že na ukrajinskom trhu je Samsung P2 skutočným kráľom prehrávačov založených na flash pamäti.

Páčil sa vám článok? Zdieľaj to