Holm Van Bunny este cazul unui dervish incomod. Personaje principale

Ideile culturale servesc ca unul dintre exemplele luminoase ale farsei literare moderne.

Bibliografie

Sub numele lui Holm Van Boyan în Rusia din 2005 a publicat o serie de povestiri sub numele general "Nu există oameni răi" și sub titlul "Simfonia Eurasiană".

Prima carte a seriei - "Cazul Barbarului lacom" - a ajuns în Rusia în 2000. "Simfonia Eurasiană" este scrisă în genul istoriei alternative. "Simfonia eurasiană" acest moment Constă din șapte romane combinate în trei Jiuani pe trei romane. Primul și al doilea Juan sunt finalizate, iar al treilea include doar un singur roman "cazul unei lunii restante".

"Simfonia eurasiană"

Caz de barbar lacom
Cazul derviș neplăcut
Cazul regimentului Igor
Liswort Cased.
Cazul maimuței victorioase
Cazul judecătorului di
Cazul unei lunii restante

Plot.

Evenimentele ABS se desfășoară astăzi într-o țară fictivă OrdusulArestat în funcție de ipoteza autorului, când combinați Rusia și Horde după Alexander Nevsky și Khan Sartak au încheiat un acord de prietenie. Apoi China sa alăturat Chinei și a existat o imensă, într-o cincime și cea de-a patra parte a țării sushi, pe întinderea căreia trăiește pașnic de sute de naționalități și zeci de confesiuni. Herdis are trei capitale: Hanbalyk (Beijing) în Est, Karakorum în centru și Alexandria Nevsky (St. Petersburg) în nord-vest.

Principalii eroi ai ciclului - detectivi ai Baguatu Lobo și Bogdan Rukhukhov Oyangtsev-sh - investighează crime (Van Baiga - "producători"), care, deși rareori, dar apar într-un Ordund prosper.

Personaje principale

Bogdan Rukhovich Oyangtsev-sh - Ofițer de control al supravegherii etice. Intelectual tipic rus cu atacuri de reflecție și un sentiment moral agravat. Are o soție fuiruse, în trecut - prima frumusețe a lui Urgench și fiica lui Angelin. Ea adoră Testa, Warrior-International Beka Shirmamed Kormibarsov și capul său - cenzorul mai vechi al controlului Alexandrian al supravegherii etice a Mokia Nyrich Rabinovich, afectuos numit subordonat "Rabi Nyalch". În "cazul lui Greedy Varvara", Bogdan apare soția mai mică - Jeanne franceză; Mai târziu, din cauza contradicțiilor irezistibile în educație, educație și, mai ales, în mentalitate, se descompun. Cu toate acestea, ruperea finală a relațiilor Bogdan și Zhanna apare deja în "cazul unei lunii restante", unde primește o scrisoare de la ea, mărturisind absența completă a oricărei asemănări între ele și află că Zhanna are un fiu de la el, dar el nu va ști niciodată despre tatăl datorită mamei de ură.
Bagatur Lobo. - Lanzhun (Langzhong, șef al Departamentului din cadrul Ministerului) Departamentul de protecție externă (analogul MIA-FSB rus). Nu ambițios, dimpotrivă, disprețuiesc șefii superiori, în special birocraturile ("Turtles Cabinet" - cyt..), cu excepția șefului direct, Shilan ( balenă. Ministru adjunct) Alimagomedova. Pentru temperamentul indiscutar și mânerul mort al Cheezorului a primit porecla "Tyhen" (versiunea chineză a cuvântului "tifun", care a trecut la alte limbi din limba chineză). Absolut cinstit. Cel mai apropiat prieteni - Bogdan Rukhuhich Oyangtsev-sh, un oficial al managementului supravegherii etice (analogul procuraturii noastre), și o rasă de luptă rară a judecătorului di. În dragoste cu prințesa, Zhu Lee, un reprezentant al dinastiei Ordonei Hotărâre. Ceva timp predat în școala mare Alexandrian ( universitate de stat). Sword Master.

Stilistică

Deși întregul ciclu este în general îndeplinit în genul de istorie alternativă, este, de asemenea, o parodie foarte evidentă și trăsături pline de umor, iar parodia predomină în mod clar.

Metoda principală de parodie este compararea constantă a conceptelor de filosofie și etică clasică chineză, cu realitățile realității tipice rusești (precum și post-sovietice). Banda de bandă paradoxală și servește ca principală sursă de efect umor. Autorii sunt utilizați pe scară largă prin referințe culturale și aluzii la confucianism și taoismul târziu, care, de regulă, se pare amuzant și ridicol în ochii cititorului. Printre exemplele de acest tip pot fi observate:

Numele unei părți din spatele ciclului (de exemplu, "cazul regimentului Igor" - Punisher din "Cuvintele despre regimentul Igor" și faimosul expresie medievală rusă "Cuvânt și caz");
Transcrieri chinezești, transliterări și urmărire cu expresii familiare rusești: "JIP" - Jeep, "Unitate pre-deuterian" - tovarăș;
Parodia Frank a tratiunilor confuciene antice și medievale, concepută pentru a percepe cititorul de limbă rusă: o "livrare necunoscută" 22 capul tratateului "Lun Yu", precum și datele din aplicațiile "Avertisment" despre " Bever Pizztsi "și" Epoch Kui ", în mod oficial următorul confucian seria conceptuală conține aluzii ascunse la vocabularul anormativ rus;
Redarea parțială a numelor de caractere: Bogdan Rukhovich Oyangtsev-sh În același timp, conține referințe la scriitorul chinez și la omul de stat Ouyang Xu și la realitățile vieții socio-politice ucrainene a epocii anilor '90, când mișcarea mișcării "Ruh" a fost populară și în același timp a criticat rolul istoric al lui Bogdan Khmelnitsky (și în ciclul Van Bunny, ultima pereche de valori este combinată nu pe baza opoziției, deoarece ar putea fi în realitate, dar pe baza sintezei); Un caracter ciudat și comic "Syutsya (adică despre licență sau maestru) este necunoscut pe care" Eloy - Anagrama Eloy Sutsai sau Eloy Chutsai, unul dintre consilierii chinezi ai lui Genghis Khan); etc.;
Reflecția inteligentă a lui Bogdan Rukhovich este o sinteză de benzi desenate a reflecției tradiționale a Intelectual-umanist rus, descrisă de Dostoevski, cu reglementări de confuzie etică;
În noul "caz al bibliotecii necomplete dervysh" din "Ulus Aslaniv" (în Lviv - din Turkic "Aslan" - Lion) numit cu cuvântul magnific "chineză", care a fost colectată de la rădăcina arabă (China - carte ), ediția turcă a numărului multiplinar - departe (de exemplu, arslan - leu, arslanlar - lei) și un final tipic ucrainean (de exemplu, sala de mese Yidalnya sau paruchenka - coafor);
etc.

Premii și premii

Primul Juan din ciclul "Poporului rău nu este" primit primul loc ("Golden Caduceus") în nominalizare "Cicluri, emisiuni TV și romane cu o continuare" la Festivalul de Bridge Star în 2001 și "Cazul lui LIS -Wortter "și" Cazul Monkeys "- locul III în 2003.

Slika.

"ES" - o reducere de la "unitate" (balenă. Ex. 同志, Pinyin: tóngzhì., Pall. : tunzhzhi.) - "tovarăș", "poser".
"Anterior", sau, abreviat, "Prober" (Kit. Ex. 先生, Pinyin: xiānsheng., Pall. : xianshhan.) - și mai respectuos decât ECH, recurs.
Minfa este un grad științific de Bogdan, cea mai mare grad științifică juridică în China tradițională. Tradus "minf" înseamnă "penetrarea sentimentului legilor". Acest grad a existat în China cel puțin din timpul dinastiei Han, adică de la începutul erei noastre.

Vezi si

Iadul sau bucuria pasiunii (Roman V. Nabokova, în care Horde Golden este de asemenea localizată în Rusia)

Scrie o recenzie despre articolul "Holm van Boyak"

Notează

Link-uri

Pe site-ul "Laboratorul de ficțiune"
Dmitri Schiryukka pe povestea Holma Van Boyan "Cazul lui Greedy Varvara".
Irina Rodnyanskaya. Rusia Journal, 18 iulie 2002
Nikita Eliseev. "Jurnalul Rusiei", 2 septembrie 2002
Natalia Nikinese. // portret feminin într-un interior masculin. - Magazine "Banner" 2005, № 6
Grosime B. M. - "OZN" 2004, № 66
Igor Ermachenko. - Magazinul "stoc inspectat" 2003, nr. 3 (29)

Extras care caracterizează Holm Van Bunny

Uneori au tăcut ore întregi; Uneori, deja situată în pat, au început să vorbească și au vorbit până dimineața. Au vorbit mai mult de lungă durată. Prințesa Marya a spus despre copilăria sa, despre mama sa, despre tatăl său, despre visele ei; Și Natasha, înainte cu o neînțelegere calmă dezmembrată din această viață, devotament, umilință, de la poezia dedicării creștine, acum, simțindu-se iubirea iubitoare cu prințul Marya, iubită și a trecut pe Maria prințesă și a înțeles incomprehensibilitatea ei înainte de partea vieții. Nu sa gândit să atașeze umilința și dezinteresul vieții ei, pentru că era obișnuită să caute alte bucurie, dar ea a înțeles și a iubit într-o altă virtute a acestui lucru înainte. Pentru Prințesa Mary, care a ascultat poveștile despre copilărie și primii tineri ai Natasha, a fost deschis și în fața părții incomprehensibilă a vieții, credința în viață, în a vă bucura de viață.
Toți tocmai nu i-au spus niciodată despre el pentru a nu încalca cuvintele, așa cum le părea că înălțimea sentimentului, care era în ele și această neplată a făcut ceea ce a făcut, fără să creadă acest lucru, l-au uitat.
Natasha a pierdut greutatea, a devenit palid și fizic, a devenit atât de slabă încât toată lumea vorbea în mod constant despre sănătatea ei și ea a fost drăguță. Dar, uneori, a fost găsit în mod neașteptat nu numai frica de moarte, ci și frica de boală, slăbiciune, pierderea frumuseții și involuntar, uneori sa uitat cu grijă mâna goală, surprinsă de hoodooul ei sau a privit în oglindă în oglindă pe ea întinsă, mizerabilă, așa cum se părea, față. Se părea că ar trebui să fie așa, și, în același timp, a crescut înfricoșător și trist.
Odată ce a mers în curând sus și a spulberat foarte mult. Imediat, a venit cu acest caz la atunci și a fugit de acolo din nou, încercând forța și urmărirea ei.
Un alt moment la numit pe Dunyash, iar vocea ei a izbucnit. Îi făcea din nou din nou, în ciuda faptului că ea a auzit pașii ei ", a făcut clic pe un sân, pe care la fost umflat și la ascultat.
Ea nu știa asta, nu ar fi crezut, dar sub stratul fără credincios al lui Ila, care clătină sufletul ei, a fost deja făcut acei mici, niște ace tineri tineri, care trebuiau să fie înrădăcinate și să-și stipuleze viața că scapă de durerea ei El va fi văzut în curând și nu va fi observat. Rana se vindeca din interior. La sfârșitul lunii ianuarie, Prințesa Marya a plecat la Moscova, iar contele a insistat ca Natasha sa repezit cu ea pentru a se consulta cu medicii.

După coliziunea sub Vyazma, unde Kutuzov nu putea să-și dețină trupele de dorința de răsturnare, tăiată etc., mișcarea ulterioară a francezilor fugiți și în spatele lor rușii convocați, la roșu, au avut loc fără bătăliile. Zborul a fost atât de repede încât armata rusă care a fugit dincolo de franceză nu a putut dormi pentru ei că caii din cavalerie și artilerie au devenit și că informațiile despre mișcarea francezului au fost întotdeauna incorecte.
Oamenii de trupe rusești au fost atât de epuizate de această mișcare continuă de-a lungul a patruzeci de kilometri pe zi, ceea ce nu se putea mișca mai repede.
Pentru a înțelege gradul de epuizare a armatei ruse, este necesar doar să înțelegem în mod clar sensul faptului că, după ce a pierdut răniții și uciși la tot timpul mișcării de la Tarutina nu mai mult de cinci mii de oameni, fără a pierde sute de Oamenii cu prizonieri, Armata Rusă, publicată de la Tarutin, au venit la roșu printre numărul de cincizeci de mii.
Mișcarea rapidă a rușilor pentru franceză a operat pe armata rusă în același mod distructiv ca zborul francezilor. Diferența a fost doar că armata rusă sa mutat în mod arbitrar, fără ca amenințarea de a muri, care a atârnat peste armata franceză și faptul că dușmanul a rămas înapoi la pacienții înapoi, inamicul a rămas, rușii înapoi au rămas acasă. Principalul motiv pentru reducerea armatei lui Napoleon a fost viteza mișcării, iar dovada fără îndoială este scăderea corespunzătoare a trupelor rusești.
Toate activitățile lui Kutuzov, așa cum era sub Tarutin și sub Vyazma, au vizat doar, în măsura în care era în puterea sa, nu pentru a opri această mișcare mutată pentru francezi (așa cum au vrut generali ai Rusiei în St. Petersburg și în armată) și să-l promoveze și să faciliteze mișcarea trupelor sale.
Dar, în plus, din moment ce trupele de trandafiri și scăderea extraordinară, care au avut loc de la viteza mișcării, era încă o chestiune de Kutuzov pentru a încetini mișcarea trupelor și pentru a prinde în sus. Scopul trupelor ruse a urmat francezii. Calea francezilor a fost necunoscută și, prin urmare, cu cât trupele noastre au urmat cea de-a cincea din franceză, cu atât mai mult au trecut distanțele. Doar după o anumită distanță, era posibil să se inverseze zig-urile într-un mod cel mai scurt, care a făcut francezii. Toți manevrele calificate care au oferit în general generali au fost exprimate în mișcarea trupelor, în creșterea tranzițiilor, iar singurul scop rezonabil a fost acela de a reduce aceste tranziții. Și la acest obiectiv în întreaga campanie, de la Moscova la Vilna, activitățile lui Kutuzov au fost trimise - nu din întâmplare, nu temporar, ci atât de consecvent încât nu a schimbat-o niciodată.
Kutuzov nu știa de minte sau știință și știa creatura lui rusă și a simțit ceea ce fiecare soldat rus a simțit că francezii au fost învinși că dușmanii au alergat și necesar să le plătească; Dar, în același timp, el a simțit, în același timp cu soldații, întreaga severitate a acestui lucru, o onestitate.
Dar generali, în special rușii, care au vrut să se distingă, să surprindă pe cineva, să iau captivi pentru ceva de un duke sau rege, - generali păreau generali atunci când fiecare bătălie era și Gadko și fără sens, le părea că acum dau bătălii și câștigă pe cineva. Kutuzov tocmai ridică din umeri când a fost reprezentat de celălalt, a fost reprezentat de proiectele de manevre cu acele lopate proaste, fără servi, soldați de jumătate de foame, care, într-o lună, fără bătălii, s-au topit până la jumătate și cu care, cu cele mai bune condiții Flight continuu, a trebuit să meargă la graniță, spațiul este mai mare încât a fost trecut.
În special, această dorință de a distinge între și manevrarea, înclinarea și întreruperea când trupele ruse au ieșit la trupele franceze.
Așa că sa întâmplat sub roșu, unde se gândeau să găsească una dintre cele trei coloane ale francezilor și s-au dat peste la Napoleon însuși cu șaisprezece mii. În ciuda tuturor mijloacelor folosite de Kutuzov, pentru a scăpa de această ciocnire dăunătoare și pentru a-și salva trupele, trei zile în roșu au continuat să vadă adunarea spartă a francezilor de către oamenii epuizați ai armatei rusești.
Tol a scris o dispoziție: Die Erste Colonne Marschiert [Prima coloană se va conduce acolo], etc. și, ca întotdeauna, totul nu a fost dispus. Prințul Evgeny Vemitberg a împușcat de la muntele dincolo de mulțimile franceze și cerută o consolidare care nu a venit. Francezii, în noaptea de noapte există obsesii de ruși, s-au prăbușit, ascunse în pădure și și-au făcut drumul, care ar putea.
Miloradovich, care a spus că nu știe nimic despre deducerile economice, care nu ar putea găsi niciodată când a fost nevoie "," Chevalier Sans Peur et Sans reproșează "[Cavaler fără frică și reproș"], cum sa sunat el însuși, și vânătorul la conversații Cu francezii, au trimis parlamentari, cerând predarea și a pierdut timpul și nu a făcut ceea ce a fost comandat.
"Vă dau băieți, această coloană", a spus el, conducând până la trupe și îndreptându-se către cavaleri de pe franceză. Și cavaleri pe cai subțiri, încurajați, abia în mișcare, configurându-le cu Spurs și Saberi, un truc, după solicitări puternice, au condus la o coloană prezentată, adică mulțimii de îngheț, franțuzește și foame; Și coloana prezentată a aruncat o armă și a renunțat, pe care o dorea mult timp.
Douăzeci și șase de mii de captivi au dus douăzeci și șase de mii de prizonieri, sute de arme, care se află pe Marshall Rod și au argumentat despre cine sa distins și au fost mulțumiți, dar foarte rău că nu l-au luat pe Napoleon sau cel puțin un erou , Mareșal și reproșează reciproc în acest și în special Kutuzov.
Acești oameni care sunt fascinați de pasiunile lor erau artiști orbi, numai cele mai de neuitat lege a necesității; Dar ei s-au considerat eroi și și-au imaginat că ceea ce au făcut era cel mai demn și nobil lucru. Ei l-au acuzat pe Kutuzov și au spus că încă de la începutul campaniei au intervenit cu ei pentru a învinge Napoleon, ceea ce el se gândește doar la satisfacerea pasiunilor sale și nu a vrut să părăsească plantele, pentru că a fost decedat acolo; Că el a oprit mișcarea sub roșu numai pentru că, după ce a aflat despre prezența lui Napoleon, a fost complet pierdut; Ce poate presupune că este într-o conspirație cu Napoleon, pe care le-a mituit, notele lui Wilson. (Notă. L.N. TOLTOY)] ETC. etc.
Nu numai că sunt contemporani care sunt fascinați de pasiuni, au spus că - descendenți și istorie recunoscuți Napoleon Grand, un Kutuzov: străini - viclean, în vârstă slabă; Rușii - ceva incert - un fel de păpușă, util numai în numele său rusesc ...

La 12 m și 13 m, Kutuzov a fost acuzat direct de greșeli. Suveranul a fost nemulțumit de ei. Și în istorie, scrise recent la cea mai înaltă comandă, sa spus că Kutuzov a fost un mincinos tricotat, care se temea de Napoleon și de greșelile lui sub roșu și sub mesteacănul trupelor rusești de glorie - o victorie completă asupra francezilor . [Istoria lui 1812 Bogdanovici: Caracteristicile Kutuzov și raționamentul cu privire la rezultatele nesatisfăcătoare ale rezultatelor bătălilor Krasnoye. (Notă. L.N. TOLTOY)]]
Aceasta este soarta celor mari oameni, nu marele homme, care nu recunoaște mintea rusă și soarta acelor oameni rare, întotdeauna singuri care, înțelegerea voinței providenței, subordonează voința ei personală. Ura și disprețul mulțimii vor pedepsi acești oameni pentru înțelegerea legilor mai înalte.
Pentru istoricii ruși, este ciudat și înfricoșător să spun - Napoleon este un instrument neglijabil al istoriei - niciodată oriunde, chiar și în exil, care nu a arătat demnitatea umană, - Napoleon este subiectul admirației și plăcerii; El este mare. Kutuzov, persoana care, de la început până la sfârșitul activității sale în 1812, de la Borodin și la Wilna, niciodată o dată, nu o singură acțiune, fără să se schimbe, este o poveste extraordinară un exemplu de dezinteresare și conștiință în prezent Valoarea viitoare a evenimentului, - Kutuzov le pare cu ceva incert și mizerabil și vorbind despre Kutuzov și 12 m, ei sunt întotdeauna rușine de ei.
Între timp, este dificil să ne imaginăm o persoană istorică a cărei activități sunt atât de constant în mod constant în același scop. Este greu de imaginat un scop, mai demn și mai coincid cu voința tuturor oamenilor. Este chiar mai greu să găsești un alt exemplu în istorie, oriunde obiectivul a pus o persoană istorică ar fi atât de complet realizat ca obiectiv pentru a atinge toate activitățile Kutuzov în 1812.
Kutuzov nu a vorbit niciodată cu patruzeci de secole, care se uită de la piramide, despre victimele pe care le aduce în patrie, că intenționează să facă sau săvârșită: el nu a vorbit deloc, nu a jucat nici un rol, părea întotdeauna mai ușor și obișnuit Om și au vorbit lucrurile cele mai simple și obișnuite. El a scris scrisorile fiicelor sale și Mine Stael, citesc romanele, iubea societatea de femei frumoase, glumără cu generali, ofițeri și soldați și nu a contrazis niciodată acei oameni care au vrut să dovedească ceva. Când contele Mensor de pe podul Jaiz a determinat Kutuzov cu reproșuri personale despre cine este de a vina pentru moartea Moscovei și a spus: "Cum ți-ai promit să nu lași Moscova, nu prin griji?" "Kutuzov a răspuns:" Nu voi părăsi Moscova fără luptă ", în ciuda faptului că Moscova a rămas deja. Când Arakcheev care a ajuns la el, a spus că Yermolov va numi șeful artileriei, Kutuzov a răspuns: "Da, eu însumi mi-a spus:" Deși a vorbit destul de mult într-un minut. Ce a fost cazul lui, cel care a înțeles întregul sens imens al evenimentului, printre mulțimea stupidă, înconjurată de el, ce sa întâmplat cu el înainte, pentru el sau pentru el ia dezastru cetățenii județeni? O chiar mai puțin ar putea ocupa cine va fi numit de șeful artileriei.

Cazul de dervice non-delate

Odată, am văzut un bărbat care sa căutat. Ulterior, el a cerut profesorului că el crede despre un act similar.

Profesorul a spus:

- Această persoană nu are idei de moralitate sau despre unități. Comportamentul lui este vrednic de dispreț și milă. El nu a împărtășit mâncarea cu cineva care este deasupra lui, nici cu cei care au scăzut. Trapeza nu va merge la el. Orezul, pe care la înghițit, va fi scos din el nejustificat.

- Despre profesor! - În mare îndoire mă plângea înapoi. - Și dacă orezul, pe care la înghițit, încă va fi scos din ea destul de digerat, la ce atunci?

Profesorul nu a răspuns nimic, ci sa uitat la Mu și trist.

Confucius. "Lun Yui", capitolul 22 "Shao Mao".

Bagatur Lobo.

Alexandria Baojise Palace,

7 zile din cele opt luni, primitive,

seară

În fiecare an, în a doua săptămână a celei de-a opta luni din Alexandria, sunt ținute zilele babysittingului gustului. Toți rezidenții Saddemitsa din capitala adautată a Ulusilor, oaspeții orașului și Goke în curgerea dimineții se strecoară spre Baatsygun - Palatul Baojez, o clădire imensă de patru etaje, pliată de la blocuri de granit uriașe - și diverge doar târziu Noapte, pentru că în aceste zile, palatul este superior față de ei înșiși și concurează unul cu celălalt, pregătesc soiuri noi și fără precedent de Baojez. Adesea, Masters-Baoitzeli din alte orașe sunt, de asemenea, alături de ele, care doresc, de asemenea, să-și arate arta și într-un an memorabil, chiar al doilea asistent al etajului al treilea al Palatului Baozima, Whitewashed și Bald și Bald susținut în ochelari cu Lentile puternice și urgențe în privirea ochelarilor. În scrisul de umplere, el și-a dezvăluit un artist real, un virtuos al cazului său. Proaspăt preparat baratsza și a zburat în aer, fără a nu reuși să devină cu precizie în locurile destinate în panglicile de bambus; Și la o anumită distanță, experții Alexandrian au stat, privindu-se la acest proces, cu o înțelegere a capului de captare și, uneori, și, uneori, fără îndoială, șoptindu-se.

Întreaga săptămână a celei de-a opta luni de la Palatul Baojise este zgomotos și aglomerat, toate sălile de pe toate podelele sunt pline de vizitatori, cu plăcerea clară a fructului de inspirație de plăcere culinară și în jurul palatului există o largă Inelul de mese sub umbrele și canopii roșii spațioase, astfel încât oricine, independent de bogăție, se poate bucura de acest gust de vacanță cu adevărat încântător. În dreptul la intrarea principală la noapte înainte de începerea zilelor babysittingului, există o scenă portabilă de lumină, în timpul zilei, artiștii invitați ai Operei Hanbalyk dau o prezentare - în aceste zile este posibil să auziți mulți Famous ARIAS și admirați execuția virtuozo a scenei celebre din "râul râului" clasic, "Trei curajoși, cinci echitabil", sau, de exemplu, "șapte curajoși": Zilele vacanței de gust la Palatul Baocet dau mâncare ca a Distribuiți stomacurile și o minte pretenție care să reamintească incredibil prezentările lui Ordsyan asupra exploatărilor, de mai multe secole, zona tropicală a mass-media înfloritoare, apoi în zona polară a Ulusurilor Alexandria și Siberia.

Și cu debutul întunericului, luminile uriașe multi-colorate ridicate în jurul clădirii sunt aprinse, iar în două ore înainte de miezul nopții tuturor celor care vin sub umbrele roșii hrănesc gratuit Baratzy.

Bug-ul a iubit sincer această sărbătoare și, printre altele, a fost că zilele vacanței de gust se așteptau cu cea mai mare nerăbdare: în ceea ce sa întâmplat în acest sadmitz, bug-ul a simțit niște ecouri ale copilăriei lungi, ca și cum mama Altyn-Khanum a încercat să-i placă copiii, să le pregătească că vacanța este ceva deosebit de gustos. Din păcate, erau deja zece ani, deoarece termenul existenței pământești a unei mame venerabile Baga sa apropiat de sfârșit, iar mesagerii lui Yanlo-Wan au numit sufletul ei să apară înaintea ochilor Domnului. Și de fiecare dată când bug-ul, care ocupă invariabil la etajul al doilea, la ieșirea la clădirea conjuncției spre terasă, cu un tosquet în inimă, el a luat o mamă de rugăciune recunoștință și a pus fascicul de bastoane de lemn de lemn de santal fumul din dreapta ferestrei.

Deci a fost de data asta. Deja slujitor zâmbitor cu coafura complicată, după ce a auzit ordinul cu respect, sa grăbit de bere iubită, a scos bastoanele neagră din cauza sinusurilor sale și, referindu-se mental la mamă, le-a păstrat de la lumânările de pe masă; El a bătut un val de foc de foc și a blocat tămâie tămâie tămâie în nisipul fumului fumului în nisipul fumului sub arătarea artistică a lui Bodhisattva Guanin.

Gândurile bug-ului dau naștere și fără probleme, înclinarea pașnică înclinată pe inimă. "Cât de modernă din lume este:" Gândirea bug-ului, privindu-l la cerul întunecat, la care nu existau stele din cauza strălucirii orașului, - după ... de neînțeles. Ca o țesătură soarta bunifă, la fel de neașteptată și neașteptată, se întoarce, sunt întâlniri nespecificate și o despărțire inevitabilă ", se gândi el, ascultând în mod absent Gomonul Merce al Alexandriei. - Karma!

Slujitorul zâmbitor, umplute cu un halat de zăpadă albă, cu un ușor arc, pune o cană înaintea lui.

- Ce va gusta liber la gust? A întrebat ea, înfățișată cu patch-uri.

- Pentru a gusta? - Bug sa întors la realitate. - Nu acum. Aduceți un alt dispozitiv. Mă aștept la oaspeți ... vom face o comandă mai târziu.

Astăzi bug-ul era deosebit de puțini.

Bagatur "Typhan" Lobo nu a fost în nici un caz un timid, iar oricine ar putea să se asigure că istoricul său (totuși nu ar fi permis să fie permis); Aici, cu cel puțin patru săptămâni în urmă, precum și ponderea noii sale cunoștințe a lui Bogdan Owanseva-sh, în timpul unei investigații active, testul a căzut atât de extraordinar încât, de exemplu, ferma de feribotul "Saint Evolmpiy" a mers la fund - Și nimeni nu a visat că ar spune că el, Bagatur Lobo, apoi a dezvăluit lumea cel puțin o picătură de timiditate. Nu a experimentat timiditatea bug-ului și în comunicarea cu alte sexe preinovatoare, deși - în virtutea unei vizite naturale și a unei laxiri - nu se putea lăuda cu o abundență de astfel de datorii. Cu toate acestea, nu am regretat complet.

Dar ceea ce la condus la Palatul Baojise nu este în singurătate obișnuită, dar - În anticiparea oaspetelui, a fost atât de neobișnuit pentru bug-ul pe care el a fost pierdut și gândit la irezistibilitatea karmelor și a parolelor, era imposibil să prezice.

Pentru că sanddemits înapoi bug-ul, chinuit de amintiri, încă a câștigat un spirit pentru a intra în chat-ul Maji. Când a văzut că nu era posibil în chat, atunci a experimentat două sentimente contigue: pe de o parte, o ușurare oarecum lașartă, căci investigatorul cinstit nu și-a putut imagina că el o va spune și cum se va comporta deloc și Pe de altă parte - dezamăgire, căci încă spera ca mai-Lee să prindă.

Liswort Cased.

Da și Meng Da, pregătindu-mă pentru audiență de către prinț, a venit la profesor să facă față comportamentului.

- Tu, un profesor, spuse DA, "Un cunoscător ritual de neegalat. Cum să apară în fața prințului în cel mai bun mod, ar trebui să respir?

Profesorul a răspuns:

- Deci, ca respirație.

Da, a întrebat:

- Nu ar trebui să parcă mai bine și să-ți dovedești respectul, să respiri mai des?

Profesorul a răspuns:

"Veți dovedi că sunteți o mândrie vrăjitoare, iar prințul vă va reînvia".

Meng Da a întrebat:

- Nu ar trebui să parcă mai bine și să-ți dovedești respectul, să respiri mai puțin?

Profesorul a răspuns:

"Veți dovedi că sunteți o cumpărare laș și prințul vă va reînvia".

- Nu există nici un ritual pentru respirație, cu care ar fi posibil să parcă mai bine și să vă exprimați în mod clar respectul? - Întrebat pe amândouă.

Profesorul a răspuns:

"O persoană mică este preocupată să pară mai bine, iar un soț nobil este preocupat de a deveni mai bun". Nu poate fi o respirație mai bună decât naturală. Pentru lucruri cum ar fi respirația, nu există nici un ritual mai bun, mai degrabă decât să fii așa că ești cu adevărat

Confucius. "Lun Yui", capitolul 22 "Shao Mao".

Subiect: Salutări din ocean

Multiveable domnul Lobo, de când ne-am despărțit de tine, au existat deja o mulțime de apă, a trecut o mulțime de timp, dar ne amintim în mod regulat cu domnul Prince, și despre orașul minunat, Alexandria Nevsky, unde o vom face Mănâncă cu încântare de mai multe ori, deși cazul.

Cercetarea lor vă exprimă la cea mai profundă reverență și cereți să transmităm că plăcerea rară de comunicare cu dvs. este greu de uitat. Chiar și creația lor vorbește despre o impresie specială că au produs un gunoi orddressky bine îngrijit și bine întreținut și doresc să construiască ceva similar în țara lor în viitorul lor apropiat și să fie sigur să se stabilească în apropiere, într-o casă specială, specială îngrijitor. Dacă are loc experiența, îndoirea lor intenționează să aplice pentru introducerea pe scară largă a NOOM a unui nou eșantion în țara noastră. Yullius a ordonat, de asemenea, să plece. El a trecut aproape complet chandra și suprapuneri, el este din nou plin de viață și putere și indiferent cât de mult se întâmplă lucrul viu, chiar și o participare prea vie la lupta politică stimuloasă, adoptată În ultima vreme Forme foarte ascuțite.

Și totul este bine. Sper că aveți, și prietenul dvs. și fată drăguță adaugă, de asemenea, bun și chiar undeva perfect. De exemplu, nu-mi pot imagina că este într-un fel diferit, dar?

Cu toate acestea, vreau să vă îngrijorez o mică cerere pur prietenoasă. Recent, am trecut mai multe studii zgomotoase legate de utilizarea noului pregătire a apei "Focuri Fox". Acest preparat al Ordus, brevetul nr. 7698345672-00765 aparține casei de dozare din Bryyastov. Într-o scrisoare scurtă, nu vă pot spune mai mult, dar vă întreb dacă este posibil, pentru a aduce referințe despre acest medicament. Interesul meu este mai degrabă personal aici și vă voi împiedica extrem de ciudat, dar sper că pentru tine foarte mult, domnule Lobo.

Apropo, zilele lor sângeroase din conversația cu mine și-au exprimat speranța că tu și prietenul tău ar putea alege tocurile de zile libere de afacerile publice și să ne viziteze cu ușurință în seutul nostru. Ce crezi despre asta, durabil domnul Lobo?

Sper că pentru tine și la răspunsul tău rapid, cu sinceritate Samivel Dadlib, inspector.

R. S. Days Am trimis o cutie mică de țigări la adresa dvs., pe care am avut cazul să vă tratez. Se pare că nu te-au făcut dezgust. Nu refuzi să accepți.

Bagatur Lobo.

Alexandria Nevsky,

Satul dizolvat

A 11-a zi a lunii a noua, primar,

seară

Cerul de toamnă gri a căzut pe Alexandria Nevsky. Înfășurarea de curățare, vâscoasă și indiferentă, atât de puține zile stoarseră orașul cu o ploaie mică, rece și toți norii nu s-au uscat.

Bug-ul se apropia de fereastră. De aici, de la sălile uscate și ușoare de marmură, la intrarea în stația de metrou Kuayche "trei eroi", o ploaie plictisitoare părea o imagine ridicolă pe ecranul televizorului; Merită doar să comutați canalul - și ploaia va dispărea, dând calea frumuseții negre și spirituale a seriei viguroase sau următoare de "note pe Sprat Crimson", filmele sunt la fel de spectaculoase ca cognitive.

Beaga este puțin auzit în spatele lui, scările de auto-deviază s-au grăbit.

Bug-ul se uită la ceas și sa mutat la acea jumătate din sălile, unde fumatul era imposibil: la dispoziția sa erau încă cinci minute. Cinci minute mai târziu, un clopot mare pe turnul de ceas va selecta șapte ore. Cinci minute mai târziu vor trebui să meargă sub ploaie. La jumătate pentru fumători, a fost pustiu: două pretențioase cu umbrele, bastoanele în mâini, au fost stivuite lângă scări, în mod evident, așteptând pe cineva. Airil-mail invizibil a creat o briză moale și plăcută.

Bug-ul se așeză pe magazinul de marmură lângă fereastră, a pus o umbrelă lungă, a câștigat un pachet de "Zhonghua" preferat de la manșon și a bătut o țigară. O brichetă masivă de argint a scos o brichetă masivă de argint - un cadou comemorativ al femeii umane zaocheene, Samivel Dadliba, "litera" Zippo "a fost strânsă de-a lungul fundului, unde literele" Zippo "au fost zdrobite, roata cu nervuri a fost zdrobită, provocând o flacără de trăit și bang.

În imediata vecinătate a stației "Three Bogatyr", o zonă extinsă, numită satul dorit, este plexul haotic al străzilor înguste, ca și în partea de est a țării, în Hanbralyc și în Alexandria, în Occident, se numesc hutunas. Din stația "trei inimi", ultimul pe linie, Trei străzi pleacă: Ilya Muromets, Dobryni Nikitich și Alyoshi Popovich. Destul de curând, pașii de la patru sute, hutunas fără nume, formați cu un etaj, împinși în alte clădiri din piatră, cărămidă și, mai puțin de des, de la Breyven, dizolvă aceste străzi în sine și apoi trece deja prin mesager de case și case, pentru a înțelege cum doar rezidenții locali. Cu adrese aici strânse. Nu există pur și simplu adrese în sensul obișnuit din sat. Există nume de case, iar acasă primesc de obicei un nume de numele proprietarilor: Casa Zhai-on Semild, House Isaac Petrovich, Casa Vanya Krivoy, casa lui Togo Hurulda, că acum trei ani a căzut de pe acoperiș ... cele mai cunoscute în geografia satului - angajații oficiilor poștale locale Da Weibina, purtând cel mai greu serviciu în Hutuni; Poate că numai ei cunosc locurile locale ca cele cinci degete și pot găsi în mod inconfundabil calea spre casa dorită.

La domiciliu în sat, ei construiesc în conformitate cu fanteziile și capabilitățile de numerar ale proprietarilor și de când oamenii care locuiesc în grădină, a căror capital lasă mult de dorit, apoi la domiciliu casele locale în întregul simț al acestui cuvânt nu pot fi numite. Mai degrabă, este mai mult sau mai puțin spațioasă clădiri, iar forma, dimensiunea și culoarea lor este foarte diversă și adesea foarte nesupravegheată. Și peste tot - garduri, garduri indispensabile de cărămidă, deși locuitorii satului sunt caracterizați de temperament destul de deschis și predispus la distracția nesăbuită și de mers pe jos zile festive - Din ce, de fapt, numele zonei a mers.

Majoritatea locuitorilor locali lucrează la fabricile din fabrică din apropiere sau sunt ocupate într-o varietate de artizanat local. Produsele de masterat de decontare pot fi achiziționate literalmente pe tot mai imense Ordones, sunt deosebit de renumite pentru covoare dezinanted cu imagini ale scenei de la viața domnitorului Alexandru: "Prințul de efracție Alexandru contemplă" ", prințul Alexander intră în arte marțiale Un tigru feroc "," Wolf Arhuts Prince "... în dumbout, ordonații simple și ineficiente s-au stabilit, fără să caute o viață diferită și să ia în considerare în mod corect adevăratul discurs al capitolului douăzeci și doi de" conversații și judecăți "Confucius, înțeles de ei, din păcate, oarecum direct: "Un soț nobil, încercând toate forțele, merge pe armonie de conformitate, iar oamenii grațioși, al doilea pentru el, așa cum poate, lucrarea Lui și, ca și, cum poate, se pot bucura".

Cel mai. Dar, din păcate, nu toți. Firele multor cauze penale încurcate conduc exact aici, în hutunuri îndepărtate, câștigătorul straturilor cele mai neputincioase ale societății Alexandria. Iată instituțiile semi-fațete în care jocurile de noroc din Mazzyan sau oase sunt adesea satisfăcute - nu pentru interes, ci pentru bani; Există șantiere în care puteți cumpăra lucruri, spre vânzare nu este permis sau chiar opuse detașați de proprietarii lor legitimi și este în labirinturile Hutunov, adesea încearcă să se ascundă de un instrument echitabil de producători; Aici, la fiecare colț din magazine miniaturate și etichete pentru trei mese, puteți obține o sticlă - un alt Ergotou cel mai ieftin și mai puternic, poreclit iubitor în oamenii de "răcoritoare" pentru capacitatea dvs. de a arunca fără griji, complet orice înțelegere a speciei persoană.

FAQ:
întrebări frecvente

Mai jos sunt câteva întrebări pe care traducătorii și consultanții lor sunt adesea întrebați despre Holme Van Boyan, precum și despre lucrările sale. Unele informații utile pot fi de asemenea extrase din următoarele materiale:

Interviu V. Rybakova și I. Alimova Gezet "Seara St Petersburg"
Din interviul V. Rybakova și I. Alimova (consultanți de traducători ai lui Holme Van Boyan traducători) ziar "Recenzie de carte"

Întrebare: Vă rugăm să explicați cum am putut Holm Van Bunny, olandezul de origine, traduceți numele omului de știință al lui Gluxman în limba rusă, ca "om de iluzie"?
Răspuns: Nu am putut. El nu a făcut-o. În limba rusă, Cartea Holma Van Boyan traduce traducătorii; Originalul este scris în limba chineză.

Întrebare: Când vom avea o oportunitate fericită de a citi "cazul unui bambus cântând", despre care există deja multe aude?
Răspuns: Este greu să răspunzi la ceva definit. Din toate textele pe care Holm Van Bunny ne-au înmânat până în prezent, acesta este cel mai dificil pentru înțelegere și pentru o traducere adecvată. Conștienți de importanța acestui eseu, traducătorii și consultanții lor se reflectă în mod constant asupra posibilității de a transfera "cazul unui bambus cântând", dar acum nu simt în puterea de a prelua aceasta este o întreprindere cu adevărat mare.

Întrebare: Și nu ați participat la traducerea lucrărilor lui Holma Van Boyry B. N. Strugatsky?
Răspuns: Nici o legătură cu Holma Van Baiga B. N. Strugatsky nu are.

Întrebare: Ce ordine ar trebui să citesc cărțile lui Holma Van Boyan?
Răspuns: În principiu, fiecare carte poate fi citită și separată; Traducătorii au încercat în fiecare volum să comenteze ceea ce poate părea incomprehensibil. Cronologic, cărțile sunt construite după cum urmează: "Cazul barbarului lacom", "caz de dervish incomod", "cazul regimentului Igor", "caz lis-wheel", "cazul maimuței" și "Cazul judecătorului Di".

Întrebare: Credeți că Holm Van Boyan Citiți literatura sovietică? Și anume, lucrările lui Strugatsky?
Răspuns: Este greu de răspuns cu siguranță, dar judecând prin noi eseurile Marelui Evrochkaya umanist, Holm Van Boyan știe foarte bine atât literatura rusă, cât și cinema.

Întrebare: Dragi pre-sortimente prețioase, dacă nu este dificil pentru dvs., răspundeți, vă rugăm să aveți o astfel de întrebare - cum sunt imprimate hieroglifele de la adverbul Changian, tipărite pe coperta edițiilor din Holma Van Bunny?
Răspuns: Acesta este doar numele chinez al Holma Van Bunny, "Persoane rele" ("May Yu Huai Zhen").

Întrebare: Nu vedem traducătorii acestei lucrări glorioase ale unității premediate, scrierea anterior Max Fry sub pseudonim? Ceva de genul stilului.
Răspuns: Nu, nu vezi. După ce a primit această întrebare pentru o perioadă lungă de timp pe care o privi în stil, dar nu a înțeles ce vrei să spui.

Întrebare: Ce este "amitofo"?
Răspuns: ceva de genul "Doamne!"

Întrebare: Cum se scrie Temorul "Uniamatic" în transliterație?
Răspuns: Un număr de neologisme specifice - "iepurașii" se găsesc în textele lui Holma Van Bunny - de exemplu, un termen ca "Nyusyanshhan", adică "Pre-copil", dar în cazul "unității" Termenul standard "tunzhi" este utilizat, ușor de consumat ca în raport cu bărbații și pentru femei.

Întrebare: Unde pot afla detalii suplimentare despre lucrarea lui Holma Van Boyan pe inteligența sovietică?
Răspuns: Este greu să răspunzi la ceva definit. Toate informațiile care au devenit disponibile pentru noi sunt prezentate în cuvântul după cuvântul "caz de barbar lacomar". Poate că, în timp, vor exista alte materiale. Deci, știm că, în prezent, faimosul arhivist din Moscova Z. Kondov ia reguli cu adevărat titanic în domeniile de interes pentru dvs.

Întrebare: Va fi o acțiune a unuia dintre conducerea lui Holma Van Bunny să apară pe străzile "Primergotone" - Muzică? Când mă pot aștepta ca următoarea poveste să fie eliberată?
Răspuns: Vă putem încânta - este în Moscot că apare cea de-a cincea poveste, care a fost publicată în primăvara anului 2002.

Întrebare: Nu este planificată într-una din Holma Van Bunny în numele oricărei persoane de arte artistice?
Răspuns: Până acum, la cei din vârful marelui umanist Evrochtai, textele pe care le avem, astfel de personaje nu sunt observate.

Întrebare: Care este "Drag Prober Es" și cum este tradus?
Răspuns: Van Boyan a spus "Guisyantun", care inițial pune traducătorii la un capăt mort. Cu toate acestea, lucrul cu textele, am realizat că aceasta este o reducere a tratamentului unei "unități pre-sortate pre-sortate" ( baogui Xianshin Tongzhzhi.) și despre semnificația sa este rezonabilă pentru a vedea aici și aici; Hieroglificul corespunzător este dat în notele din cărți, iar aici îl omitem.

Întrebare: De ce Bajin (Beijing) în comportamentul lui Van Boyan numit Hanbralyc?
Răspuns: Se pare că este necesar să se țină seama de epoca istorică, în care, potrivit lui Holma Van Boyry, a avut loc formarea Ordonhi și, ca rezultat, Imperiul avea trei capitale: Alexandria Nevsky, Hanbalyk și Karakorum. Dar, în general, întrebările din categoria "De ce sunt numite" ar fi logic să se refere la autor însuși, dar cititorul nu are o astfel de oportunitate; Suntem traducători și consultanți - au încercat, dacă ar putea, să ofere toate explicațiile necesare în notele de pagină, care sunt disponibile în abundență în cărțile publicate.

Întrebare: Ce ulus fac parte din Ordonyi?
Răspuns: Din păcate, nu știm mai mult decât al tău, pentru că, precum și judecați compoziția teritorială a lui Ordushi pe textele disponibile ale Holma Van Boyan. Se știe că șapte sute de astfel de ulusuri sunt altele decât mijlocul înflorit, adică așa cum înțelegem, de fapt, China. Este posibil ca marele umanist Evrochtai să trimită vreodată un astfel de fișier în care răspunsul final va fi răspunsul final.

Întrebare: Cum să traduceți "Liskovo Nishtyak Mi-Sen"?
Răspuns: ceva de genul "Cum ești tu?" Expresia, prin opinia generală a traducătorilor și a consultanților acestora, este o combinație complexă de mai multe turne de jargon de origine asiatică centrală. "Liskovo", după cum se poate presupune este un "personal" distorsionat și ar trebui să fie înțeles ca "însuși", "ca atare", luată separat ". O particulă "mi" exprimă o întrebare în intonație: "Este?", "Cum?", "Ce?". "Sfântul" - nu mai mult decât apelul panibratului la "Tu". Cuvântul "Nishtyak" pentru cititorul cultural rus, fără traducere, nici explicații, așa cum credem că nu necesită.

Întrebare: Cine este Zhong Kui?
Răspuns: Spiritul, expulzat răul. Este de obicei descrisă sub forma unui bărbat sănătos cu o față roșie și ochi împrăștiați: stând într-o poziție de luptă, aducând o sabie magică peste cap în toată pregătirea pentru a lovi spiritele rele. Imaginile duble ale lui Zhong Kuya în China veche ar putea fi văzute la ușile de intrare lipite pe cană. Judecând după lucrările Holma van Bunya, un obicei similar a fost distribuit în Ordsi, în special în zonele rurale. Sincer, acest lucru nu este nimic mai rău decât cei obișnuiți cu vrăji anemice, cum ar fi: "Casele noastre - ne pasă de ele"; Și din punct de vedere estetic - incomparabil mai valoros.

Întrebare: Ce este pasul Yuyev?
Răspuns: Vechiul chinez Vladyka Yu (OK. XXII Century î.Hr. er) salariu, în secole, că a împachetat apoi inundația și a salvat totul în viață din moartea tristă în apă. Potrivit uneia dintre versiuni, este în acest moment la marginea opusă planetei Atlantidei; Aparent, nu era nimeni acolo. Da, și acest slujitor minunat al poporului Hangeho, potrivit legendelor, lupta cu elementele umflate a luat mult timp și efort. Lucrarea făcută de ei nu este pur și simplu montată în imaginație, iar cantitatea de trecere ocupată nu este și cea mai apropiată numărază. Marele istoric al lui Csyan notează: "Treisprezece Yu nu a fost sub acoperișul nativ și chiar trecerea lângă poarta casei sale, nu sa deranjat să meargă la ea". Este clar că niciuntrul AtLant nu era capabil de astfel de dezinteresare. Distanțele și munca gravă s-au dat ei înșiși să știe: Yuya a devenit greu de înrădăcinat picioare, consecința a ceea ce a apărut un anumit gait de buze. Ca urmare a inundațiilor de pe Pământ, o varietate de spirite rele s-au înălțat, observate anterior fără nici o constrângere în pământ Norași și alte locuri izolate și în orice mod răsfățat de populația civilă. Apoi, fără a slăbi eforturile sale de drenaj, el a expulzat spiritele rele din China și doar în cazul în care a avut grijă ca oamenii din viitor cunoscut răsturoșii în față. Yu Smella, exprimată de limba lui H. Van Boyry, membru de membru care colectează portrete de toate Googh pe trepiede speciale de bronz. Două dintre aceste fapte interdependente din biografia lui Yuya - mers reumatismal și succese în lupta împotriva puterii necurate - a dat naștere mai târziu practicarea magicului "pasul Yuev", utilizat pe scară largă de către caskarte pe tot teritoriul Regatului Mijlociu de mai multe secole. Aproape nimeni nu a acordat atenție, de exemplu, pe ceea ce a fost mersul președintelui MAO, când în decembrie 1949 a intrat în biroul tovarășului Stalin la Moscova pentru a felicita liderul cu un șaptezeie. Și ar trebui să fie.

Întrebare: Ce este Kuike?
Răspuns: literalmente este un tren rapid, sau de mare viteză. Aparent, H. Van Boyan înseamnă un anumit analog (poate chiar mai perfect) așa-numitele trenuri de bullet (gloanțe de trenuri). În acest caz, viteza de croazieră "Quiche" ar trebui să fie de cel puțin trei sute de kilometri pe oră, și poate - și mai mult.

Întrebare: Cine sunt Duqsi?
Răspuns: Dezactivat. Cu o singură legată, cu o singură mână, cu o singură mână, mentală retardată. În Ordoni, după cum rezultă din Romanov H. Van Boyry, persoanele cu handicap al Grupului Duqzi a folosit nivelul maxim de securitate socială și a primit pensii semnificative și alte plăți diverse din partea statului. Dispoziția lor, aparent, poate fi plăcută să soluționeze situația, să zicem, nicăieri să opereze curba sexuală sexuală neconvențională, a cărei figură apocaliptică este amenințată să fie în actuala Statele Unite ale Americii, obiectul principal al îngrijorărilor sincere și urgente din partea statului și toate, fără excepții pentru instituțiile și societățile caritabile private. Printre cele mai largi mase ale populației de ordonare, dacă crezi că Van Baiga, a spus chiar și unui Chastushka: "Vrei să trăiești, ca prințul U-Ji? Înscrie-te în curând în Duqi!" Sub Prințul U-Ji, aparent, se înțelege ZZZHAN U-JI (? -659), o rudă apropiată a unuia dintre cei mai puternici împăratori din istoria Chinei, Tang Ta-Zun, care de zeci de ani cele mai înalte posturi În aparatul Imperiului, care doar în acest moment era în zenitia de putere, faimă și luciu.

Întrebare: "Putin Wanshui" - există un președinte al Federației Ruse Putin?
Răspuns: În traducerea literală a expresiei înseamnă: "Long Live Turnul nostru Universal de Gardă de frontieră!" Bineînțeles, ar trebui să se țină seama de faptul că Van Bunny și-a creat EPIC, nu mai puțin de un sfert de secol la alegerile prezidențiale ruse din 2000 și, prin urmare, nici o interpretare ambiguă a acestui paragraf nu au cel mai mic drept de a exista .

Întrebare: Anterioară - Ce este?
Răspuns: transmitem chinezii "Xianshhan" de acest cuvânt. Este recomandabil că înseamnă: "Cel care sa născut mai devreme" - și exprimă gradul extrem de restrâns al vorbitorului față de cine spune el și în timpul nostru este deja indiferent de raportul real. În limbile europene, termenul XIANSHHEN și, respectiv, analogul său japonez "Sensei", contextul este tradus ca "profesor", ca "domnul", atunci oricine altcineva. Cu toate acestea, credem că există aceeași diferență semnificativă între "domnul" și "pre-sorty", între "tovarăș" și "unitate". Ne gândim în conformitate cu: "Uniunea estimată".

Întrebare: Ce fel de premoții sunt atât de des menționați în ONAS?
Răspuns: Încă în zorii Evului Mediu din China, ei au abandonat fără sens crud și, în esență, nu permisiune, ci doar infractorii furioși (și uneori răniți) biciuiți cu un bambus divizat etc. Pentru pedepsele corporale de atunci excepțional de mari și mici (în funcție de gravitatea infracțiunii) se lipeste de plămân și plăcute la atingerea unui perturb de cutie. Pe măsură ce cultura sa răspândit peste toate Ulusurile Ordones, acest obicei uman, la bucuria populației, a înrădăcinat peste tot.

Întrebare: Care este "unitatea"?
Răspuns: În scriptul lui Holma Van Boyan, un termen politic și filosofic chinez complex și foarte vechi "Tunzhzhi" a fost folosit aici. În chinezii moderni, este folosit ca o recurs a unui membru al Partidului Comunist la altul și se traduce în limba rusă ca "tovarăș". Cu toate acestea, spre deosebire de cuvântul "tovarăș", un partener care înseamnă inițial într-o anumită lecție (de multe ori, o tranzacționare) și de fapt cuvântul sinonim "personal", chinezii "tunzhzhi" indică oameni care au aceleași aspirații, idealuri, aspirații.

Întrebare: Cine este LAN-Fan, menționat în "Cazul lui Greedy Barbarian"?
Răspuns: MaI LAN-Fan (1894-1961) este un actor celebru al așa-numitului opera de peking (un act de teatru al Nugwaysky, care combină spectatorul și cântând pe vechiul astfel de trucuri acrobatice, adesea complexe). Familia fanilor lui Mei Lan a fost prin teatru, așa că sa întâlnit cu Opera de la Beijing, chiar și în pantaloni cu o tăietură din spate. :-) La opt ani, băiatul a început să învețe înțelepciunea Operei de la Beijing, iar în 11 era deja pe scenă. Puddle este extrem de talentat, Maii Lan-Fan a devenit rapid una dintre cele mai importante figuri din Opera de la Beijing și și-a format propriul său stil unic la care elevii și-au dat numele. El a fost trezit, apropo, în URSS, cartea lui "patruzeci de ani în teatru" a ieșit în traducerea rusă. În China Socialistă, o serie de posturi destul de mari ocupate, inclusiv secretarul adjunct al Asociației de Teatru All-China, precum și rectorul Academiei de Teatru Art. Faimosul arias realizat de fanul LAN poate fi destul de convertiți în vinil și pe o bandă magnetică.

Întrebare: Ce este Tai Chitsean?
Răspuns: Acesta este un astfel de gen chinezesc de gimnastică, literalmente - "pumnul Marelui Limit" :-) Există multe școli de Taijitsuan; Tindem la faptul că Bagatur Lobo practică Yushi Taijiwan, adică Taijitziangin Yang. :-)

Întrebare (personală la V.RERBAKOV): Paradoxal, lucrările marii chinezi olandezi se reduc cu cele mai recente lucrări. E chiar asa? Și dacă da, atunci ce să explice? Există apropieri ciudate?
Răspuns: Este doar coincidența puterii incredibile! Noi, mărturisim, în procesul de traducere sa confruntat cu faptul că textele lui Van Boyan sunt uimitor de consoane cu timpul nostru deloc. Poate că acesta este doar texte veșnice, texte veșnice despre problemele veșnice. Și oricare dintre cei care imboldați cu romanele din Holma Van Boyan, mai devreme sau mai târziu, vor găsi parlele uimitoare, aluzii, consistența a ceva în felul lor - fie în lucrări literare preferate, fie doar în duș.
(Pescarii: sincer, nu văd cea mai mică revenire. Doar în timpul nostru - timpul Zasille de literatură pervertită pentru spart și, prin urmare, mai ales satisfăcut, single, a devenit cărți extrem de rare, în care sentimentele naturale domnesc: iubirea soțului ei în soția sa și soția în soțul lor, nevoia normală de prieteni și unitate, dragostea pentru propria țară, care nu este numită o țară și locul de naștere. Și când câteva astfel de cărți sunt pe rafturi, Probabil că va părea cu siguranță unei persoane că un autor a scris de la altul. Sau, de exemplu, cărțile sunt scrise de aceeași persoană.)

Întrebare: Și acest lucru este adevărat că, de fapt, nu există Holma Van Bunny, dar toate acestea au fost scrise de A. Gavrilov - Cine este editorul principal al "Furnish-ului de carte"?
Răspuns: Nu, nu este adevărat! (Gavrilov: aprins!)

Întrebare: Câte note în ciclu x. Van Bunny "Nu există oameni răi"?
Răspuns: Nu este cunoscut pentru noi. Dar foarte mult. Acum, la dispoziția noastră - datorită scrisorilor misterioase pe care le-am primit e-mail "Există un" caz de barbar lacomar "," caz de dervish incomod "," cazul regimentului Igor "," Lis-Wittte Business "," cazul maimuței victorioase "," cazul unui judecător di "și" caz de bambus cântând ". Dar credem că în viitorul apropiat vom obține mai multe texte.

Întrebare: scrieți că Van Bunny a dispărut undeva din China în 1991. Și unde? Și unde este acum?
Răspuns: Răspuns de răspunsul depline este dificil ... Tot ceea ce am învățat de când am scris post-sclav la traducerea primei povestiri Holma Van Boyan, ceață și vagă, știi ... Ei bine, de exemplu, am primit ( Și acum ajungem în mod regulat) texte prin e-mail. La urma urmei, povestea nu a fost publicată niciodată în nici o limbă! .. Am încercat să urmărim marșiturile mișcărilor acestor scrisori, dar odihnit într-un server anonim în Hong Kong. Dar ceva ne spune că Holma trebuie să arate undeva în Tibet.

Întrebare: Ce este Ergotou?
Răspuns: Oh, acesta este un alcool atât de special! Acest Ergotou este produs numai în Beijing - Evitați falsurile! - Și este o distilare dublă a lui Gaolyan Moonshine cu o fortăreață standard de 56 de grade, dar se întâmplă, ajunge la 75! În 2004, o jumătate de luare a acestui lucru minunat era în valoare de șapte yuani. Ergotou posedă un miros specific de auto-strălare - Emmochka, de exemplu, nu-i place foarte mult, - precum și un gust inextricabil. Dacă se întâmplă, veți încerca cu siguranță!
În fotografii: stânga - Classic Beijing; Dreapta - Opțiunea Taiwan, "Actualizat". :)))

Întrebare: "Trei religii" - Ce este?
Răspuns: Există în vedere cele trei învățături religioase tradiționale din China - confucianism, taoism și budism, de multe secole, de regulă, au călătorit în mod pașnic și structural unul cu celălalt.