Résolution d'un problème d'encodage des applications Windows. Résoudre le problème d'encodage des applications Windows Affichage de la police russe dans Windows 10

De temps en temps, il arrive que dans l'environnement d'exploitation Windows, au lieu de caractères cyrilliques, nous voyons un charabia complet : un fouillis de hiéroglyphes et d'icônes incompréhensibles, dénuées de toute signification. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela : du mauvais choix de paramètres régionaux (paramètres) dans les paramètres régionaux à une installation incorrecte du package de langue russe pour prendre en charge l'alphabet cyrillique dans l'environnement anglophone. Quoi qu'il en soit, ce problème est tout à fait résoluble et dans cet article, nous vous expliquerons comment le surmonter.

La cause la plus probable du problème est la raison pour laquelle nous voyons krakozyabry au lieu des lettres russes dans Windows 10– il s’agit de paramètres régionaux mal définis (en d’autres termes, des paramètres régionaux). En conséquence, lorsque le système essaie d'afficher les polices cyrilliques à l'écran, nous constatons une confusion et un chaos complets, et cela n'est pas observé avec tous les caractères russes. Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran ci-dessous, tous les symboles ne sont pas affichés de manière incorrecte. Ainsi, les noms des programmes et les raccourcis sur le bureau sont écrits de manière tout à fait correcte, mais lorsque nous essayons d'appeler le programme d'installation avec une description en russe, notre problème apparaît immédiatement et nous voyons des mots merdiques au lieu de lettres russes.

En plus d'une installation incorrecte des paramètres régionaux, cela peut être dû au fait que vous avez initialement installé la version anglaise de la distribution Windows, « adaptée » à l'alphabet latin. Dans ce cas, il suffit de passer à la version russe. Mais nous supposerons que vous souhaitez travailler spécifiquement avec un environnement de langue anglaise, dans lequel tous les caractères russes doivent être affichés correctement et sans erreurs, quels que soient les programmes que vous utilisez, anglais ou russe. des lettres russes dans Windows 10 - continuez à lire.

La première chose que nous devons faire pour surmonter cette situation est d’accéder au panneau de contrôle. Cette opération peut être effectuée de plusieurs manières, la plus évidente étant de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer, puis de sélectionner la valeur appropriée dans la liste du menu qui apparaît.

Dans la fenêtre du panneau de configuration qui s'ouvre, sélectionnez la section « Horloge, langue et région ». C'est là que sont concentrés tous les paramètres régionaux : sélection d'un fuseau horaire, séparateurs fractionnaires et entiers pour les nombres à virgule flottante, symboles monétaires, regroupement de grands nombres selon des critères spécifiés. Sélectionnez la section indiquée ci-dessus.

Après être entré dans la catégorie décrite précédemment, nous privilégions le secteur « Normes régionales ».

En plus des paramètres régionaux, vous pouvez également définir ici les paramètres du nombre de décimales, du système de mesure (métrique ou américain) et du format des nombres inférieurs à zéro. Mais nous nous intéressons avant tout à la locale régionale pour la représentation correcte des caractères cyrilliques dans l'environnement, afin que les krakozyabrs ne s'affichent pas à la place des lettres russes dans Windows 10. Pour définir ses paramètres, allons dans l'onglet « Avancé ».

Dans la catégorie où est définie la langue des applications qui ne prennent pas en charge Unicode par défaut, cliquez sur le bouton « Changer la langue du système ». En conséquence, nous serons redirigés vers un formulaire permettant de personnaliser les paramètres régionaux de l'environnement d'exploitation, ce dont nous avons réellement besoin.

Dans la mini-fenêtre qui apparaît à l'écran, sélectionnez « Russe (Russie) » comme langue actuelle du système, indiquant ainsi que la langue par défaut utilisée dans l'environnement d'exploitation sera le russe, définissant ainsi explicitement le mode de paramètres régionaux approprié.

Ensuite, le système affichera un avertissement indiquant que des modifications ont été apportées aux paramètres de l'environnement régional, ce qui nécessitera un redémarrage du système pour prendre effet. Nous sommes d'accord avec cela, redémarrons et vérifions les résultats. En conséquence, krakozyabry au lieu des lettres russes dans Windows 10 ne devrait plus être affiché, ce qui peut être vérifié en exécutant à nouveau le même kit de distribution, auparavant problématique pour l'installation, ou tout autre, avec l'affichage duquel il y avait auparavant des problèmes .

Comme vous pouvez le constater, les difficultés rencontrées ont été résolues avec succès et toutes les polices devraient désormais s'afficher correctement. La solution présentée à votre attention convient dans la plupart des situations où les krakozyabrs sont affichés à l'écran au lieu des lettres russes dans Windows 10.

Une autre façon de résoudre le problème décrit consiste à effectuer certaines manipulations avec le registre. Mais en raison d'un éventuel mauvais fonctionnement du système résultant de leur utilisation, nous ne présenterons pas cette méthode dans notre matériel, car en cas d'erreur du côté utilisateur, cela peut entraîner la nécessité de réinstaller complètement le système d'exploitation. système, ce qui est inacceptable pour nous.

Nous espérons donc que l'algorithme présenté ci-dessus vous permettra de contourner tous les pièges liés à la résolution de la question de savoir comment supprimer le charabia dans Windows 10 lorsque vous travaillez dans un environnement avec un shell en anglais, et vous évitera également les maux de tête associés. avec l'affichage des polices en langue russe dans le système d'exploitation.

Lorsque vous travaillez sous Windows 10, une situation peut survenir lorsque les caractères russes du système ne s'affichent plus correctement. Au lieu de cela, nous voyons quelque chose d’inintelligible, des hiéroglyphes ou du charabia qui n’ont aucune signification pratique. Cela se produit généralement lorsque les paramètres régionaux sont mal sélectionnés dans les paramètres régionaux.

Cela se produit souvent lorsque vous travaillez avec des caractères russes dans un système d'exploitation localisé en anglais, car pour un programme en russe, par défaut, il n'y a aucun moyen de traiter le cyrillique ou toute autre langue avec des caractères non latins, que ce soit le grec, Conception chinoise ou japonaise. Dans cet article, je vais vous expliquer comment supprimer les codes merdiques dans Windows 10 et travailler avec des caractères russes correctement affichés.

Habituellement, les krakozyabry ne sont pas affichés partout. Par exemple, les caractères cyrilliques dans les noms des programmes sur le bureau sont écrits de manière absolument correcte, sans erreurs, mais si vous exécutez l'un des kits de distribution prenant en charge la langue russe pour l'installation, tout commence immédiatement à se dérouler au hasard, le texte devient illisible et vous ne pouvez littéralement pas savoir quoi faire.

Ci-dessous, je vais vous expliquer comment vous débarrasser de ce problème, en le résolvant une fois pour toutes en votre faveur.

Il convient de comprendre que tout le problème réside dans le fait que votre système d'exploitation ne prend initialement pas en charge l'alphabet cyrillique. Très probablement, vous avez installé la distribution en anglais et installé un package avancé par-dessus pour russifier le système, mais cela ne résout pas tous les problèmes. Le texte est toujours illisible, mais le problème décrit demeure et ne disparaît pas.

La première chose qui pourrait venir à l'esprit dans cette situation est de réorganiser le système d'exploitation de zéro vers la version russe, qui prend initialement déjà en charge les caractères cyrilliques. Mais supposons que cette option ne vous convient pas, puisque vous souhaitez travailler dans un environnement anglophone, où tous les caractères cyrilliques s'affichent correctement et sans bugs. C'est précisément la situation qui sera abordée dans mes instructions, qui dans ce cas seront plus que jamais utiles.

Installation et mise à jour du navigateur Opera

Se débarrasser des fraudeurs via les paramètres de l'ordinateur

La première étape à suivre pour corriger les erreurs d'affichage de la langue russe est d'accéder au panneau de commande. Cela peut être fait de plusieurs manières. L'une des plus simples consiste à cliquer avec le bouton droit sur le bouton « Démarrer », puis à sélectionner l'option « Panneau de configuration » dans la liste qui apparaît.

Dans le formulaire qui s'ouvre, privilégiez la sous-rubrique « Région, langue et horloge ». Sélectionnez cette option parmi les autres catégories du panneau.

Lorsque vous entrez dans la section du menu présentée, sélectionnez la catégorie « Normes régionales ».

Ici, vous pouvez configurer les formats d'heure et de date, les séparateurs numériques (parties fractionnaires et entières, groupes de chiffres), le nombre de signes fractionnaires, le format des nombres négatifs et le système d'unités (américain ou métrique). Également dans cet élément de menu, vous pouvez configurer la disposition d'affichage des unités monétaires, leur désignation, le séparateur pour les parties fractionnaires et entières d'un montant monétaire, ainsi que le séparateur pour les groupes de chiffres. De plus, c'est ici que vous pouvez configurer les paramètres régionaux pour l'affichage des caractères dans le système d'exploitation. Pour ce faire, allons dans l'onglet "Avancé".

Dans la section de la langue actuelle des programmes ne prenant pas en charge Unicode, cliquez sur le contrôle « Changer la langue du système ».

Dans la liste qui apparaît, sélectionnez l'option « Russe (Russie) ».

Une fois la sélection de la langue effectuée, un avertissement apparaît indiquant que l'ordinateur doit être redémarré.

Écoutons ces conseils et redémarrons l'ordinateur, après quoi les krakozyabrs doivent être modifiés pour corriger les caractères russes, ce que nous pouvons vérifier en lançant l'un des programmes de distribution en russe.

Bien entendu, cet article ne résout pas tous les problèmes liés à la correction de la langue pour qu'elle soit lisible. Si la méthode ci-dessus ne vous aide pas, vous devrez apporter quelques modifications au registre.

Utiliser le registre si la méthode ci-dessus ne vous aide pas

Créons un fichier normal dans un éditeur de texte, mais donnons-lui l'extension .reg afin que nous puissions ensuite appliquer tous les paramètres qui y sont stockés. Alors, quel devrait être le contenu du fichier reg ?

Mode de compatibilité Windows 10

Tapons-y avec des stylos ou copions les valeurs suivantes via le presse-papiers :

Éditeur de registre Windows version 5.00

"ARIAL"=dword:00000000

"Arial,0″="Arial,204" "Comic Sans MS,0″="Comic Sans MS,204" "Courier,0″="Courier New,204" "Courier,204″="Courier New,204" "MS Sans Serif,0″="MS Sans Serif,204" "Tahoma,0″="Tahoma,204" "Times New Roman,0″="Times New Roman,204" "Verdana,0″="Verdana, 204"

Lorsque toutes les lignes spécifiées se trouvent dans le fichier reg, exécutez-le, acceptez d'apporter des modifications au système, puis redémarrez le PC et examinez les résultats. Les Krakozyabrs doivent disparaître.

Remarque importante : avant d'apporter des modifications au registre, il est préférable de créer une copie de sauvegarde (c'est-à-dire une sauvegarde) du registre, afin que les modifications apportées par la suite n'entraînent pas le crash du système d'exploitation, et cela ne doit être réinstallé à partir de zéro. Cependant, si vous êtes sûr que ces actions sont sans danger pour votre système d'exploitation, vous pouvez ignorer ce point.

composs.ru

Krakozyabry au lieu des lettres russes dans Windows 10 - correction de l'affichage incorrect de l'alphabet cyrillique

La raison la plus probable du problème, pour laquelle nous voyons krakozyabry au lieu des lettres russes dans Windows 10, est des paramètres régionaux incorrects (en d'autres termes, des paramètres régionaux). En conséquence, lorsque le système essaie d'afficher les polices cyrilliques à l'écran, nous constatons une confusion et un chaos complets, et cela n'est pas observé avec tous les caractères russes. Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran ci-dessous, tous les symboles ne sont pas affichés de manière incorrecte. Ainsi, les noms des programmes et les raccourcis sur le bureau sont écrits de manière tout à fait correcte, mais lorsque nous essayons d'appeler le programme d'installation avec une description en russe, notre problème apparaît immédiatement et nous voyons des mots merdiques au lieu de lettres russes.

En plus d'une installation incorrecte des paramètres régionaux, cela peut être dû au fait que vous avez initialement installé la version anglaise de la distribution Windows, « adaptée » à l'alphabet latin. Dans ce cas, il suffit de réinstaller le système en russe. Mais nous voulons dire que vous souhaitez travailler spécifiquement avec un environnement de langue anglaise, dans lequel tous les caractères russes doivent être affichés correctement et sans erreurs, quels que soient les programmes que vous utilisez, anglais ou russe. affiché à la place des lettres russes dans Windows 10 - lisez la suite.

Après être entré dans la catégorie décrite précédemment, nous privilégions le secteur « Normes régionales ».

LiveLenta.com

Crackers dans Windows 10

Après avoir installé le système d'exploitation Windows 10, les utilisateurs peuvent rencontrer un problème tel que l'affichage de caractères ou de hiéroglyphes merdiques dans l'interface système, les programmes et même dans les documents. La cause de ce problème peut être un réglage incorrect des normes régionales, ainsi que l'utilisation d'un système sans licence. Par conséquent, si vous rencontrez ce type de problème, il vaut la peine de vous familiariser avec les moyens de le résoudre.

Lire aussi : Autorisations incorrectes pour les répertoires du service de recherche dans Windows 10

Mettre en place des normes régionales comme moyen de résoudre le problème

Si, après l'installation ou la mise à jour du système d'exploitation Windows 10, tous les programmes et documents commencent à s'afficher sous forme de hiéroglyphes, vous devez suivre ces étapes :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration.

Une nouvelle fenêtre s'ouvrira. Sélectionnez la section « Normes régionales ».

Une petite fenêtre apparaîtra. Allez dans l'onglet « Avancé » et dans la section « Langue des programmes ne prenant pas en charge Unicode », cliquez sur « Changer la langue du système ».

Sélectionnez la langue russe. Enregistrez les modifications.

Après avoir redémarré le système d'exploitation, les modifications prendront effet et les fissures disparaîtront.

Une page de codes est une sorte de tableau dans lequel chaque octet se voit attribuer un caractère spécifique. Si une mauvaise page de codes est définie par défaut dans Windows 10, cela vaut la peine de corriger cette situation. Il existe plusieurs méthodes pour cela.

La première méthode consiste à utiliser l'éditeur de registre.

Appuyez sur « Win+R » et entrez « regedit ».

L'éditeur de registre s'ouvrira. Accédez à la branche « HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage ». Recherchez le paramètre « ACP » et réglez-le sur « 1251 ».

Également dans la même fenêtre, vous devez rechercher le paramètre « 1252 » et le définir sur la valeur « c_1251.nls » (exactement 1251, pas 1252).

La deuxième façon consiste à modifier les propriétés du fichier système. Cette méthode est complexe et avant de l'utiliser, vous devez créer un point de contrôle de restauration du système.

Allez dans le dossier « Windows », « System32 ». Nous trouvons ici le fichier « c_1252.NLS », que nous avons édité dans le registre. Faites un clic droit dessus et sélectionnez « Propriétés ». Une nouvelle fenêtre apparaîtra. Allez dans l'onglet « Sécurité ». Recherchez et cliquez sur le bouton « Avancé ».

Près de l'élément « Propriétaire », il y aura un lien « Modifier ». Clique dessus.
Dans le champ « Entrez les noms des objets sélectionnés », vous devez préciser le nom de votre utilisateur (avec les droits d'administrateur). Si vous utilisez un compte Microsoft sous Windows 10, vous devez saisir une adresse e-mail au lieu du nom d'utilisateur. Cliquez ensuite sur « OK ».

Le système vous redirigera vers l'onglet « Sécurité » des propriétés du fichier. Cliquez ensuite sur « Modifier ». Sélectionnez Administrateur et définissez un accès complet pour cet utilisateur. Cliquez à nouveau sur « OK ».

Vous devez maintenant renommer le fichier « c_1252.NLS ». Vous pouvez simplement ajouter .bak au nom pour différencier les fichiers.
Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, vous devez faire glisser le fichier « c_1251.NLS » situé dans C:\Windows\System32 vers un autre emplacement dans la même fenêtre de l'Explorateur pour créer une copie du fichier.
Renommez la copie « c_1251.NLS » en « c_1252.NLS ».

Désormais, après avoir redémarré Windows 10, les modifications prendront effet et l'alphabet cyrillique s'affichera correctement.

SoftikBox.com

Comment réparer l'affichage du cyrillique ou du krakozyabry dans Windows 10

Fenêtres du 19/07/2017

L'un des problèmes possibles que vous pourriez rencontrer après l'installation de Windows 10 est le krakozyabry au lieu des lettres russes dans l'interface du programme, ainsi que dans les documents. Le plus souvent, un affichage incorrect de l'alphabet cyrillique se produit dans les versions initialement en langue anglaise et pas entièrement sous licence du système, mais il existe des exceptions.

Cette instruction vous explique comment corriger les « krakozyabry » (ou hiéroglyphes), ou plus précisément, l'affichage de l'alphabet cyrillique dans Windows 10 de plusieurs manières. Cela peut également être utile : Comment installer et activer la langue de l'interface russe dans Windows 10 (pour les systèmes en anglais et dans d'autres langues).

Correction de l'affichage cyrillique à l'aide des paramètres régionaux dans Windows 10

Le moyen le plus simple et le plus efficace de supprimer les erreurs et de renvoyer les lettres russes dans Windows 10 consiste à corriger certains paramètres incorrects dans les paramètres système.

Pour ce faire, vous devrez suivre les étapes suivantes (remarque : je donne également les noms des éléments nécessaires en anglais, car parfois le besoin de corriger l'alphabet cyrillique survient dans les versions anglaises du système sans qu'il soit nécessaire de changer l'interface langue).

Après le redémarrage, vérifiez si le problème d'affichage des lettres russes dans l'interface du programme et (ou) des documents a été résolu - généralement, les bogues sont corrigés après ces étapes simples.

Comment réparer les hiéroglyphes de Windows 10 en modifiant les pages de codes

Les pages de codes sont des tableaux dans lesquels certains octets sont mappés à certains caractères, et l'affichage de l'alphabet cyrillique sous forme de hiéroglyphes dans Windows 10 est généralement dû au fait qu'une mauvaise page de codes est définie par défaut et cela peut être corrigé de plusieurs manières. peut être utile en cas de besoin. Ne modifiez pas la langue du système dans les paramètres.

Utilisation de l'Éditeur du Registre

La première consiste à utiliser l'éditeur de registre. À mon avis, c'est la méthode la plus douce pour le système, cependant, je recommande de créer un point de restauration avant de commencer. Les conseils sur les points de restauration s'appliquent à toutes les méthodes suivantes de ce guide.

Habituellement, cela résout le problème d’affichage des lettres russes. Une variante de la méthode utilisant l'éditeur de registre (mais moins préférable) consiste à examiner la valeur actuelle du paramètre ACP (généralement 1252 pour les systèmes de langue anglaise native), puis dans la même section de registre, recherchez un paramètre nommé 1252 et modifiez son valeur de c_1252.nls à c_1251.nls.

En remplaçant le fichier de page de codes par c_1251.nls

La deuxième méthode, non recommandée par moi, mais parfois choisie par ceux qui pensent que modifier le registre est trop difficile ou dangereux : remplacer le fichier de page de codes dans C:\Windows\System32 (en supposant que la page de codes d'Europe occidentale soit définie sur 1252 , c'est généralement le cas. Vous pouvez afficher la page de codes actuelle dans le paramètre ACP du registre, comme décrit dans la méthode précédente).

Après avoir redémarré Windows 10, l'alphabet cyrillique ne doit pas être affiché sous forme de hiéroglyphes, mais sous forme de lettres russes ordinaires.

Et peut-être que ceci sera intéressant :

trafictop.top

Windows 10 n'affiche pas la langue russe, mais des hiéroglyphes

Lors de l'installation de programmes russes, la langue russe n'est pas affichée, à la place de la langue russe, des hiéroglyphes (krakozyabry) sont écrits et nous voyons quelque chose comme ceci : nous installons le programme Vasya Diagnostic.

Pour résoudre ce problème, vous devez suivre les étapes suivantes :

Allez dans le "Panneau de configuration", faites un clic droit sur l'icône "Windows"

Accédez à la section "Horloge, langue et région"

Allez dans « Normes régionales »

Sélectionnez l'onglet "Avancé" en haut

Cliquez sur "changer la langue du système..."

Sélectionnez "Russe" et cliquez sur "OK"

Cliquez sur "Redémarrer maintenant"

Nous attendons un redémarrage complet et vérifions à nouveau le programme

Nous apprécions la langue russe complète, désormais vous ne serez plus dérangé par les soi-disant hiéroglyphes, charabia, symboles au lieu de la langue russe.

Si vous voyez des hiéroglyphes et du charabia au lieu de lettres sur votre ordinateur Windows 10, vous devez alors résoudre cette situation de toute urgence. Sur cette page, nous vous expliquerons plus en détail comment procéder.

Parfois, lorsque vous travaillez avec n'importe quel système d'exploitation, y compris Windows 10, une situation se présente lorsqu'au lieu de lettres russes, divers symboles incompréhensibles commencent à s'afficher - des hiéroglyphes ou, comme on les appelle aussi, des krakozyabrs. De tels symboles ne donnent pas à l'utilisateur une idée des informations présentées par le système. Le plus souvent, de tels échecs résultent d'un choix incorrect de localisation du système lui-même. Par conséquent, vous devez modifier les paramètres régionaux.

En général, de telles situations sont typiques de l'utilisation de systèmes de langue anglaise, sur lesquels une certaine localisation est installée par les utilisateurs. Cependant, son travail ne peut être garanti pour un certain nombre de raisons qu'il est tout simplement inapproprié d'évoquer ici. Il est bien plus intéressant de comprendre comment se débarrasser d'un tel problème.

Nous pensons qu’il n’est pas nécessaire d’expliquer ce que sont les hiéroglyphes et ce qu’ils sont au sens figuré. Ce ne sont pas nécessairement des lettres chinoises, il peut s'agir de n'importe quelles icônes et symboles, même de gribouillis inconnus. De plus, il ne s’agit pas simplement d’un affichage dans une autre langue que vous ne comprenez pas, ce ne sont que des charabia qui n’ont aucun sens dans aucune langue du monde. Il est donc surprenant que vous ne compreniez pas ce que cela signifie.

Comment supprimer les hiéroglyphes et le charabia dans Windows 10

Initialement, de tels problèmes peuvent survenir lorsque vous travaillez avec des versions anglaises du système d'exploitation, qui ne prennent tout simplement pas en charge l'utilisation des caractères cyrilliques. Très probablement, dans une telle situation, un package avancé avec russification du système a été installé. Cependant, il arrive encore qu'il affiche des symboles incompréhensibles à la place des lettres russes. Ce problème peut être résolu par :

Modification des paramètres de l'ordinateur dans la barre de langue ;
Modifications des paramètres de langue du système ;
Installation d'une version propre de l'OS avec prise en charge correcte des caractères cyrilliques.

Il est d'abord recommandé de résoudre ce problème en travaillant avec les paramètres de l'ordinateur. Pour ce faire, vous devrez vous rendre dans le Panneau de configuration, puis dans les paramètres régionaux. Lorsque vous affichez les paramètres du Panneau de configuration sous forme de catégories, cette section se trouve dans la deuxième colonne vers la fin. Pictogramme en forme de globe. Ensuite, vous devez sélectionner le menu Modifier les paramètres régionaux. Dans ce menu, il vous sera demandé de régler l'affichage de la date et de l'heure, ainsi que diverses options d'unités de mesure. Accédez aux paramètres avancés pour changer directement la langue du système.

Si vous faites tout comme indiqué ci-dessus, le système vous demandera de redémarrer. Après seulement quelques minutes, les fissures et les hiéroglyphes affichés dans Windows 10 au lieu des lettres russes devraient disparaître.

Options alternatives

Si vous rencontrez des problèmes avec un seul produit, il s’agit probablement du problème. Par exemple, si vous avez téléchargé une autre solution et que lors de l'installation, vous avez immédiatement vu des signes étranges, cela indique que vous avez une distribution problématique.

Si tout a fonctionné et qu'après un redémarrage, vous avez commencé à rencontrer des problèmes, il existe un risque élevé que votre système tombe en panne ou qu'un virus s'infiltre. Il s'agit d'un symptôme clair de certains problèmes logiciels, ils doivent donc être résolus le plus rapidement possible.

Avez-vous aimé l'article? Partage avec tes amis:

Programmes utiles pour Windows 10

L'une des erreurs possibles que les utilisateurs peuvent rencontrer lors de l'installation de Windows 10 est Krakozyabry. Ils apparaissent dans l'interface du programme à la place des lettres russes et peuvent être trouvés dans les documents. Souvent, l'alphabet cyrillique s'affiche de manière incorrecte dans les versions natives en anglais et dans les versions non entièrement sous licence du système d'exploitation, mais il existe des exceptions.

Dans ce manuel, nous examinerons différentes manières de corriger les hiéroglyphes (krakozyabry), ou plus précisément, l'affichage de l'alphabet cyrillique dans Windows 10.

Attention! Nous ne sommes pas responsables de vos actions. Demandez l’aide de professionnels dans un centre de service comme le nôtre.

Utilisation des normes régionales et des paramètres de langue de Windows 10 pour corriger l'affichage du cyrillique

Le moyen le plus simple et le plus efficace de supprimer les hiéroglyphes et de renvoyer les lettres russes à Windows 10 consiste à corriger certains paramètres incorrects dans les paramètres système.

Pour ce faire, vous devez suivre ces étapes. Dans les instructions, nous fournirons les noms des éléments nécessaires en anglais. La nécessité de corriger l'alphabet cyrillique peut survenir dans les versions anglaises, sans qu'il soit nécessaire de changer la langue de l'interface.

Après le processus de redémarrage, vous devez vérifier si le problème d'affichage des lettres russes dans l'interface des documents et des programmes est résolu. Habituellement, après ces étapes simples, les bugs seront corrigés.

Modification des pages de codes pour corriger les hiéroglyphes dans Windows 10

Les pages de codes sont des tableaux dans lesquels certains caractères sont mappés à certains octets, et l'affichage du cyrillique comme krakozyabry dans Windows 10 est dû au paramètre par défaut d'une mauvaise page de codes. Cela peut être corrigé de différentes manières, ce qui sera utile lorsque vous n'aurez pas besoin de modifier la langue du système dans les paramètres.

Éditeur de registre

La première méthode consiste à utiliser l'éditeur de registre. Ce sera la méthode la plus douce pour le système, cependant, il est préférable de créer un point de restauration avant de commencer le travail.

Cela résout souvent les problèmes liés aux lettres n’apparaissant pas correctement en russe. Une variante de la méthode utilisant l'éditeur de registre (moins préférable) consiste à connaître la valeur actuelle du paramètre ACP (souvent 1252 pour un système de langue anglaise initialement installé). Ensuite, dans cette section, vous devez trouver la valeur du paramètre 1252 et la remplacer de c_1252.nls par ce c_1251.nls.

Modification du fichier de page de codes c_1251.nls

Cette méthode convient aux utilisateurs qui considèrent la possibilité de modifier le registre comme assez dangereuse ou compliquée. Ici, vous devez remplacer le fichier de page de codes par le chemin C:\Windows\System32. Dans ce cas, on suppose que la page de codes de la version d'Europe occidentale est utilisée - 1252. Vous pouvez découvrir quelle est la page de codes actuelle en utilisant le paramètre ACP dans le registre, similaire à la méthode précédente.

Dans la plupart des cas, des problèmes d'affichage de l'alphabet cyrillique dans l'ensemble du système d'exploitation Windows 10 ou dans des programmes individuels apparaissent immédiatement après son installation sur l'ordinateur. Le problème est lié à des paramètres mal spécifiés ou à un fonctionnement incorrect de la page de codes. Commençons par examiner deux méthodes efficaces pour corriger la situation.

Il existe deux manières de résoudre le problème considéré. Ils sont associés à l'édition des paramètres du système ou de certains fichiers. Ils varient en difficulté et en efficacité, nous allons donc commencer par les plus faciles. Si la première option n'apporte aucun résultat, passez à la seconde et suivez attentivement les instructions qui y sont décrites.

Méthode 1 : changer la langue du système

Tout d'abord, je voudrais noter un paramètre tel que "Normes régionales". En fonction de son état, le texte est en outre affiché dans de nombreux programmes système et tiers. Vous pouvez le modifier pour le russe comme suit :

Attendez que votre ordinateur redémarre et vérifiez si vous pouvez résoudre le problème avec les lettres russes. Sinon, passez à la solution suivante, plus complexe, à ce problème.

Méthode 2 : modification de la page de codes

Les pages de codes remplissent la fonction de mapper les caractères sur les octets. Il existe de nombreuses variétés de ces tables, chacune fonctionnant avec un langage spécifique. Souvent, la raison de l'apparition de fissures est précisément la mauvaise page. Ensuite, nous vous expliquerons comment modifier les valeurs dans l'éditeur de registre.

Avant d'effectuer cette méthode, nous vous recommandons fortement de créer un point de restauration ; cela vous aidera à restituer la configuration avant d'effectuer vos modifications si quelque chose ne va pas après celles-ci. Vous trouverez un guide détaillé sur ce sujet dans nos autres documents sur le lien ci-dessous.

Si la valeur est déjà 1251 , vous devez effectuer des actions légèrement différentes :

Après avoir fini de travailler avec l'Éditeur du Registre, assurez-vous de redémarrer votre PC pour que toutes les modifications prennent effet.

Remplacement de page de codes

Certains utilisateurs ne souhaitent pas modifier le registre pour certaines raisons ou trouvent cette tâche trop difficile. Une autre option pour modifier la page de codes consiste à la modifier manuellement. Cela se fait en quelques étapes seulement :

Ouvrir "Cet ordinateur" et allez dans le chemin C:\Windows\System32, recherchez le fichier dans le dossier С_1252.NLS, faites un clic droit dessus et sélectionnez "Propriétés".

Passer à l'onglet "Sécurité" et trouve le bouton "En plus".

Vous devez définir le nom du propriétaire, pour ce faire, cliquez sur le lien approprié en haut.

Dans le champ vide, saisissez le nom d'un utilisateur actif disposant des droits d'administrateur, puis cliquez sur "D'ACCORD".