Инструкция по эксплуатации. Инструкция по эксплуатации Общая схема монтажа

Радиостанция CB диапазона President Johnny ASC является высококачественной современной радиостанцией, имеющей необходимое количество полезных функций. Эта рация выпущена исключительно для водителей-дальнобойщиков или тех, кому нужен только 15 канал дальнобойщиков и не нужен режим FM.

Множество функций. Одна из таких функций это регулировка усиления по радиочастоте (RF Gain). Эта функция может быть полезной в условиях высокой загруженности канала, когда необходимо ограничить дальность приема и принимать только близкие радиостанции, а находясь на трассе, где расстояния между ближайшими радиостанциями могут быть большими, можно увеличить чувствительность приемника и слышать на больших расстояниях. Рации имеют три вида фильтров, которые позволяют уменьшить влияние различных помех и улучшить качество принимаемого сигнала. Режим активации голосом позволяет общаться не нажимая на тангенту (при наличии гарнитуры с микрофоном) не отвлекаясь на манипуляции с радиостанцией. С рацией President Johnny III ASC можно путешествовать по России, странам СНГ и всей Европе, т.к. она имеет все европейские стандарты.

Рация собрана из высококачественных комплектующих. При правильной эксплуатации прослужит долго и будет радовать превосходным качеством связи.

Автомобильная рация President Johnny III ASC

Радиостанция сиби диапазона President Johnny ASC является высококачественной современной радиостанцией, имеющей необходимое количество полезных функций. Эта рация выпущена исключительно для водителей-дальнобойщиков или тех, кому нужен только 15 канал дальнобойщиков и не нужен режим FM.

Рации President Johnny III ASC и President Harry III ASC - это две аналогичные автомобильные радиостанции. Разница лишь в том, что рация President Johnny III имеет только амплитудную модуляцию (АМ), а рация President Harry III имеет и амплитудную и частотную модуляцию (АМ и FM).

Обе рации имеют огромное количество различных функций. Одна из таких функций это регулировка усиления по радиочастоте (RF Gain). Эта функция может быть полезной в условиях высокой загруженности канала, когда необходимо ограничить дальность приема и принимать только близкие радиостанции, а находясь на трассе, где расстояния между ближайшими радиостанциями могут быть большими, можно увеличить чувствительность приемника и слышать на больших расстояниях. Рации имеют три вида фильтров, которые позволяют уменьшить влияние различных помех и улучшить качество принимаемого сигнала. Режим активации голосом позволяет общаться не нажимая на тангенту (при наличии гарнитуры с микрофоном) не отвлекаясь на манипуляции с радиостанцией. С рацией President Johnny III ASC можно путешествовать по России, странам СНГ и всей Европе, т.к. она имеет все европейские стандарты.

Рация собрана из высококачественных комплектующих. При правильной эксплуатации прослужит долго и будет радовать превосходным качеством связи.

• 40 каналов AM/FM
• Вращающийся переключатель каналов
• Регулятор громкости и Вкл/Выкл
• Ручной и автоматический шумоподавитель
• RF Gain (регулировка чувствительности приемника)
• Многофункциональный LCD дисплей
• S-метр (индикатор уровня сигнала)
• Функция VOX (активация голосом)
• Функция Beep
• Функция Roger Beep
• F - кнопка переключения стандартов (сетки Европа/Россия и т.д.)
• Ячейки памяти
• Режим сканирования
• Блокировка клавиатуры
• Встроенный ANL-фильтр (фильтр, подавляющий фоновые шумы и помехи в режиме АМ)
• NB - фильтр (фильтр, подавляющий фоновые шумы и некоторые помехи, включается при необходимости)
• Hi-Cut - фильтр (фильтр, устраняющий высокочастотные помехи. Должен быть использован в соответствии с условиями приема)
• Гнездо для внешнего динамика
• Гнездо для микрофона на передней панели прибора

Технические характеристики радиостанции President Johnny III ASC

Диапазон частот	26.965-27.405 МГц
Вид модуляции	AM
Число каналов	40
Волновое сопротивление антенны	50 Ом
Питание	13,8 В
Габариты	125x45x150 мм
Вес	700 гр.
Передача
Стабильность частоты	+/- 200 Гц
Мощность	1 Вт АМ (4 Вт)
Внеполосные излучения	до 4 nW (-54 dBm)
Диапазон аудио частот	300 Гц - 3 кГц
Чувствительность микрофона	7 mV
Потребляемый ток	1,7 А (с модуляцией)
Гармонические искажения	1,8%
Прием
Макс чувствительность при 20 dB SiNaD	0,5 мВ - 113 dBm
Диапазон воспроизводимых частот	300 Гц - 3 кГц
Избирательность	60 dB
Макс. мощность аудио	2 Вт
Чувствительность шумоподавителя	Мин. 0.2 µV - 120 dBm/ макс. 1 mV - 47 dBm
Избирательность по зеркальному каналу	60 dB
Интермодуляционная избирательность	70 dB
Потребляемый ток приемника	300 mA номинальное / 750 mA максимальное

font-size:20.0pt">Инструкция по эксплуатации

Ваша радиостанция PRESIDENT JOHNNY II ASC одним взглядом

background:gray">Русский

УСТАНОВКА 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТИРИСТИКИ 8

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 8

КАК ПЕРЕДАТЬ /ПОЛУЧИТЬ СООБЩЕНИЕ 8

Добро пожаловать в мир СиБи радиостанций последней модификации. Новая гамма продукции PRESIDENT дает Вам возможность доступа к высокоэффективной электронной связи. Благодаря использованию новых технологий , гарантирующих высокие уровни качества, Ваша радиостанция PRESIDENT JOHNNY II ASC является верным выбором среди самых популярных СиБи радиостанций, признанными профессиональными СиБи пользователями. Для того, чтобы полностью оценить все её возможности, мы советуем Вам прочитать внимательно эту инструкцию по эксплуатации до начала использования Вашего СиБи PRESIDENT JOHNNY II ASC

A) УСТАНОВКА:

1) ГДЕ И КАК УСТАНОВИТЬ ВАШУ СиБи РАДИОСТАНЦИЮ:

а) Выберите самое удобное место для использования Вашей радиостанции.

ОБЩАЯ СХЕМА МОНТАЖА

б) Установите её так, чтобы она не препятствовала водителю и пассажирам транспортного средства.

в) Нужно предвидеть выход и безопасность кабелей (питание, антенна, аксессуары...), чтобы они не препятствовали управлением транспортного средства.

г) Для установки используйте крепёж (1) , которая поставляется вместе с радио, крепко зафиксируйте его крепёжными болтами (2 ), которые также поставляются в упаковке (диаметр для сверления 3,2 мм). При этом не повредите электрическую систему т/с.

д) Выберите место для кронштейна микрофона и предусмотрите прохождение шнура:

- ПРИМЕЧАНИЕ: Имея штепсельное гнездо на лицевой стороне, Ваша СиБи радиостанция может быть вмонтирована в панель кабины. В этом случае, рекомендуется присоединить к ней громкоговоритель для лучшего звука (соединитель EXT. SP, размещенный на задней части радио: С ). Проконсультируйтесь у Вашего ближайшего дистрибьютора относительно установки Вашей радиостанции.

2) УСТАНОВКА АНТЕННЫ:

а) Выбор антенны:

При использовании СиБи важно знать, что чем больше антенна, тем больше дальность покрытия. Ваш продавец сможет помочь Вам в выборе.

б) Антенна автомобильная:

Она должна быть установлена на той части транспортного средства, где есть металлическое покрытие (масса), удаляясь от лобового и заднего стекла.

В случае, если на транспортном средстве уже установлена радиотелефонная антенна, то СиБи антенна должна быть на уровень выше.

- Существует два вида антенн: отрегулированные и регулируемые

- Отрегулированные антенны используются чаще всего вместе с хорошей массой (верхняя часть кузова или багажника)

Регулируемые антенны не так чувствительны и могут использоваться с менее значительными массами (см. стр. 7 § 5 РЕГУЛИРОВКА КСВ).

Для антенны, которая устанавливается в просверленное отверстие, очень важно иметь отличное соприкосновение антенны и массы; для этого сотрите немножко покрытия кузова на уровне болта и фиксации.

Во время протягивания шнура, убедитесь, что он не был слишком зажат или раздавлен (риск выхода из действия и замыкания).

Включите антенну (разъём В ).

в) Антенна фиксированная:

- Рекомендуется устанавливать её в незанятом месте. Если установка проводиться на мачте, нужно прикрепить антенну в соответствии с действующим законодательством (запросить информацию у дистрибьютора). Антенны и аксессуары, которые поставляет наша компания, спроектированы для оптимальной отдачи каждого радио ассортимента.

3) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ:

Ваша радиостанция PRESIDENT JOHNNY II ASC оснащена защитой против реверсирования полярности. Несмотря на это, до включения, убедитесь в правильном подсоединении.

Потребляемый ток при постоянном напряжении Вашей радиостанции – 12 В. (А ). На сегодняшний день, большинство легковых и грузовых автомобилей работают на негативной массе. Это можно проверить, убедившись, что (-) аккумулятора подключен к моторному блоку или к шасси. В противном случае, проконсультируйтесь у Вашего продавца.

ВНИМАНИЕ: Грузовые автомобили имеют обычно два аккумулятора и электрический блок на 24 В. Потому нужно добавить конвектор 24/12 В. (модель PRESIDENT CV 24/12) в електрическую схему.

Все следующие операции по включению должны проводиться без подключения шнура питания к радиостанции:

а) Убедитесь, что питание 12 В.

б) Найдите (+) и (-) аккумулятора (+ = красный, - = чёрный). В случае, если нужно удлинить шнур питания, используйте аналогичный шнур или толще.

г) Подключите красный провод к (+) и чёрный к (-) аккумулятора.

д) Подключите шнур питания к радиостанции.

К стартёру К шасси

font-size:8.0pt">ВНИМАНИЕ: не заменять заводской предохранитель (2А) другой моделью с разными показателями!

4) БАЗОВЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬНЕНИЯ ДО ПЕРВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, БЕЗ ПРИБЕГАНИЯ К ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЯ (то есть без нажатия на кнопку микрофона):

А) Подключите микрофон,

Б) Проверьте правильность подключения антенны,

В) Включение радиостанции: поверните ручку VOLUME в сторону часовой стрелки.

Г) Поверните ручку SQUELCH до минимальной позиции (в противоположном направлении часовой стрелки). Отрегулируйте ручку VOLUME на тот уровень, который Вам больше всего подходит.

Д) Переключите радиостанцию на канал 20 с помощью ручку, расположенной на лицевой стороне.

5) РЕГУЛИРОВКА КСВ-МЕТРА (Коэффициент стоячей волны)

ВНИМАНИЕ: это настройка, которую нужно исполнить при первом использовании радиостанции или при замене антенны. Она должна производиться в свободном и открытом месте

* Регулировка с отдельным КСВ-метром (модель PRESIDENT КСВ-1 или КСВ-2):

а) Включение КСВ-метра

Подключите КСВ-метр между радиостанцией и антенной, как можно ближе к радиостанции (используйте для этого шнур 40 см PRESIDENT CA-2C).

б) Настройка КСВ-метра:

Переключите радиостанцию на канал 20,

Переведите коммутатор КСВ-метра в позицию CAL или FWD

Нажмите на кнопку микрофона для перехода в режим передачи голосового сообщения

Переведите стрелку на указатель с помощью кнопки калибровки

Переведите коммутатор в позицию SWR (чтение показателя КСВ-метра). Показатель, который появится на датчике, должен быть близок к 1. В противном случае, отрегулируйте Вашу антенну до тех пор, пока показатель не будет близок к 1 (показатель КСВ-метра между 1 и 1,8 допускается).

Нужно отрегулировать КСВ-метр после каждой настройки антенны.

Сейчас Ваша радиостанция готова к использованию.

Б) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

1) ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ – ГРОМКОСТЬ

а) Для того, чтобы включить Вашу радиостанцию, покрутите ручку (1 ) по кругу часовой стрелки.

б) Для того, чтобы увеличить громкость, продолжайте крутить эту ручку по кругу часовой стрелки.

2) ASC (A и tomatic Squelch Control)/SQELCH ( Шумоподавитель )

Эта функция позволяет удалить помехи без передачи сообщения. Шумоподавитель не играет роли для громкости, ни для мощности передачи сообщения, но позволяет существенно улучшить комфорт приема.

а) ASC: ШУМОПОДАВИТЕЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКОЙ

Международный патент, эксклюзивность компании PRESIDENT

Никакой ручной регулировки при каждом использовании и постоянная оптимизация между чувствительностью и комфортом слушания, когда ASC активный (полностью противоположно движению часовой стрелке). Его можно отключить, покрутив ручку (2 ) по кругу часовой стрелки. В этом случае настройка шумоподавитель становится ручным.

б) РУЧНОЙ ШУМОПОДАВИТЕЛЬ

Поверните ручку шумоподавителя по кругу часовой стрелки до того времени, пока весь внутренний шум не пропадёт. Эту настройку нужно проводить с точностью так, как, достигнув максимального положения, только самые сильные шумы могут быть слышны, и уменьшится дальность приёма.

3) RF GAIN:

Регулировка чувствительности получения сообщения. Должна находиться в максимальной позиции для получения при большой дистанции. Вы можете уменьшить RF GAIN для того, чтобы избежать помех, когда получатель недалеко. Нужно уменьшить RF GAIN при передаче сообщения на небольшую дистанцию в случае, если получатель не оснащен RF POWER.

Нормальное положение этой функции является максимум по кругу часовой стрелки.

4) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ: на лицевой части

Переключение этой ручки даст Вам возможность выбрать канал (от 1 до 40) приема или передачи.

5) ДИСПЛЕЙ:

Он показывает все функции:

Функция BARGRAPH показывает уровень приема и уровень выходной мощности. Датчик TX загорается при переходе в режим передачи.

6) ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ:

Диапазоны частот должны использоваться в зависимости от страны, где функционирует Ваше радио. Не используйте другую конфигурацию. В некоторых странах требуется лицензия на использование.

а) Выключите радиостанцию.

б) Установите переключатель F/OFF в положение F.

в) Включите радиостанцию.

г) Поверните переключатель каналов и выберите желаемый диапазон частоты

д) Переведите переключатель F/OFF в положение OFF.

е) Выключите снова радиостанцию, а потом включите её, чтобы подтвердить Ваш выбор.

7) HI-CUT

HI-CUT активизирует функцию. Положение OFF выключает функцию.

8) CH 19

Канал 19 будет автоматически выбран с помощью этой функции. Переведение переключателя в положение CH19 активизирует 19-й канал. Положение OFF даёт возможность вернуться на предыдущий канал.

9) ШЕСТИШТЫРЬКОВЫЙ РАЗЪЕМ МИКРОФОНА:

Он находится на лицевой части Вашей радиостанции, что облегчает её установку в панель Вашего транспортного средства.

10) ТАНГЕНТА МИКРОФОНА ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ

Для передачи нажмите тангенту на микрофоне и отпустите её, чтобы принять сообщение.

А) НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ (13,2 В)

Б) РАЗЪЕМ АНТЕННЫ (SO-239)

В) РАЗЪЕМ ДЛЯ ВНЕШНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ (8 Ω, Ø 3,5 мм)

В) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТИРИСТИКИ:

1) ОБЩИЕ

Количество каналов: 40

Виды модуляций: АМ

Диапазон частот: от 26,965 MHz до 27,405 MHz

Импеданс антенны 50 ohms

Напряжение питания: 13,2 V

Габариты (мм): 115 (Ш) х 180 (Д) х 35 (В)

Вес: 0,8 kg

Аксессуары в комплекте: 1 микрофон Electret с кронштейном,

1 крепеж, фиксационные болты

Фильтр: ANL (Automatic Noise Limiter )

Интегрирован

2) ПЕРЕДАТЧИК

Диапазон воспроизводимых частот: +/- 300 Hz

Выходная мощность: 1 W AM

Передачи шумовых помех: до 4 nW (-54 dBm)

Выводимая мощность в аджетном канале: до 20 µW

Чувствительность микрофона: 10 mV

Потребляемый ток: 1,7 A (с модуляцией)

Максимальное отхождение от

Модулированного сигнала: 1,8%

3) ПРИЕМНИК

Максимальная чувствительность при

20 дБ С/Ш: 0,5 µW – 113 dBm

Диапазон воспроизводимых частот: 300Hz до 3 kHz

Избирательность: 60 dB

Максимальная аудио мощность: 5 W

Чувствительность шумоподавителя: мин. 0,2 µV – 120 dBm

Макс. 1 mV – 47 dBm

Избирательность по зеркальному каналу: 60 dB

Избирательность по промежуточному каналу: 70 dB

Потребляемый ток: 500 mA намин./ 800 mA макс

Г) ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

1) ВАША РАДИОСТАНЦИЯ НЕ ПЕРЕДАЕТ СООБЩЕНИЯ ИЛИ ПЕРЕДАЧА ИМЕЕТ ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО:

Убедитесь, что:

Антенна была правильно подключена и что КСВ-метр был правильно отрегулирован.

Микрофон был подключен

Кнопка передачи активизирована, датчик TX мигает. Отпустите кнопку, потом снова нажмите на неё, чтобы перейти в режим передачи.

2) ВАША РАДИОСТАНЦИЯ НЕ ПРИНИМАЕТ СООБЩЕНИЯ ИЛИ ПРИЕМ ИМЕЕТ ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО:

Убедитесь, что:

Уровень шумоподавителя был правильно отрегулирован

Регулятор Volume был установлен на достаточном уровне

Микрофон был подключен. Антенна была правильно подключена и КСВ-метр отрегулирован.

Вы находитесь на том же виде модуляции, что и Ваш собеседник

3) ВАША РАДИОСТАНЦИЯ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ:

Проверьте:

Ваше питание.

Нет ли ошибки в подключении проводов.

Состояние предохранителя.

Д) КАК ПЕРЕДАТЬ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ СООБЩЕНИЕ?

Теперь, когда Вы уже прочитали инструкцию, убедитесь в том, что Ваша радиостанция готова к работе (антенна подключена).

Выберите Ваш канал (19, 27). Потом Вы можете нажать на кнопку Вашего микрофона и передать сообщение «Вниманию радиостанциям тест TX», что Вам позволит проверить качество и мощность Вашего сигнала. Ответ может быть следующим: «Сильно и ясно радиостанция».

Отпустите кнопку и ждите ответ. В случае, если Вы используете позывной канал (19, 27) и связь была установлена с Вашим собеседником, рекомендуется выбрать другой свободный канал, чтобы освободить позывной канал.

Автомобильная рация President Johnny III ASC

Радиостанция сиби диапазона President Johnny ASC является высококачественной современной радиостанцией, имеющей необходимое количество полезных функций. Эта рация выпущена исключительно для водителей-дальнобойщиков или тех, кому нужен только 15 канал дальнобойщиков и не нужен режим FM.

Рации President Johnny III ASC и President Harry III ASC - это две аналогичные автомобильные радиостанции. Разница лишь в том, что рация President Johnny III имеет только амплитудную модуляцию (АМ), а рация President Harry III имеет и амплитудную и частотную модуляцию (АМ и FM).

Обе рации имеют огромное количество различных функций. Одна из таких функций это регулировка усиления по радиочастоте (RF Gain). Эта функция может быть полезной в условиях высокой загруженности канала, когда необходимо ограничить дальность приема и принимать только близкие радиостанции, а находясь на трассе, где расстояния между ближайшими радиостанциями могут быть большими, можно увеличить чувствительность приемника и слышать на больших расстояниях. Рации имеют три вида фильтров, которые позволяют уменьшить влияние различных помех и улучшить качество принимаемого сигнала. Режим активации голосом позволяет общаться не нажимая на тангенту (при наличии гарнитуры с микрофоном) не отвлекаясь на манипуляции с радиостанцией. С рацией President Johnny III ASC можно путешествовать по России, странам СНГ и всей Европе, т.к. она имеет все европейские стандарты.

Рация собрана из высококачественных комплектующих. При правильной эксплуатации прослужит долго и будет радовать превосходным качеством связи.

• 40 каналов AM/FM
• Вращающийся переключатель каналов
• Регулятор громкости и Вкл/Выкл
• Ручной и автоматический шумоподавитель
• RF Gain (регулировка чувствительности приемника)
• Многофункциональный LCD дисплей
• S-метр (индикатор уровня сигнала)
• Функция VOX (активация голосом)
• Функция Beep
• Функция Roger Beep
• F - кнопка переключения стандартов (сетки Европа/Россия и т.д.)
• Ячейки памяти
• Режим сканирования
• Блокировка клавиатуры
• Встроенный ANL-фильтр (фильтр, подавляющий фоновые шумы и помехи в режиме АМ)
• NB - фильтр (фильтр, подавляющий фоновые шумы и некоторые помехи, включается при необходимости)
• Hi-Cut - фильтр (фильтр, устраняющий высокочастотные помехи. Должен быть использован в соответствии с условиями приема)
• Гнездо для внешнего динамика
• Гнездо для микрофона на передней панели прибора

Технические характеристики радиостанции President Johnny III ASC

Диапазон частот	26.965-27.405 МГц
Вид модуляции	AM
Число каналов	40
Волновое сопротивление антенны	50 Ом
Питание	13,8 В
Габариты	125x45x150 мм
Вес	700 гр.
Передача
Стабильность частоты	+/- 200 Гц
Мощность	1 Вт АМ (4 Вт)
Внеполосные излучения	до 4 nW (-54 dBm)
Диапазон аудио частот	300 Гц - 3 кГц
Чувствительность микрофона	7 mV
Потребляемый ток	1,7 А (с модуляцией)
Гармонические искажения	1,8%
Прием
Макс чувствительность при 20 dB SiNaD	0,5 мВ - 113 dBm
Диапазон воспроизводимых частот	300 Гц - 3 кГц
Избирательность	60 dB
Макс. мощность аудио	2 Вт
Чувствительность шумоподавителя	Мин. 0.2 µV - 120 dBm/ макс. 1 mV - 47 dBm
Избирательность по зеркальному каналу	60 dB
Интермодуляционная избирательность	70 dB
Потребляемый ток приемника	300 mA номинальное / 750 mA максимальное