Contenido:La compañía coreana ya había tenido una influencia significativa en este mercado, pero esto se debió en gran medida al papel del proveedor de RAM (es memorable la situación de 2005, cuando la compra por parte de Apple de la mayor parte de la memoria flash para su nuevo reproductor iPod Nano provocó una crisis temporal en el mercado, buscando nuevas formas, como el uso de tarjetas de memoria en reproductores de pequeñas empresas).
Con la situación cambiante en la industria de los reproductores MP3 (la salida de las nuevas empresas coreanas, los fundadores de la tendencia, bajo la presión de los chinos baratos y sin nombre, y más tarde el dominio de innumerables fabricantes del Reino Medio), Samsung gradualmente tomó una posición de liderazgo. : inferior al líder indiscutible de Apple, pero por delante del fundador del audio portátil, Sony (fabricante de los antaño famosos reproductores de casetes Walkman), que tardó demasiado en adaptarse al mercado de la música digital.
Una gran línea de productos con un posicionamiento muy específico de cada modelo (una piedra en el jardín de la excesivamente hinchada y desdibujada gama de teléfonos móviles Samsung), junto con reproductores de alta calidad y una política de precios adecuada, conducen naturalmente a la popularidad del Los productos de la empresa coreana entre el usuario masivo.
Bueno, hoy nos complace presentarles un reproductor MP3 básico relativamente nuevo, el Samsung YP-S3, que reemplaza la solución económica anterior representada por el modelo Samsung YP-K3. Será interesante ver qué más trae el nuevo producto, además del diseño actualizado.
El reproductor viene en dos versiones: 2 y 4 GB. Se probó la versión más joven del reproductor, de 2 GB, que, sin embargo, también permite hacerse una idea de las capacidades de la plataforma de los reproductores Samsung actuales.
Contenido de la entrega
El embalaje comercial del reproductor es una cuidada caja de plástico con una tapa transparente.
En la caja, además del propio reproductor, había un conjunto, como se esperaba, escaso para una solución económica:
- No son auriculares internos de la mejor calidad.
- par de almohadillas de espuma para los oídos
- disco con software
- manual de usuario, tarjeta de garantía y otros materiales impresos
- por último, un cable USB para sincronización y carga desde el ordenador.
Como puede ver, en el paquete no había lugar para un cargador de red completo; le recomendamos que preste atención a este hecho si de repente no tiene acceso a una computadora. Sin embargo, en el primer Euroset se compró un adaptador de red con conector USB por unos 200 rublos, por lo que el problema no es tan importante.
Diseño
Probamos el reproductor en la clásica versión negra del estuche. Además de esta opción, los usuarios tienen acceso a una serie de colores adicionales, como blanco, rosa, verde hoja y azul, para que todos, tanto niños como niñas, queden contentos.
Por cierto, sobre la segmentación de género. No se deje confundir por los elegantes contornos del jugador y la variedad de colores coloridos. El reproductor luce igualmente bien tanto en manos de mujeres como de hombres, gracias al borde cromado de la caja y a las estrictas versiones en blanco y negro de la caja.
Al mismo tiempo, el diseño del reproductor es bastante interesante y original; no se puede clasificar inequívocamente como un clon Nano (es decir, los reproductores Apple iPod Nano de la antepenúltima generación). Más bien, se trata de una continuación de las tradiciones de los reproductores Samsung anteriores, lo que se ve especialmente claramente en el ejemplo de la unidad de control táctil.
La presencia de este último tiene un efecto beneficioso en la percepción del jugador: cuando está apagado, parece una especie de bloque de formas redondeadas sin un solo saliente en el panel frontal. Sin embargo, en el fondo de la superficie barnizada y terriblemente marcada, se pueden adivinar fácilmente las designaciones de las teclas táctiles.
La carrocería en sí es de plástico, completamente brillante; Para variar, hay un borde cromado a lo largo del perímetro.
En la superficie posterior hay una protuberancia en la parte inferior, donde se encuentra el conector para auriculares (el conector de audio en sí es un conector estándar de 3,5 mm).
Además de varias inscripciones (aquí se indica el número de serie, debido a que la batería no es extraíble), hay un orificio para reiniciar el reproductor.
En el extremo superior no hay nada más que un agujero para sujetar una correa.
El extremo izquierdo está impecablemente limpio, mientras que en el derecho hay un elemento estructural muy importante: una tecla deslizante para encender / apagar el dispositivo, que al mismo tiempo sirve para bloquear todos los demás controles (lo cual es importante, dada la naturaleza táctil de este último). ).
En el extremo inferior hay conectores: un conector de audio de 3,5 mm y un conector de interfaz del diseño original.
Ergonomía y controles
La calidad de construcción de la carcasa se encuentra en el nivel tradicionalmente más alto para Samsung. La única queja es el ruido del interruptor/control deslizante de bloqueo del modo; por lo demás, todo está en perfecto orden.
Desafortunadamente, el cuerpo del reproductor está realmente muy, muy sucio; qué se puede hacer, el brillo ahora está de moda no solo en la industria de la telefonía móvil.
Pero la ergonomía de la solución, al igual que la de otros reproductores de la empresa con controles táctiles, es un tema bastante controvertido.
Por supuesto, es difícil esperar la presencia de tecnología de retroalimentación táctil (vibración) en una solución tan económica, especialmente en un reproductor MP3.
En invierno, el reproductor se vuelve aún más impráctico, y no sólo y no tanto por la mítica pérdida de sensibilidad de los sensores con el frío, sino por la imposibilidad de trabajar con el reproductor a ciegas, sin sacarlo del bolsillo. o caso.
Además, la implementación del control táctil en sí está lejos de ser ideal, requiere acostumbrarse, lo que niega la presencia, por ejemplo, de algo tan necesario en un reproductor MP3 como el rebobinado dinámico progresivo de las composiciones. A veces, los elementos del menú simplemente se saltan y, a veces, también es necesario presionar la tecla nuevamente.
El bloque de elementos táctiles en sí es familiar para la mayoría de los reproductores táctiles anteriores de la compañía; estos son nuevamente 4 teclas de navegación (arriba-abajo, izquierda-derecha) con un botón de confirmación ubicado entre ellas, así como botones para regresar a un nivel ubicado a ambos lados de la tecla "arriba" hacia arriba y lista.
Es gratificante que la retroiluminación de las teclas se siga implementando de manera ejemplar: las teclas de navegación están retroiluminadas en azul, mientras que las dos teclas de función son blancas. La iluminación en sí es brillante y uniforme.
Pantalla
Pero la pantalla revela inmediatamente la esencia del presupuesto del jugador. Se trata de una matriz bastante pequeña (1,8 pulgadas) con una resolución baja de 220x176 píxeles (el grano es claramente visible). Por supuesto, alguien puede notar que la pantalla en un reproductor MP3 es secundaria, pero aún así...
El reproductor tiene un conjunto funcional estándar: música / video / texto / imágenes, y con una visualización tan no tan buena, estas últimas posiciones se vuelven opcionales, ya que no es conveniente usar el reproductor como solución de video o leer archivos de texto. obvio.
Al mismo tiempo, no se pueden dejar de notar los excelentes ángulos de visión, el excelente brillo y contraste y la reproducción del color de la pantalla (este último queda algo oscurecido por el tema predeterminado del reproductor, realizado principalmente en colores oscuros).
Bueno, para variar, aquí la pantalla es normal, no táctil, a diferencia de los reproductores Samsung de una categoría de precio más alta.
Sonido
Sin más dilación pasemos a la calidad del sonido. Éste, como ocurre con la mayoría de los reproductores de la compañía coreana, está en su mejor momento. Es cierto que la primera impresión puede resultar arrugada, exactamente hasta que reemplace los auriculares estándar por algo más potente.
El procesador Samsung Digital Natural Sound Engine (DNSe) es responsable de mejorar la calidad del sonido, puedes habilitarlo a través del menú.
La música suena rica y fuerte (por cierto, existe una gama bastante amplia de ajustes de volumen). Los graves se pueden mejorar utilizando ajustes preestablecidos del menú de estilo (por ejemplo, en buenos auriculares supraaurales, el cambio después de activar el ajuste preestablecido "Rock" es simplemente sorprendente). Puede utilizar el mismo DNSe y también seleccionar efectos de sonido ("Nitidez" y "En la calle", como comprenderá, para diferentes situaciones).
Además, siempre puedes hacer algo de magia con la configuración del ecualizador tú mismo.
Debes entender que esta es principalmente una solución para el usuario masivo, de ahí la breve lista de formatos soportados (los más comunes son MP3, OGG, WMA...), fanáticos del audio sin comprimir y sin pérdidas, no te preocupes.
Al mismo tiempo, el reproductor suena realmente bien para su clase, por lo que se le pueden perdonar los controles táctiles y algunos costes presupuestarios.
Comunicaciones soportadas
Como, por ejemplo, la falta de Bluetooth: si desea audio inalámbrico, le recomendamos que eche un vistazo más de cerca a los reproductores más antiguos de la compañía, como el T10 (a este reproductor también le falta otra función en el YP-S3, a saber una grabadora de voz) o el buque insignia P2.
Al mismo tiempo, la presencia del almacenamiento masivo USB puede ser agradable: el sistema operativo reconoce fácilmente el reproductor como un disco duro extraíble, sin bailar con panderetas, en reproche a los reproductores de iPod por su conexión a iTunes.
Menú
El menú del jugador está representado por 9 elementos, aquí todo es simple y lógico. Tenga en cuenta que inmediatamente después de encender el reproductor, comienza la reproducción de la última canción.
La transición entre elementos individuales del menú va acompañada de efectos de sonido.
El menú en sí tiene una animación bastante interesante; de forma predeterminada, el estilo del menú giratorio está configurado cuando el ícono del elemento del menú actual se muestra grande en la pantalla y los íconos más pequeños de los elementos vecinos se muestran debajo.
Notemos algunas fallas en la localización del reproductor: por ejemplo, cuando el estilo de visualización del menú se selecciona como íconos, todos los nombres de las secciones del menú se muestran en latín, independientemente del idioma del menú seleccionado.
Música
En el primer párrafo, puedes seleccionar las canciones que deseas escuchar. Tenga en cuenta que el reproductor funciona muy bien con etiquetas ID3, gracias a las cuales la colección de canciones del reproductor se distribuye en la biblioteca por artista, álbum, género, etc.
Al reproducir una canción directamente, se muestran dos líneas del sistema en la ventana, que indican la hora actual y la carga de la batería en la parte superior y el tiempo transcurrido/total de la canción en la parte inferior.
La visualización del proceso de reproducción está disponible. El usuario puede realizar un rebobinado dinámico dentro de una composición (esto se logra manteniendo presionada la tecla correspondiente).
Para pausar una canción, presione la tecla central.
Al presionar la tecla de menú en la lista desplegable, puede seleccionar efectos de sonido, ajustes preestablecidos de estilo, modos de reproducción, velocidad de reproducción, agregar una canción a los marcadores, etc.
El usuario tiene 5 listas de reproducción disponibles. Por separado, puede escuchar grabaciones de transmisiones de radio.
Video
El reproductor es capaz de reproducir vídeos MP4, como corresponde a un dispositivo clasificado como reproductor MP4 según la clasificación de reproductores.
Los vídeos se reproducen en modo de pantalla completa.
En este caso, el proceso también comienza desde el momento en que se detuvo la reproducción la vez anterior.
Desde el modo de reproducción, puedes ajustar el brillo de la pantalla y agregar el video a favoritos.
Imágenes
Este elemento, como comprenderá, es un visor de imágenes gráficas, si se encuentra alguna en la memoria del jugador.
Cada uno de ellos se puede convertir en una funda. Aquí puede configurar una presentación de diapositivas.
Las miniaturas de las imágenes se dibujan con bastante rapidez y se muestran en la pantalla de 9 a la vez.
Radio
Quizás uno de los platos más interesantes del menú.
Está claro que la radio no funcionará sin unos auriculares conectados.
El sintonizador FM incorporado cuenta con configuraciones ricas.
Puede aumentar o disminuir la sensibilidad del sintonizador (tenga en cuenta que la calidad de la recepción es excelente, simplemente excelente).
También puede seleccionar la región FM: Corea/EE. UU. u otros países.
Además, la radio se puede utilizar como señal de alarma. Sin embargo, esto no es lo principal. La característica clave de este reproductor es la excelente calidad de grabación de transmisiones de radio. La radio FM está escrita en formato MP3, con distintos grados de compresión: 128, 160 o 192 kbit/seg. Un argumento muy convincente a favor de este reproductor, y el coste del Samsung YP-S3 es realmente bajo.
transmisiones de datos
Este nombre esconde podcasts, una función de nicho adecuada sólo para una audiencia reducida de fanáticos del podcasting.
El siguiente elemento del menú incluye todo tipo de bonificaciones, reunidas bajo el nombre general Prime Pack.
Aquí puede encontrar un lector de archivos de texto (se admite el formato TXT). La aplicación tiene configuraciones bastante limitadas, como cambiar el tamaño de fuente y el color de fondo. Puede ir a 1 página, agregar un marcador y listo. No existen funciones críticas para los usuarios, como el desplazamiento automático, mayor libertad a la hora de formatear el texto (varias fuentes, posibilidad de establecer un fondo blanco, etc.). En una palabra, la función no es útil, pero está implementada en este reproductor más bien para mostrar. Lo cual no es sorprendente, considerando la modesta diagonal de 1,8 pulgadas.
También puedes encontrar cinco juegos en la subsección correspondiente. Todos ellos son bastante pasables, de nicho: estos son juegos de lógica, la sala de juegos de béisbol y las constantes artes marciales Jungmumun. La necesidad de controles táctiles hace que los juegos carezcan completamente de interés para los usuarios.
El siguiente elemento del menú es un despertador y es bastante funcional (no olvidemos que se trata de un reproductor sin parlantes). Puede configurar una alerta diaria, solo los fines de semana, solo entre semana, etc., establecer un intervalo, seleccionar un tono de llamada. No olvidemos que se puede seleccionar una señal de radio como tal.
Finalmente, el último elemento de esta sección del menú es una función de hora mundial completamente opcional. Bueno, algunos pueden encontrarlo interesante.
Administrador de archivos
El análogo del "conductor" en el reproductor realiza esencialmente las mismas funciones. Una vez más nos encontramos con una estructura de árbol dividida en secciones y subapartados. La única diferencia es que la funcionalidad de la aplicación es extremadamente limitada; de hecho, solo puede eliminar archivos y, en algunas secciones, realizar otras funciones (por ejemplo, agregar canciones a listas de reproducción).
Ajustes
El último elemento del menú, que contiene todas las numerosas configuraciones del reproductor. Y realmente hay muchísimos: aquí puede elegir el estilo del menú (el tipo de menú junto con el cambio de fuente), la configuración de audio: ecualizador (por alguna razón colocado aquí, y no en la sección de música) y limitación de volumen ( algo necesario y útil), configuración de pantalla (elección de brillo, protector de pantalla), selección de un idioma de una lista realmente inmensa de idiomas disponibles, configuración de la hora, configuración del sistema (apagado automático, formateo de unidad flash, información, etc.), como así como la capacidad de actualizar la biblioteca.
Duración de la batería
El reproductor Samsung YP-S3 está equipado con una batería Li-Pol no extraíble, que no tiene una duración excepcional, pero no sufre una descarga rápida. El fabricante afirma 25 horas de reproducción continua de música y 4 horas de reproducción de vídeo. Es poco probable que alguno de los propietarios utilice seriamente este modelo como reproductor de vídeo: la diagonal de la pantalla es muy pequeña (solo pudimos ver vídeos preinstalados). Pero las capacidades musicales del reproductor realmente se pueden experimentar durante un día entero (con una sola carga); Con un uso menos intensivo será suficiente para un par de días.
Tenga en cuenta que la carga se puede realizar mediante un cable desde una computadora, lo cual es muy crítico debido a la falta de un cargador de red en el paquete.
Tabla de especificaciones
Resultados
¿Qué podemos decir al final? Samsung ha creado otro gran reproductor. Al no ser una revolución de marketing, ni tener una calidad de sonido sobresaliente (en comparación con otros reproductores de la empresa), el reproductor ofrece al usuario características óptimas en este rango de precios (quizás solo pueda lamentar la falta de una grabadora de voz) junto con una diseño bien pensado.
La versión de 2 GB cierra el segmento de gama baja de reproductores de la compañía, eliminando del mercado la oferta anterior en forma del reproductor Samsung YP-K3.
Grabar transmisiones de radio en alta calidad, un despertador y leer archivos de texto son ventajas agradables además de una calidad de sonido decente (debido a las capacidades del hardware y a varios trucos de software, como la función DNSe, ajustes preestablecidos del ecualizador, etc.), así como así como un diseño bastante interesante, que, sin embargo, no escapó al agujero de las tendencias de la moda en forma de carcasa brillante y elementos táctiles.
El reproductor se puede recomendar con seguridad a todos aquellos que buscan un "caballo de batalla" musical económico con un conjunto estándar de funciones (audio / video / radio; el reproductor no es tan interesante como visor de imágenes debido a su pantalla bastante pequeña). Varias opciones, dependiendo del volumen de la unidad flash, así como de los colores de la carcasa, seguramente satisfarán las necesidades de la mayoría de los usuarios. No olvide la posibilidad de utilizarlo como unidad flash (se admite almacenamiento masivo USB), sin embargo, teniendo en cuenta el conector de interfaz original y la ausencia de otros métodos de sincronización (Bluetooth está disponible en modelos de gama superior, como el toque el buque insignia de los reproductores Samsung, modelo P2).
Los competidores del reproductor son numerosos productos económicos en el mercado MP3 chino, vendidos bajo muchas marcas locales.
Se trata de ofertas como, por ejemplo, versiones de 2/4 GB de los reproductores Explay de las series M y T, modelos económicos Nexx, Texet, así como reproductores coreanos "de pura sangre" ubicados un paso más arriba, como iRiver E100 ( aquí hay soporte para tarjetas de memoria extraíbles), etc.
En tal campaña, el reproductor Samsung YP-S3 es una de las opciones más interesantes y le recomendamos que le preste mucha atención.
Ventajas del modelo:
- Diseño y materiales de alta calidad del estuche.
- variedad de opciones de color
- Sintonizador FM decente con capacidades de grabación de alta calidad.
Desventajas:
- auriculares incluidos sin características
- sin grabadora de voz
- suciedad del caso
- Tecla deslizante de encendido/bloqueo que hace ruido
© Evgueni Ruslanov, Laboratorio de pruebas
Fecha de publicación del artículo: 6 de febrero de 2009.
Instrucciones para Samsung YP-R0 Ir a la tarjeta del producto 8 800 775 98 98 l leer t nic un lt tion. cht chn. Bases de datos www.sotmarket.ru Reseñas de bases de datos, Bases de datos, Manual del usuario del reproductor MP3 YP-R0 Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para obtener un servicio más completo para su producto, regístrelo en www.samsung.com/register Dependiendo del firmware instalado, su reproductor MP3 puede comportarse de manera diferente a algunas de las instrucciones de este manual. El contenido de este manual está sujeto a cambios parciales sin previo aviso. Las funciones especiales del reproductor MP3 se describen en el capítulo "Funciones especiales del reproductor MP3". Para obtener sugerencias para la solución de problemas, consulte la sección Solución de problemas. Para obtener sugerencias para la resolución de problemas, consulte "Solución de problemas" en la página 48. Icono< >Descripción Notas, consejos de uso o información adicional. Advertencias y precauciones. Nombres de menú o texto en pantalla. Por ejemplo, (Sí). Botones, por ejemplo: (Botón Atrás) 1 Información de seguridad Este manual describe cómo operar su nuevo reproductor MP3. Léalo atentamente para evitar dañar el reproductor y causarle lesiones. Preste especial atención a las siguientes advertencias. No intente desmontar, reparar ni realizar modificaciones en este producto usted mismo. ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN No deje que el producto se moje ni lo deje caer al agua. Si el producto se moja, no lo encienda para evitar descargas eléctricas. No utilice el dispositivo durante una tormenta. De lo contrario, podría provocar un mal funcionamiento o una descarga eléctrica. No utilice auriculares mientras conduce un automóvil o anda en motocicleta o bicicleta. Esto no sólo puede provocar un accidente de tráfico grave, sino que también es ilegal en algunos países. El uso de auriculares mientras se corre por la carretera, especialmente en un paso de peatones, puede provocar un accidente. Por razones de seguridad, asegúrese de que cuando practique deportes o camine, el cable de los auriculares no se enrede en su mano ni quede atrapado en los objetos circundantes. No deje el producto en áreas húmedas, polvorientas o contaminadas con hollín, ya que esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. PELIGRO PELIGRO A 46 No utilice el dispositivo si la pantalla está agrietada o dañada. Los fragmentos de vidrio o acrílico pueden provocar lesiones en las manos o la cara. Comuníquese con un centro de servicio de Samsung para reemplazar la pantalla. La garantía no cubre los daños causados por una manipulación descuidada. Este producto está marcado con la marca de conformidad sobre la base de un certificado de conformidad emitido por el organismo de certificación - Rostest Moscú 2 Información sobre funcionamiento seguro 3 PELIGRO El uso de auriculares durante un período prolongado puede dañar gravemente su audición. Escuchar música durante mucho tiempo a un nivel de volumen de 85 dB puede provocar daños auditivos. Cuanto más alto sea el nivel de volumen, más daño puede sufrir su audición (una conversación normal es de 50 a 60 dB, el ruido de la carretera es de unos 80 dB). Recomendamos encarecidamente elegir un nivel de volumen medio (aproximadamente 2/3 como máximo o menos). ADVERTENCIA DE PELIGRO Si siente zumbidos en los oídos, baje el volumen o quítese los auriculares. PELIGRO No expongas la batería a un calor excesivo: no la dejes al sol, cerca del fuego, etc. ADVERTENCIA No exponga el reproductor a temperaturas superiores a 35 °C (95 °F), como en una sauna o en un automóvil estacionado. No dejes caer el reproductor. No coloque objetos pesados sobre el cuerpo del reproductor. No permita que entre polvo o partículas extrañas más grandes en el producto. No exponga el producto a campos magnéticos. No olvide hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes. Samsung no es responsable de la pérdida de datos. Utilice únicamente accesorios suministrados o autorizados por Samsung. No exponga el producto a salpicaduras de agua. No utilice productos químicos como benceno u otros disolventes para limpiar el producto, ya que esto puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o dañar el producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales o daños al reproductor. Imprima esta Guía del usuario en una impresora a color utilizando la configuración de impresión Ajustar a página. MP3 Sonido 3D natural con Samsung DNSe™ (motor de sonido digital natural) Descargue y reproduzca videos de alta calidad en una variedad de formatos Reproduzca imágenes como presentaciones de diapositivas y use el reproductor como marco digital Use un visor de texto para abrir y ver documentos de texto sin distorsión Escuche sus estaciones de radio favoritas en cualquier momento Uso de tarjetas de memoria para ampliar la capacidad del reproductor y almacenar más contenido YP-R0 C 6 Funciones básicas 7 8 10 Qué incluye Reproductor de MP3 Conexión a una computadora y carga de la batería Encendido del reproductor y bloqueo de botones Acceso a los menús en la pantalla del menú principal Ingrese texto 12 13 14 15 Trabajar con archivos multimedia 16 Descargar archivos multimedia 16 Formatos de archivos admitidos y requisitos de la computadora Descargar archivos de EmoDio Descargar archivos y usar el reproductor como unidad extraíble Desconectar el reproductor de la computadora 17 18 19 20 Trabajar con archivos 21 Reproducir video y música 22 VIDEO 22 24 Reproducir archivos de video Opciones de video 25 Música 25 28 29 Reproducir música Crear sus propias listas de reproducción Opciones de música Contenido 30 Aplicaciones adicionales 41 Opciones de configuración 31 IMÁGENES 42 Configuraciones 31 32 32 Ver imágenes Ver presentaciones de diapositivas Seleccionar una imagen como fondo de pantalla 33 TEXTO 43 43 43 44 44 Opciones de sonido Opciones de pantalla Opciones de idioma Configurar la hora y la fecha Configuración del sistema 33 34 34 Ver archivos de texto Agregar un favorito Cambiar el estilo de fondo 35 RADIO FM 35 36 37 Escuchar radio FM Guardar estaciones de radio FM opciones de radio 38 39 TRANSMISIÓN DE DATOS MICRO SD 39 Instalación de una tarjeta de memoria (se vende por separado) Trabajo con archivos en una tarjeta de memoria 40 46 47 48 50 52 53 Apéndice Mantenimiento del reproductor Solución de problemas Especificaciones Eliminación adecuada de este dispositivo (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos) Licencia Funciones básicas Principios básicos de uso del reproductor. Contenido de la entrega................................................. .................7 Reproductor de MP3................................. ....................8 Conexión a una computadora y carga de la batería................10 Encendido del reproductor y bloqueo del Botones..... ....12 Acceder a los menús en la pantalla del menú principal.................13 Ingresar texto....... ................................................. ...... .......14 7 Contenido del paquete Compruebe si el paquete contiene los siguientes elementos. Reproductor de MP3 Auriculares Cable USB La apariencia de los componentes del reproductor puede diferir de esta imagen. Se pueden adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. 8 Reproductor de MP3 Gancho para accesorios Pantalla n Botón de navegación/selección Botón Atrás Botón de menú Botón de encendido y bloqueo Botón de usuario Conector para auriculares Orificio de reinicio Si el reproductor no responde a los comandos, inserte un objeto puntiagudo (como un palillo de dientes o un clip) en el orificio REINICIAR. El sistema se inicializará. También puedes restablecer la configuración del reproductor manteniendo presionado durante más de 10 segundos. Ranura para tarjeta de memoria Puerto USB Funciones básicas > Reproductor de MP3 Funciones de los botones Botón Función Atrás Regresar a la pantalla anterior Regresar a la pantalla del menú principal (mantener presionado) Menú Abrir una lista de opciones disponibles en el menú actual Rebobinar 10 segundos durante la reproducción de video Botón Repetir un segmento de una pista mientras se reproduce música del usuario Amplía la imagen en la pantalla de vista previa Cambia el tamaño de fuente en la pantalla de texto Botón Enciende/apaga el reproductor (presiona y enciende/mantén presionado) bloquea Bloquea los botones n n Desplaza la pantalla hacia arriba/abajo/ izquierda/derecha o (Centro) Seleccionar un menú u opción resaltada Iniciar/pausar la reproducción Navegación/ a Seleccionar control de volumen (Arriba/Abajo) b (Izquierda/Derecha) Ir al archivo anterior/siguiente Ir a la página anterior/siguiente Buscar hacia atrás/adelante (mantenga presionado) 9 10 Conexión a una computadora y carga de la batería Conecte el reproductor a la computadora y cargue la batería antes de usar el reproductor por primera vez o si no se ha utilizado durante mucho tiempo. La batería incorporada sólo puede ser reemplazada por un especialista. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información relevante. Conecte el extremo angosto del cable USB al puerto de conexión USB en la parte inferior del reproductor. Inserte el extremo ancho del cable USB en el puerto USB de su computadora. (Conectado por USB): Carga: La batería está completamente cargada. El tiempo de carga es de aproximadamente 3 horas. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cable USB del reproductor y de la computadora. Funciones básicas > Conexión a una computadora y carga de la batería Manejo de las baterías Cargue y almacene la batería a una temperatura de 5° C-35° C (41° F-95° F). No cargue la batería durante más de 12 horas. No dejes la batería descargada por mucho tiempo. Esto puede acortar la vida útil de la batería. La duración real de la batería variará dependiendo de cuánto uses el reproductor. En algunos casos puede ser inferior al plazo indicado. El tiempo de carga depende de la potencia de la computadora. Al cargar la batería desde una computadora portátil, asegúrese de que tenga la batería completamente cargada o esté conectada a una fuente de alimentación. Puede cargar el reproductor solo conectándolo a su computadora mediante un cable USB. No utilice un adaptador de CA USB independiente, ya que es posible que no cargue la batería o que el reproductor no funcione correctamente. 11 12 Encender el reproductor y bloquear los botones Encender y apagar el reproductor Para encender/apagar el reproductor, mantenga presionado el botón. Si el reproductor no se utiliza durante 5 minutos, se apaga automáticamente. Bloquear o desbloquear botones Bloquear botones ayuda a evitar entradas no deseadas al reproducir música o videos. Presione para bloquear o desbloquear los botones. Cuando habilita el bloqueo de teclas, aparece un icono en la parte superior de la pantalla. 13 Acceso a los menús en la pantalla del menú principal Seleccione un menú en la pantalla del menú principal. Cuando enciende el reproductor, aparece la pantalla del menú principal, que le permite seleccionar varios menús y funciones. Pantalla del menú principal Desde el menú principal, use el botón [n] para desplazarse hasta el menú deseado y presione [o]. Presione [a] para seleccionar un elemento y presione [o]. Utilice el menú seleccionado. Presione el botón para regresar a la pantalla anterior. Mantenga presionado el botón para regresar a la pantalla del menú principal. 14 Ingresar texto Ingrese texto usando el teclado virtual. Por ejemplo, cambiar el nombre de una lista de reproducción Seleccione una lista de reproducción de música, haga clic en el botón y seleccione (Rebautizar). Consulte la página 28. Seleccione el botón que tenga el símbolo que desee. Para eliminar un carácter, seleccione. Para cambiar el modo de entrada de texto, presione . Campo de entrada Presione el botón [o] una vez para ingresar "A", dos veces para ingresar "B", etc. Eliminar espacio Finalmente seleccione . Modo de entrada de texto: inglés (minúsculas): inglés (mayúsculas): números Trabajar con archivos multimedia Cargue archivos multimedia al reproductor y busque y elimine archivos guardados. Subir archivos multimedia.................................... ....16 Trabajar con archivos................................................... ................. ..........20 16 Descarga de archivos multimedia Principios para descargar archivos multimedia desde su computadora al reproductor. No desconecte el cable USB mientras transfiere archivos, ya que esto puede provocar la pérdida de archivos y daños al reproductor. Formatos de archivos admitidos y requisitos de computadora Menú de archivos admitidos Archivos admitidos VIDEOS Archivos de video MÚSICA Archivos de música FOTOS Archivos de imágenes TEXTOS Archivos de texto Para obtener detalles sobre los formatos de archivos admitidos, consulte "Especificaciones" en la página 50. Requisitos de computadora recomendados CPU Sistema operativo Otro Pentium de 500 MHz o superior Windows XP/Vista Resolución 1024 X 768 o superior Microsoft DirectX 9.0 o posterior Internet Explorer 6.0 o posterior Trabajar con archivos multimedia > Descargar archivos multimedia 17 Descargar archivos con EmoDio Descargue fácilmente una variedad de archivos desde EmoDio. Para instalar EmoDio en su computadora, consulte la Guía de inicio rápido del reproductor. EmoDio se actualiza constantemente para obtener el máximo rendimiento. Algunas características de EmoDio están sujetas a cambios sin previo aviso. Conecte el reproductor a su computadora mediante un cable USB. Para conectar el reproductor a su computadora, consulte la página 10. Cuando conecta el reproductor a su computadora, EmoDio se inicia automáticamente. selecciona un artículo (Mi PC) en la pantalla de inicio de EmoDio. Hacer clic (Agregar carpeta) o (Agregar archivo) en la parte inferior de la pantalla Mi PC. Aparece una lista de archivos almacenados en su computadora. Seleccione la carpeta o archivo deseado. Seleccione el archivo que desee en la pantalla Mi PC y haga clic. El archivo seleccionado se copiará al reproductor. Cuando conecta el reproductor a una computadora, sus funciones dejan de estar disponibles. Si conecta el reproductor a su computadora cuando la batería se está agotando, se cargará durante los primeros minutos antes de conectarse a la computadora. Es posible que la computadora no reconozca el reproductor cuando esté conectado a través de un concentrador USB. Conecte el reproductor directamente al puerto USB de la computadora. Para formatear el reproductor en su computadora, use el sistema FAT32. En Windows Vista, haga clic en (Restaurar valores predeterminados) y formatee el reproductor. La tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados son proporcionados por Gracenote® y Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. CDDB es una marca registrada de Gracenote. El eslogan y el logotipo de Gracenote, el eslogan y el logotipo de Gracenote CDDB y “Desarrollado por Gracenote CDDB” son marcas comerciales de Gracenote. Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote. Trabajar con archivos multimedia > Descargar archivos multimedia Descargar archivos y usar el reproductor como unidad extraíble Conecte el reproductor a su computadora usando un cable USB. Maximiza la ventana de tu ordenador (Mi PC) y abra la carpeta . El orden de los archivos en su computadora será diferente del orden en su reproductor. El reproductor se limita a la reproducción de archivos protegidos por la tecnología DRM (Gestión de derechos digitales). Seleccione la carpeta deseada. Copie archivos desde su computadora al reproductor. ¿Qué es DRM? DRM (Gestión de derechos digitales) es una tecnología y un servicio relacionado que previene la copia ilegal de contenido digital, protegiendo así los derechos y los ingresos de los propietarios de derechos de autor y los productores de contenido. 18 Trabajar con archivos multimedia > Descargar archivos multimedia Desconectar el reproductor de su computadora Para evitar perder datos o dañar su reproductor, siga estas pautas cuando lo desconecte de su computadora. Haga clic en el botón en la barra de tareas de Windows. Haga clic en el mensaje emergente. Retire el cable USB del reproductor y la computadora. No desconecte el cable USB mientras transfiere archivos, ya que esto puede provocar la pérdida de archivos y daños al reproductor. No lo desconecte cuando reproduzca archivos del reproductor en su computadora. Asegúrese de que la reproducción esté parada primero antes de desconectar el reproductor. 19 20 Trabajar con archivos Buscar archivos En el menú principal, seleccione Seleccionar una carpeta de la lista. Busque archivos en carpetas y elimínelos del reproductor. Eliminando archivos. Seleccione una carpeta de la lista. Seleccione el archivo a eliminar y haga clic en el botón. Seleccionar (Borrar). Seleccionar (Sí) en una ventana emergente. Ver la lista de archivos. Seleccione el archivo deseado. Reproduzca videos y música Transfiera archivos de música y videos al reproductor usando EmoDio o una unidad extraíble, luego reproduzca archivos de video de alta calidad y escuche música con un impresionante sonido envolvente 3D. VIDEO................................................. ................................22 MÚSICA................. ................................................. ...... ..........25 22 Reproducción de archivos de vídeo VIDEO Reproducción de archivos de vídeo en el reproductor. Para descargar archivos, consulte "Descargar archivos multimedia" en la página 16. En el menú principal, seleccione. Seleccione un archivo de vídeo de la lista. La pantalla cambiará al modo horizontal. Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. Consulte "Pantalla de reproducción de vídeo". Acción Saltar al archivo anterior o siguiente Buscar hacia adelante y hacia atrás en el archivo Rebobinar 10 segundos Pausar o reanudar la reproducción Método Presione el botón Si presiona y mantiene presionado el botón [l] durante 3 segundos mientras reproduce un archivo, la reproducción comenzará nuevamente Presione y mantenga presionado el botón Presione el botón Presione el botón [o] (en modo horizontal) Cuando carga formatos de archivo no compatibles en el reproductor usando EmoDio, EmoDio convierte automáticamente los formatos de archivo para que puedan reproducirse en el reproductor. El reproductor le permite reproducir archivos de subtítulos (.smi) junto con archivos de vídeo. Para hacer esto, el archivo de subtítulos y el archivo de video deben guardarse en la misma carpeta con los mismos nombres. 23 Reproducción de videos y música > VIDEO Pantalla de reproducción de video Reproducción de un capítulo de video Mantenga presionado el botón [o] mientras reproduce un video. El reproductor dividirá el archivo de vídeo en 15 capítulos, cada uno de los cuales estará indicado por un cuadro correspondiente. Cuando selecciona un capítulo, la reproducción de video comenzará desde el cuadro especificado. 1 2 3 4 No. Descripción 1 Nombre de archivo 2 3 4 Estado de reproducción Tiempo de reproducción transcurrido/Tiempo total de reproducción Barra de progreso Volver a la pantalla anterior Reproducción de videos y música > VIDEO Opciones de video Mientras reproduce un video, presione el botón . Configure los siguientes ajustes. Opción Brillo DNSe Descripción Ajusta el brillo de la pantalla. Seleccionar efectos de sonido adecuados para archivos de vídeo. Mosaic Divide un archivo de vídeo en 15 capítulos. Buscar Puede iniciar la reproducción desde cualquier (capítulo en mosaico) seleccionándolo. buscar) 24 25 Reproducción de música MÚSICA Cómo reproducir archivos de música almacenados en el reproductor. Para obtener información sobre la descarga de archivos, consulte "Descarga de archivos multimedia" en la página 16. Si la biblioteca de archivos se ha actualizado, la lista de archivos que se muestra en las pantallas (Recientemente agregado) y El jugador (jugado con frecuencia) será eliminado. Los archivos de música se distribuyen en carpetas por tipo. Esto le permite encontrar rápidamente la música que necesita. Categoría de música Artistas Álbumes Canciones Géneros Listas de reproducción Agregadas recientemente Música más reproducida Navegador Función desconocida Muestra archivos por artista. Mostrar archivos por álbum. Mostrar archivos por nombre (presencia de caracteres especiales, números o letras). Mostrar archivos por género. Mostrar listas de reproducción creadas. Muestra archivos descargados recientemente. Muestra archivos que se reproducen con mucha frecuencia. Muestra todos los archivos de la carpeta de música. Muestra archivos que no tienen información de seguimiento (etiqueta ID3). ¿Qué es una etiqueta ID3? Una etiqueta ID3 es un contenedor de metadatos adjuntos a un archivo MP3. Contiene información de la canción (título, artista, álbum o número de pista) que se puede mostrar en la pantalla del reproductor durante la reproducción. 26 Reproducir video y música > MÚSICA Reproducir archivos de música En el menú principal, seleccione. Pantalla de reproducción de música 1 2 Seleccione una categoría de música. Para incluir el último archivo reproducido, seleccione (Reproducido). 3 Seleccione un archivo para reproducir. Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. Consulte "Pantalla de reproducción de música". Acción Saltar al archivo anterior o siguiente Buscar hacia adelante o hacia atrás Pausar o reanudar la reproducción Método Presione el botón Si presiona y mantiene presionado el botón [l] durante 3 segundos mientras reproduce un archivo, la reproducción comenzará nuevamente Presione y mantenga presionado el botón Presione el botón [ o] botón 4 5 6 No. Descripción 1 Estado de reproducción Modo de repetición Imagen 2 3 4 5 6 Título de la canción, artista, álbum Tiempo de reproducción transcurrido/Tiempo total de reproducción Barra de progreso 27 Reproducción de vídeos y música > MÚSICA Repetir parte de una pista Añadir efecto de sonido (DNSe) Seleccionar parte de una pista para reproducir repetidamente. Haga clic en el botón al comienzo de la sección que desea repetir. Aparecerá en la parte superior de la pantalla. . >. Haga clic en el botón al final de la sección que desea repetir. Aparecerá en la parte superior de la pantalla. . El pasaje seleccionado se repetirá. Para cancelar la repetición, presione [ Mientras se reproduce música, presione el botón. ]. Seleccione el efecto de sonido deseado. Al elegir (Automático) El reproductor encontrará la información de la pista (etiqueta ID3) e instalará automáticamente el efecto apropiado. Para seleccionar su propio ecualizador, haga clic en o . Consulte "myDNSe" en la página 43. ¿Qué es DNSe? El punto final se puede establecer en 3 segundos más tarde que el punto inicial. DNSe (Digital Natural Sound Engine) es una selección de efectos de sonido para reproductores MP3 Samsung. Los efectos disponibles te permiten mejorar el sonido de las canciones que escuchas. 28 Reproducir videos y música > MÚSICA Crear tus propias listas de reproducción Puedes crear tu propia lista de reproducción agregando los archivos de música que desees. Hay 5 listas de reproducción estándar. Agregar un archivo de música a una lista de reproducción Eliminar archivos de música de una lista de reproducción En la lista de categorías de música, seleccione (Listas de reproducción). Seleccione la lista de reproducción que contiene el archivo que desea eliminar. En la lista de categorías de música, seleccione un archivo para agregar a la lista de reproducción y presione el botón. Seleccione el archivo a eliminar y haga clic en el botón. Seleccionar (Agregar a la lista de reproducción). Para eliminar todos los archivos, seleccione (Eliminar lista completa). Incluso si se elimina de la lista de reproducción, el archivo permanece en la memoria del reproductor. Seleccione la lista de reproducción a la que desea agregar el archivo. Para agregar un archivo reproducible, presione y seleccione (Agregar a la lista de reproducción). Seleccionar (Eliminar de la lista de reproducción). Cambiar el nombre de una lista de reproducción En la lista de categorías de música, seleccione (Listas de reproducción). Seleccione la lista de reproducción para cambiarle el nombre y presione el botón. Seleccionar (Rebautizar). Introduzca un nuevo nombre. Para obtener instrucciones sobre cómo ingresar texto, consulte la página 14. 29 Reproducir videos y música > MÚSICA Opciones de música Mientras se reproduce música, presione el botón . Configuración Configure los siguientes ajustes. Pantalla de reproducción de música Opción Descripción Agregar a lista de reproducción Agregar un archivo de música a la lista de reproducción Seleccione efectos de sonido adecuados para la música DNSe. - (Modo de reproducción): cambia el modo de repetición. - (Velocidad de reproducción): Cambia la velocidad de reproducción. - (Saltar intervalo): la opción de reproducción establece el intervalo al presionar (opción del botón [b] durante la reproducción) de música. Algunos archivos no admiten todos los intervalos. Descripción Cambia la imagen que acompaña a la reproducción de música. El tamaño de la portada no debe exceder los 2 MB. No puede seleccionar el efecto de sonido y cambiar la velocidad de reproducción cuando el archivo de música se reproduce en formato Ogg Q10. Aplicaciones adicionales Cómo trabajar con aplicaciones de reproductor adicionales. IMÁGENES................................................ .................31 TEXTOS................................ .. ................................................. ...33 RADIO FM................................................. ..... ...........................35 FLUJO DE DATOS................. ................................. ................................. ........38 MICRO SD ......................................... ......................... ................39 31 Visualización de imágenes IMÁGENES Cómo ver las imágenes almacenadas en el reproductor. Para descargar archivos, consulte "Descargar archivos multimedia" en la página 16. En el menú principal, seleccione. Ver las imágenes. Nombre de archivo Imagen sin miniatura Seleccione la imagen deseada. Se abrirá en pantalla completa. 32 Más aplicaciones > IMÁGENES Ver una imagen. Ver una presentación de diapositivas Puede combinar imágenes existentes en una presentación de diapositivas y verlas. En la lista de archivos, haga clic en . Seleccionar (Empezar la presentación de diapositivas). Ver imágenes en modo de presentación de diapositivas. Para detener la presentación de diapositivas, presione . Método de acción Ir al archivo anterior o siguiente Presione el botón Zoom Presione el botón Presione [n] para ver una imagen ampliada Presione para salir del modo de zoom. Seleccionar una imagen como fondo de pantalla De la lista de archivos, seleccione una imagen y presione . Seleccionar (Instale la cubierta). Seleccionar (Sí) en una ventana emergente. Las imágenes grandes pueden tardar algún tiempo en abrirse. Si presiona el botón en la pantalla de imagen mientras un archivo de música se está reproduciendo o en pausa, se mostrará la ventana del mini reproductor. Si utilizó la radio FM por última vez, la radio FM se encenderá automáticamente cuando abra el mini reproductor. 33 Ver archivos de texto TEXTOS Aprenda a utilizar el visor de texto y a ver archivos de texto (.txt) almacenados en el reproductor. Para descargar archivos, consulte "Descargar archivos multimedia" en la página 16. En el menú principal, seleccione. Seleccione un archivo de texto de la lista. Revisa el documento. Nombre de archivo Porcentaje completo en el documento Indicador de página Acción Mover a la página anterior o siguiente Cambiar tamaño de fuente Método Haga clic en el botón Haga clic en el botón Si presiona el botón en una pantalla de texto mientras un archivo de música se está reproduciendo o en pausa, aparece una ventana del mini reproductor. Si utilizó la radio FM por última vez, la radio FM se encenderá automáticamente cuando abra el mini reproductor. 34 Aplicaciones adicionales > TEXTOS Agregar un marcador Cambiar el estilo de fondo Puede configurar un marcador para saltar rápidamente a cualquier página del documento. Puedes cambiar el estilo de fondo en el visor de texto. En la pantalla de texto, presione . Vaya a la página que desea marcar y haga clic en . Seleccionar (Marcador) y luego (Añadir marcador). El marcador aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla. Solo puede agregar un marcador a un archivo de texto. Para ir a un favorito, presione y seleccione (Marcador) y luego (Marcadores). Para eliminar un favorito, presione y seleccione (Marcador) y luego (Eliminar marcador). Seleccionar (Tema de visualización). Haga clic en el botón [o] para cambiar el estilo de fondo. 35 Escuchar radio FM RADIO FM Puede escuchar radio FM y también almacenar estaciones de radio. Desde el menú principal, seleccione. Presione [b] para buscar estaciones de radio. Presione para desplazarse por las frecuencias de radio. Mantenga presionado para buscar automáticamente las estaciones disponibles. Empiece a escuchar radio FM. 1 Para escuchar radio FM, debe conectar unos auriculares. Actuarán como una antena de radio. 2 1 Modo de radio (estaciones manuales/memorizadas) 2 Frecuencia de la estación actual 3 Barra de frecuencia 4 Indicador RDS Indicador de silencio - Presione el botón [o] para encender o apagar el sonido de la radio FM. 5 3 4 5 La precisión de la sintonización de frecuencias de radio mediante radio FM depende de la condición de la señal en una región en particular. 36 Más aplicaciones > RADIO FM Almacenamiento de emisoras de radio ¿Qué es RDS? El sistema de datos de radio (RDS) proporciona la recepción y visualización de mensajes como, por ejemplo, datos de transmisión. La pantalla mostrará información sobre el tipo de programa, como Noticias, Deportes o Música, o información sobre la estación de radio. Si la señal de FM es débil, es posible que no se muestren los datos RDS. RDS sólo está disponible en Europa. Para encender rápidamente la estación de radio deseada, puede guardarla. Almacenamiento de la estación de radio actual En modo manual, presione . Seleccionar (Recuerde la frecuencia). Guardado automático de estaciones de radio Busca automáticamente estaciones de radio disponibles y las guarda en favoritos. Se pueden almacenar hasta 30 estaciones. En modo manual, presione . Seleccionar (Sintonización automática). Seleccionar (Sí) en una ventana emergente. Comenzará la configuración automática. Las estaciones de radio encontradas se guardarán como favoritas. 37 Más aplicaciones > RADIO FM Configuración de radio FM Escuchar su estación de radio favorita Puede cambiar la configuración para escuchar radio FM. En la pantalla de radio FM, presione . En modo manual, presione . Seleccionar (Al modo preestablecido). Estaciones de radio favoritas guardadas Ajuste las siguientes configuraciones. Parámetro Ir al modo preestablecido* Ir al modo manual** Agregar a preestablecido* Eliminar del preestablecido** Preestablecimiento automático Seleccione la estación de radio deseada. Región FM Descripción Ingresa al modo preestablecido Ingresa al modo de sintonización manual Guarda la estación de radio actual. Eliminar una estación de radio guardada. Búsqueda y guardado automático de emisoras de radio disponibles (no más de 30). Vuelva a sintonizar las frecuencias en su región. Esta opción no está disponible en algunas regiones. Al cambiar de región, se eliminan todas las estaciones guardadas. * Sólo en modo manual ** Sólo en modo Estaciones almacenadas 38 Desde el menú principal, seleccione DATA STREAM. Seleccione la carpeta del canal deseado. Registre las direcciones RSS de sus sitios web de noticias, UCC o blogs favoritos en EmoDio y vea su contenido. Seleccione el contenido que desea ver. Para obtener más información sobre los flujos de datos, consulte la ayuda de EmoDio. ¿Qué es RSS? RSS es un formato de archivo XML estándar que se utiliza para publicar y comunicar a los usuarios información actualizada con frecuencia, como noticias o publicaciones de blogs. Ver los contenidos. 39 Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) MICRO SD Abra la tapa de la ranura correspondiente e inserte la tarjeta de memoria. En este caso, la pegatina debe estar en la parte superior de la tarjeta. Se requiere una tarjeta de memoria para almacenar archivos adicionales. Los archivos grabados en él se pueden buscar y eliminar. Inserte la tarjeta de memoria completamente en la ranura. Si la tarjeta de memoria está insertada correctamente, aparecerá un icono en la parte superior de la pantalla del menú principal. Este reproductor admite tarjetas de memoria microSD™ y microSDHC™ con capacidades que van desde 1 GB hasta 16 GB. (Utilice sólo tarjetas de memoria compatibles. Es posible que algunas marcas de tarjetas de memoria no sean compatibles). No inserte la tarjeta de memoria en la dirección incorrecta. No retire la tarjeta de memoria del reproductor durante su uso. No olvide hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes almacenados en su tarjeta de memoria. La garantía del fabricante no cubre posibles daños por pérdida de datos resultantes de acciones del usuario. Extracción de una tarjeta de memoria Presione ligeramente la tarjeta de memoria para liberarla y luego extráigala de la ranura. Aplicaciones adicionales > MICRO SD Trabajar con archivos en una tarjeta de memoria Buscar archivos Inserte una tarjeta de memoria. Desde el menú principal, seleccione. Aparece una lista de carpetas almacenadas en la tarjeta de memoria. Seleccione la carpeta deseada. Ver la lista de archivos. Seleccione el archivo deseado. Los archivos no compatibles no se pueden abrir. Eliminar archivos Seleccione la carpeta deseada en la tarjeta de memoria. Seleccione el archivo a eliminar y haga clic en el botón. Seleccionar (Borrar). Seleccionar (Sí) en una ventana emergente. 40 Personalización de la configuración Personalice la configuración del reproductor según sus preferencias. Opciones................................................. ........................42 Opciones de sonido.................. ............. ................................................. ................... 43 Opciones de pantalla................................ ......................................... ........... ............... 43 Opciones de idioma................. .............. .......................................... .... 43 Ajustar la hora y fecha................................................ .... .................... 44 Parámetros del sistema................. ............................................................ .......... 44 42 Desde el menú principal, seleccione CONFIGURACIÓN Puede cambiar la configuración del reproductor. . Selecciona el menú de opciones que deseas configurar. Sonido Menú Descripción Establecer la configuración de sonido Pantalla Idioma Fecha y hora Sistema Establecer la configuración de pantalla Establecer la configuración de idioma Establecer la hora y fecha actuales Establecer la configuración del sistema Seleccione una opción. Cambie la configuración. 43 Configuración > CONFIGURACIÓN Opciones de sonido Opciones de pantalla Menú Menú Diseño de menú Tema Color Modo Calle Audio Upscaler myDNSe Descripción Se ajusta para obtener un sonido musical más claro filtrando el ruido ambiental. Se utiliza para mejorar la calidad del sonido de archivos de audio de baja resolución. Seleccione un ecualizador (DNSe) para personalizar el sonido según sus preferencias. Sonido de pitido Activa o desactiva el sonido de pitido cuando se presionan los botones (Beep). Establezca el límite de volumen de los auriculares para proteger contra daños auditivos. - (Apagado): Le permite seleccionar cualquier nivel de audio. Si en el momento del reinicio el nivel de sonido de Wise Volume excedió 15, cuando se encienda el nivel será (inteligente reducido a 15 para proteger el volumen auditivo). (Activado): si escucha un sonido alto durante mucho tiempo, aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla del reproductor. Después de lo cual el nivel de sonido se reducirá automáticamente a medio. Optimización Master EQ de los parámetros de reproducción de sonido en (Auriculares principales. Ajuste de frecuencias para el ecualizador. Ecualizador) Descripción Cambiar el estilo de la pantalla del menú principal. Seleccione un efecto para resaltar el elemento seleccionado en la lista. Fuente Seleccione una fuente para el texto mostrado. Display Off Time Establece el tiempo antes de que la pantalla se apague cuando (Display Off) Brillo Ajusta el brillo de la pantalla. (Brillo) Restablecer mi piel Opciones de idioma Menú Idioma del menú Contenido Idioma Descripción Seleccione el idioma del texto mostrado. Seleccione el idioma del contenido almacenado en el reproductor. 44 Configuración > CONFIGURACIÓN Configuración de la hora y la fecha Establece la hora y la fecha actuales. Establezca el valor deseado y presione [a] para realizar cambios. Para guardar la fecha y la hora, presione [o]. Menú de configuración del sistema Mi información Sueño Descripción Ingrese información personal como nombre y fecha de nacimiento. Cuando enciendas el reproductor, tu nombre se mostrará en la pantalla. El mensaje "Feliz cumpleaños" se mostrará en tu cumpleaños. Apaga automáticamente el reproductor después de un tiempo específico. Menú de actualización de biblioteca Configuración predeterminada Descripción Actualiza la biblioteca de archivos. Si los nombres de los archivos no se muestran correctamente, seleccione esta opción después de instalar el idioma correcto ( (Ajustes) (Idioma) (Idioma del contenido)). Restaure la configuración de fábrica para todos los parámetros. Elimina todos los datos y archivos almacenados en el reproductor. Formatear Asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el reproductor. La garantía del fabricante no cubre ninguna pérdida de datos que se produzca como resultado del uso del reproductor. 45 Configuración > OPCIONES Menú de código de registro DivX Descripción Ver el código de registro del reproductor DivX. INFORMACIÓN DE VÍDEO DIVX. DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este dispositivo tiene certificación oficial DivX y puede reproducir vídeos DivX. Para obtener más información y descargar el software de conversión de vídeo DivX, visite www. divx.com. INFORMACIÓN DE VIDEO DIVX BAJO DEMANDA. Este dispositivo certificado DivX® debe estar registrado para reproducir DivX Video On Demand. Para crear un código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración de su dispositivo. Vaya a vod.divx.com e ingrese este código para completar el registro y obtener más información sobre DivX VOD. Dispositivos certificados DivX en el perfil de dispositivos móviles: "Certificado DivX para reproducir videos DivX® de hasta 320x240" Acerca del menú Descripción Vea información sobre el sistema del reproductor. - (Firmware): La versión del software integrado en el reproductor. - (Memoria): La cantidad total de memoria, así como la cantidad de memoria utilizada y restante. Acerca de la memoria integrada 1 GB = 1.000.000.000 bytes: la capacidad real de la memoria será ligeramente menor porque el firmware utiliza parte de la memoria. Apéndice Introducción al mantenimiento, especificaciones y resolución de problemas. Mantenimiento de su reproductor................................47 Solución de problemas... ....................48 Especificaciones técnicas................................ ......... ...................50 Eliminación correcta de este dispositivo (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) ......52 Licencia. .. ................................................. ........ ...................53 47 Mantenimiento de su reproductor Lea atentamente las siguientes pautas para limpiar, almacenar y desechar su reproductor. Limpieza Limpie el reproductor con un paño suave, limpio y seco cada vez que se ensucie. No utilice detergentes para limpiar la superficie del reproductor. Esto podría dañar el reproductor o afectar su rendimiento. No limpie el reproductor con gasolina, benceno, diluyente, WD-40 u otros productos químicos. Pueden dañar su superficie. Almacenamiento Guarde el reproductor en un lugar bien ventilado. Eliminación Deseche los embalajes, las baterías y los dispositivos electrónicos por separado. El embalaje se compone de papel y dos tipos de plástico (PC, PE). 48 Solución de problemas Si ocurren problemas, pruebe las siguientes medidas antes de comunicarse con un centro de servicio. Problema Solución El reproductor no se enciende si la batería está completamente descargada. Cargue la batería y el reproductor y no intente encender el reproductor nuevamente. encender. Presione el botón RESET para restaurar el reproductor a su configuración predeterminada. Compruebe si los botones están bloqueados. Asegúrese de que los botones que seleccione correspondan a la función que está habilitando. Los botones no funcionan. Presione el botón RESET para restaurar el reproductor a su configuración predeterminada. La imagen en la pantalla es invisible bajo la luz solar directa. No hay nada en la pantalla. La pantalla se apaga automáticamente después de la expiración y no se muestra. tiempo especificado en (Pantalla apagada) Presione cualquier botón o pantalla táctil. Reproductor Si el reproductor no se utiliza automáticamente dentro de los 5 minutos posteriores a la pausa de la reproducción, se apaga. se apagará automáticamente. La duración real de la batería depende del modo de volumen actual o de la configuración de la pantalla de duración de la batería. difiere de la duración de la batería especificada en se reduce si el entorno del usuario es demasiado alto o bajo. temperatura. Problema Solución El programa EmoDio no funciona en la computadora. Comprueba si tu ordenador cumple con estos requisitos. Consulte la sección Requisitos informáticos recomendados. Ejecute Windows Update en su computadora. Seleccione las claves de actualización y los paquetes de actualización, luego actualice todo. Después de actualizar, reinicie su computadora e inténtelo nuevamente. Formatee el reproductor desde el menú. (Ajustes) (Sistema) (Formatear) y volver a intentarlo también. transferencia de archivos lenta. Cierra todos los programas. El uso de varios programas al mismo tiempo puede reducir la velocidad de transferencia de archivos. Compruebe si hay archivos reproducibles almacenados en la memoria del reproductor. Reproductor Verifique el tamaño del archivo para reproducción no reproducible. El reproductor no es archivos. reproduce archivos de más de 2 GB. Compruebe si los archivos están dañados. Verifique la carga restante de la batería. El reproductor no se conecta a la computadora. Aplicación > Problema No puedo descargar archivos al reproductor. Faltan archivos o datos. Remedio Compruebe si el cable USB está conectado correctamente. Retírelo y vuelva a enchufarlo. Comprueba la cantidad de memoria libre. Presione el botón RESET para restaurar el reproductor a su configuración predeterminada. Compruebe si el cable USB se ha desconectado durante la transferencia de datos o archivos. Esto podría provocar pérdida de datos o errores fatales. Samsung no es responsable de los problemas causados por la pérdida de datos. Tiempo Esto es normal si el archivo que se está reproduciendo está en formato VBR (visualización de velocidad de bits variable). equivocado. Cambia tu configuración de idioma Nombre de archivo (Configuración) (Idioma) se muestra (Idioma del contenido) e incorrecto. actualizar la biblioteca de archivos. El reproductor puede calentarse mientras se calienta mientras se carga la batería. Esto no afecta la vida ni las capacidades del jugador. trabajar. En lugar de reproducir el archivo de video, transfiera el archivo nuevamente usando el programa EmoDio en la pantalla. Se muestra un mensaje de error. 49 50 Especificaciones Nombre del modelo Potencia nominal Audio YP-R0 5V/1A AC MPEG1/2/2.5 Capa 3 (8 - 320 Kbps, 8 - 48 kHz) WMA (12 - 320 Kbps, 16 - 48 kHz) Ogg (32 - 400 Kbps, Q0 - Q10, 8 - 48 kHz) AAC-LC (8 - 320 Kbps, 8 - 48 kHz) AAC+ (8 - 320 Kbps, 8 - 48 kHz) AAC-Plus mejorado (8 - 320 Kbps, 8 - 48 kHz) FLAC (niveles 0 - 8, 16 - 48 kHz) WAV (estándar wav, 8 - 48 kHz) Vídeo Archivo AVI/SVI Vídeo MP4 WMV/ASF MOV MPEG4 (máx. 720 X 480) Perfil simple avanzado@Nivel 5 Divx3/4/5/ (máx. 720 X 480) Xvid (máx. 720 X 480) H.264/AVC (máx. 720 X 480) Alto [correo electrónico protegido] WMV9 (máx. 720 X 480) Perfil avanzado@nivel 1 MPEG4 (máx. 720 X 480) Perfil simple avanzado@Nivel 5 H.264/AVC (máx. 720 X 480) Perfil alto@Nivel 3.0 WMV9 (máx. 720 X 480) ) Perfil avanzado@nivel1(vc1) MPEG4 (máx. 720 X 480) Perfil simple avanzado@Nivel 5 H.264/AVC (máx. 720 X 480) Perfil alto@Nivel 3.0 Imagen JPEG (línea de base, progresiva), BMP (máx. . . 32 bits), PNG, Gif (89a/87a) Audio MP3/AAC/AAC+ WMA MP3/AAC/AAC+ WMA AAC/AAC+ Apéndice > Especificaciones Salida de auriculares Rango de frecuencia de salida Relación señal/ruido Número admitido de carpetas y archivos 20 mW / lata. (basado en 16 Ω) 20 Hz - 20 kHz 90 dB con filtro de paso bajo de 20 kHz (si 1 dB corresponde a 0 kHz) Archivos: máx. 5000 carpetas: máx. 5000 (incluidos archivos) Música: 30 horas (MP3 - 128 Kbps, nivel de volumen - 15, modo normal Tiempo de reproducción de audio, pantalla apagada) Vídeo: 6 horas (brillo - 3, nivel de sonido - 15, modo de sonido normal, SVI) Temperatura rango -5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F) para funcionamiento Carcasa Aluminio, pintura acrílica, plástico Peso 60 g Dimensiones (AnxAlxPr) Distorsión armónica total FM Relación señal-ruido de radio FM 52 X 93 X 8,8 mm 1% 50 dB FM Sensibilidad FM utilizable 38 dBμ * El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. 51 52 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Válido en todos los países de la Unión Europea y otros países europeos que hayan adoptado sistemas de separación de residuos) Esta marca en el producto, accesorios o en su manual advierte que al final Al final de su vida útil, el producto o sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse junto con otros residuos domésticos. Para evitar efectos nocivos para el medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, los productos etiquetados como tales deben separarse de otros residuos para su adecuado reciclaje y reutilización como materias primas. Para obtener información detallada sobre la ubicación y el método de eliminación ambientalmente segura, los consumidores domésticos deben comunicarse con el minorista de este producto o con la oficina gubernamental local. Los consumidores industriales deben contactar al proveedor para aclarar los términos y condiciones del contrato de compraventa. Estos productos y accesorios electrónicos no deben eliminarse junto con otros residuos industriales. 53 Licencia El producto que acompaña a este Manual del usuario tiene licencia de ciertos terceros que tienen ciertos derechos de propiedad intelectual. Esta licencia está limitada al uso privado y no comercial por parte de los usuarios finales del contenido bajo licencia. No se conceden derechos de uso comercial. La licencia no se aplica a ningún producto que no sea este producto y tampoco se aplica a ningún producto o proceso sin licencia que cumpla con ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizado o vendido junto con este producto. La licencia solo se aplica al uso de este producto para codificar y/o decodificar archivos de audio que cumplan con los estándares ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Esta licencia no otorga ningún derecho sobre características y funciones del producto que no cumplan con los estándares ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. 54 Aviso sobre software gratuito Parte del software de este dispositivo contiene código fuente bajo la licencia pública general GNU y la licencia BSD. Para obtener el código fuente con las licencias anteriores, visite http://opensource.samsungmobile.com/. Componente Linux Kernel 2.6.24 Licencia GPL 2.0 Aplicación MSC GPL 2.0 Video para Linux Archivo de dos encabezados BSD 2.0 A continuación se muestra el texto original de la Licencia Pública General GNU y la licencia BSD en inglés. LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU Versión 2, junio de 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Todos pueden copiar y distribuir copias textuales de este documento de licencia, pero no se permite cambiarlo. Preámbulo Las licencias de la mayoría del software están diseñadas para quitarle la libertad de compartirlo y cambiarlo. Por el contrario, la Licencia Pública General GNU pretende garantizar su libertad para compartir y cambiar software libre, para garantizar que el software sea gratuito para todos sus usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica a la mayor parte del software de la Free Software Foundation y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a usarlo (algún otro software de la Free Software Foundation está cubierto por la Licencia Pública General de la Biblioteca GNU). programas también. Cuando hablamos de software libre, nos referimos a libertad, no a precio. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para garantizar que usted tenga la libertad de distribuir copias de software gratuito (y cobrar por este servicio si lo desea), que reciba el código fuente o pueda obtenerlo si lo desea, que pueda cambiar el software o utilizar partes del mismo en nuevos programas gratuitos; y que sabes que puedes hacer estas cosas. Para proteger sus derechos, debemos establecer restricciones que prohíban que nadie le niegue estos derechos o le pida que los renuncie. Estas restricciones se traducen en ciertas responsabilidades para usted si distribuye copias del software o si lo modifica. Por ejemplo, si distribuye copias de dicho programa, ya sea gratuitamente o pagando una tarifa, debe otorgar a los destinatarios todos los derechos que tiene. Debe asegurarse de que ellos también reciban o puedan obtener el código fuente. Y debes mostrarles estos términos para que conozcan sus derechos. Protegemos sus derechos con dos pasos: (1) derechos de autor del software y (2) le ofrecemos esta licencia que le otorga permiso legal para copiar, distribuir y/o modificar el software. Además, para la protección de cada autor y la nuestra, queremos asegurarnos de que todos comprendan que no hay garantía para este software gratuito. Si alguien modifica el software y lo transmite, queremos que sus destinatarios sepan que lo que tienen es no es el original, de modo que cualquier problema introducido por otros no afectará la reputación de los autores originales. Por último, cualquier programa gratuito se ve constantemente amenazado por las patentes de software. Deseamos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa gratuito obtengan individualmente licencias de patente, haciendo de hecho que el programa sea propietario. Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier patente debe tener licencia para uso gratuito de todos o no tener licencia alguna. Apéndice > Licencia A continuación se detallan los términos y condiciones precisos para la copia, distribución y modificación. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN 0) Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de autor indicando que puede distribuirse bajo los términos de esta Licencia Pública General. El "Programa", a continuación, se refiere a dicho programa o trabajo. , y una “obra basada en el Programa” significa ya sea el Programa o cualquier trabajo derivado bajo la ley de derechos de autor: es decir, una obra que contiene el Programa o una parte del mismo, ya sea palabra por palabra o con modificaciones y/o traducida a otro idioma. (En adelante, la traducción se incluye sin limitación en el término “modificación”. ) Cada licenciatario se dirige a usted como "usted". Esta Licencia no cubre actividades distintas de la copia, distribución y modificación; están fuera de su alcance. El acto de ejecutar el Programa no está restringido, y el resultado del Programa está cubierto solo si su contenido constituye un trabajo basado en el Programa (independientemente de haber sido realizado durante la ejecución del Programa). Que eso sea cierto depende de lo que haga el Programa. 1) Puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del Programa tal como lo recibe, en cualquier medio, siempre que publique de manera visible y apropiada en cada copia un aviso de derechos de autor apropiado y una exención de responsabilidad de garantía; conservar intactos todos los avisos que se refieran a esta Licencia y a la ausencia de cualquier garantía; y entregar a cualquier otro destinatario del Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa. Puede cobrar una tarifa por el acto físico de transferir una copia y, a su elección, puede ofrecer protección de garantía a cambio de una tarifa. 2) Puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier parte del mismo, formando así un trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir dichas modificaciones o trabajo bajo los términos de la Sección 1 anterior, siempre que también cumpla con todos de estas condiciones: a) Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos destacados que indiquen que cambió los archivos y la fecha de cualquier cambio. b) Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique, que en su totalidad o en parte contenga o se derive del Programa o cualquier parte del mismo, sea licenciado en su totalidad sin costo alguno para todos los terceros según los términos de esta Licencia. . c) Si el programa modificado normalmente lee comandos de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer que, cuando comience a ejecutarse para dicho uso interactivo de la manera más ordinaria, imprima o muestre un anuncio que incluya un aviso de derechos de autor apropiado y un aviso de que no hay garantía. (o bien, decir que usted proporciona una garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, e indicarle al usuario cómo ver una copia de esta Licencia. (Excepción: si el Programa en sí es interactivo pero normalmente no imprime dicho anuncio, su trabajo basado en el Programa no está obligado a imprimir un anuncio). Estos requisitos se aplican al trabajo modificado en su conjunto. Si secciones identificables de ese trabajo no se derivan del Programa y pueden considerarse razonablemente trabajos independientes y separados en sí mismos, entonces esta Licencia y sus términos no se aplican a esas secciones cuando las distribuye como trabajos separados. Pero cuando distribuye las mismas secciones como parte de un todo que es un trabajo basado en el Programa, la distribución del todo debe realizarse según los términos de esta Licencia, cuyos permisos para otras licencias se extienden al todo completo y, por lo tanto, a cada y cada parte independientemente de quién la escribió. Por lo tanto, no es la intención de esta sección reclamar derechos o impugnar sus derechos sobre un trabajo escrito íntegramente por usted; más bien, la intención es ejercer el derecho a controlar la distribución de obras derivadas o colectivas basadas en el Programa. Además, la mera agregación de otro trabajo no basado en el Programa con el Programa (o con un trabajo basado en el Programa) en un volumen de un medio de almacenamiento o distribución no coloca el otro trabajo Apéndice > Licencia bajo el alcance de esta Licencia . 3) Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, según la Sección 2) en código objeto o en forma ejecutable según los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores, siempre que también haga una de las siguientes cosas: a) Acompañarlo con el correspondiente código fuente completo, legible por máquina, que deberá distribuirse en los términos de los apartados 1 y 2 anteriores en un medio habitualmente utilizado para el intercambio de software; o, b) acompañarlo con una oferta por escrito, válida por al menos tres años, para entregar a cualquier tercero, por un cargo no mayor que el costo de realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa legible por máquina del código fuente correspondiente, para ser distribuido según los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software; o, c) Acompañarlo con la información que recibió sobre la oferta de distribuir el código fuente correspondiente. (Esta alternativa está permitida sólo para distribución no comercial y sólo si recibió el programa en código objeto o en forma ejecutable con dicha oferta, de acuerdo con la Subsección b anterior). El código fuente de una obra significa la forma preferida de la obra para realizar modificaciones al mismo. Para un trabajo ejecutable, código fuente completo significa todo el código fuente de todos los módulos que contiene, más los archivos de definición de interfaz asociados, más los scripts utilizados para controlar la compilación e instalación del ejecutable. Sin embargo, como excepción especial, el código fuente distribuido no necesita incluir nada que se distribuya normalmente (ya sea en forma fuente o binaria) con los componentes principales (compilador, kernel, etc.) del sistema operativo en el que se ejecuta el ejecutable. a menos que ese componente acompañe al ejecutable. Si la distribución del ejecutable o del código objeto se realiza ofreciendo acceso para copiar desde un lugar designado, entonces ofrecer acceso equivalente para copiar el código fuente desde el mismo lugar cuenta como distribución del código fuente, aunque los terceros no estén obligados a copiar el código fuente. fuente junto con el código objeto. 56 4) No puede copiar, modificar, sublicenciar ni distribuir el Programa excepto según lo expresamente dispuesto en esta Licencia. Cualquier intento de copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa es nulo y cancelará automáticamente sus derechos bajo esta Licencia. Sin embargo, a las partes que hayan recibido copias o derechos de usted en virtud de esta Licencia no se les cancelarán sus licencias siempre que dichas partes sigan cumpliendo plenamente. 5) No está obligado a aceptar esta Licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo, nada más le otorga permiso para modificar o distribuir el Programa o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por ley si no acepta esta Licencia. Por lo tanto, al modificar o distribuir el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), usted indica su aceptación de esta Licencia para hacerlo, y todos sus términos y condiciones para copiar, distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en él. 6) Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el destinatario recibe automáticamente una licencia del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa y está sujeto a estos términos y condiciones. No podrá imponer ninguna restricción adicional al ejercicio de los derechos aquí otorgados por parte de los destinatarios. Usted no es responsable de exigir el cumplimiento de esta Licencia por parte de terceros. 7) Si, como consecuencia de una sentencia judicial o alegación de infracción de patente o por cualquier otro motivo (no limitado a cuestiones de patentes), se le imponen condiciones (ya sea por orden judicial, acuerdo o de otro modo) que contradicen las condiciones de este Licencia, no lo eximen de las condiciones de esta Licencia. Si no puede distribuir para satisfacer simultáneamente sus obligaciones bajo esta Licencia y cualquier otra obligación pertinente, entonces, como consecuencia, no podrá distribuir el Programa en absoluto. Por ejemplo, si una licencia de patente no permitiera la redistribución libre de regalías del Programa por parte de todos aquellos que reciben copias directa o indirectamente a través de usted, entonces la única manera de satisfacer tanto dicha licencia como esta Licencia sería abstenerse por completo de distribuir la patente. Programa. 57 Apéndice > Licencia Si alguna parte de esta sección se considera inválida o inaplicable bajo cualquier circunstancia particular, se pretende que se aplique el resto de la sección y que la sección en su conjunto se aplique en otras circunstancias. El propósito de esta sección no es inducirlo a infringir patentes u otros derechos de propiedad ni impugnar la validez de dichos reclamos; Esta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de distribución de software libre, el cual se implementa mediante prácticas de licencia pública. Muchas personas han hecho contribuciones generosas a la amplia gama de software distribuido a través de ese sistema confiando en la aplicación consistente de ese sistema; Depende del autor/donante decidir si está dispuesto a distribuir software a través de cualquier otro sistema y un licenciatario no puede imponer esa elección. Esta sección tiene como objetivo dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia. 8) Si la distribución y/o el uso del Programa está restringido en ciertos países ya sea por patentes o por interfaces protegidas por derechos de autor, el titular original de los derechos de autor que coloca el Programa bajo esta Licencia puede agregar una limitación de distribución geográfica explícita que excluya esos países, de modo que la distribución está permitido sólo en o entre países no excluidos. En tal caso, esta Licencia incorpora la limitación como si estuviera escrita en el cuerpo de esta Licencia. 9) La Free Software Foundation puede publicar periódicamente versiones revisadas y/o nuevas de la Licencia Pública General. Estas nuevas versiones serán similares en espíritu a la versión actual, pero pueden diferir en detalles para abordar nuevos problemas o inquietudes. Cada versión recibe un número de versión distintivo. Si el Programa especifica un número de versión de esta Licencia que se aplica a él y "cualquier versión posterior", usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones de esa versión o de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Si el Programa no especifica un número de versión de esta Licencia, usted puede elegir cualquier versión publicada por la Free Software Foundation. 10) Si desea incorporar partes del Programa a otros programas gratuitos cuyas condiciones de distribución sean diferentes, escriba al autor para pedir permiso. Para el software cuyo copyright pertenece a la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation; A veces hacemos excepciones para esto. Nuestra decisión estará guiada por los dos objetivos de preservar el estatus libre de todos los derivados de nuestro software libre y promover el intercambio y la reutilización del software en general. SIN GARANTÍA 11) DEBIDO A QUE EL PROGRAMA TIENE LICENCIA GRATUITA, NO HAY GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE. SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/U OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. . TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL PROGRAMA CORRE CON USTED. SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED ASUME EL COSTO DE TODO EL SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. 12) EN NINGÚN CASO, A MENOS QUE LO EXIJA LA LEY APLICABLE O SE ACUERDE POR ESCRITO, EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y/O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA SEGÚN LO PERMITIDO ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE DATOS O DATOS QUE SE HACEN INEXACTOS O PÉRDIDAS SOSTENIDAS POR USTED O TERCEROS O UNA FALLA DEL PROGRAMA PARA OPERAR CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA) , AUNQUE DICHO TITULAR U OTRA PARTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 58 Apéndice > Licencia FINAL DE TÉRMINOS Y CONDICIONES Agregue también información sobre cómo contactarlo por correo electrónico y en papel. Cómo aplicar estos términos a sus nuevos programas Si desarrolla un nuevo programa y desea que sea de la mayor utilidad posible para el público, la mejor manera de lograrlo es convertirlo en software gratuito que todos puedan redistribuir y cambiar bajo estos términos. Si el programa es interactivo, haga que genere un breve aviso como este cuando se inicie en modo interactivo: Para hacerlo, adjunte los siguientes avisos al programa. Es más seguro adjuntarlos al inicio de cada archivo fuente para transmitir de manera más efectiva la exclusión de la garantía; y cada archivo debe tener al menos la línea de "derechos de autor" y un indicador de dónde se encuentra el aviso completo. Derechos de autor (C) Este programa es software gratuito; puede redistribuirlo y/o modificarlo según los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea de utilidad, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia pública general de GNU para obtener más detalles. Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa; en caso contrario, escriba a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Gnomovision versión 69, Copyright (C) año nombre del autor Gnomovision viene SIN NINGUNA GARANTÍA; para obtener más información, escriba 'mostrar w'. Este es software gratuito y puede redistribuirlo bajo ciertas condiciones; escriba 'mostrar c' para obtener más detalles. Los comandos hipotéticos "mostrar w" y "mostrar c" deberían mostrar las partes apropiadas de la Licencia Pública General. Por supuesto, los comandos que utilice pueden tener nombres distintos de "mostrar w" y "mostrar c"; incluso podrían ser clics del mouse o elementos de menú, lo que se adapte a su programa. También debe pedirle a su empleador (si trabaja como programador) o a su escuela, si corresponde, que firmen una “exención de responsabilidad de derechos de autor” para el programa, si es necesario. Aquí hay una muestra; modificar los nombres: Yoyodyne, Inc., por la presente renuncia a todos los derechos de autor sobre el programa 'Gnomovision' (que hace pases a los compiladores) escrito por James Hacker. , 1 de abril de 1989 Ty Coon, Presidente de Vice Esta Licencia Pública General no permite incluir su programa en programas propietarios. Si su programa es una biblioteca de subrutinas, puede considerar más útil permitir vincular aplicaciones propietarias con la biblioteca. Si esto es lo que desea hacer, utilice la Licencia pública general reducida de GNU en lugar de esta Licencia. 59 Apéndice > Dispositivo de almacenamiento USB con respaldo de archivo de licencia, para desarrollo USB Copyright (C) 2003-2007 Alan Stern Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad, sin modificaciones. 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución. 3. Los nombres de los titulares de derechos de autor mencionados anteriormente no se pueden utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un permiso previo específico por escrito. ALTERNATIVAMENTE, este software puede distribuirse según los términos de la Licencia Pública General GNU ("GPL") publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 2 de esa Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE DERECHOS DE AUTOR Y COLABORADORES "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CUALQUIER CAUSA Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Video para Linux Archivo de dos encabezados Copyright (C) 1999-2007 los contribuyentes Se permite la redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar los derechos de autor anteriores. aviso, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad. 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución. 3. Los nombres de sus colaboradores no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un permiso previo específico por escrito. Apéndice > Licencia ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR NETBSD FOUNDATION, INC. Y COLABORADORES "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) CUALQUIER CAUSA Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. 60 http://www.mp3.samsung.ru Adecuado para el uso previsto en condiciones normales Vida útil: 7 años Si tiene alguna sugerencia o pregunta sobre los productos Samsung, comuníquese con el Centro de llamadas de Samsung. 8-800-555-55-55 www.samsung.ru REV. 0.0 Samsung YP-R0 Descripción f ml ni dit nl n z 2 min ty D t v v m Características Reseñas z l t z para cualquier dato b m m n i z i n d tw i g g l l g l b t i c d j i lt vinos y reseñas ciones e ideas
Samsung es una de las empresas más grandes que produce tecnología. La empresa cubre un segmento de mercado bastante grande, desde teléfonos inteligentes hasta televisores. Sin embargo, los productos lanzados bajo la marca Samsung pueden presumir de alta calidad. En este artículo hablaremos del nuevo jugador de esta empresa. ¿Quieres saber más sobre el nuevo Samsung YP K3? Bienvenidos a esta reseña.
Samsung YP K3
Hace relativamente poco tiempo, en la exposición CES celebrada en Las Vegas, la empresa coreana Samsung presentó su nuevo reproductor portátil denominado YP K3. El nuevo reproductor debería ser la respuesta inmediata de Apple a su iPod Nano lanzado recientemente. ¿Pero qué es YP K3?
El reproductor Samsung YP K3 es un dispositivo ultradelgado diseñado para reproducir música. Una de las características interesantes de este dispositivo es el control táctil, que proporciona una interacción más cómoda entre el usuario y el jugador. Tampoco podemos dejar de alegrarnos por la versatilidad del dispositivo. Además de escuchar música, puedes leer libros, ver fotografías, etc. Sin embargo, estas no son todas las funciones de este reproductor. Los chicos de Samsung se guardan un par de ases en la manga que dejarán muy atrás al iPod Nano. ¿Quieres saber por qué es interesante este reproductor de música? ¡Lee este artículo!
Diseño
Lo primero a lo que debes prestar atención es a la apariencia del dispositivo. El cuerpo del jugador tiene forma rectangular. Está hecho de plástico negro de alta calidad, que tiene un aspecto bastante elegante. En los paneles laterales se puede ver un inserto de metal cromado, que aumenta significativamente la resistencia del dispositivo. En general, el reproductor Samsung YP K3 es un hueso duro de roer. Es capaz de sobrevivir a caídas desde grandes alturas. Numerosas pruebas de choque que deambulan por Internet no te dejarán mentir. Cuando se comprime, el dispositivo no cruje ni juega. Por lo tanto, puedes llevar el reproductor de forma segura en el bolsillo de tus vaqueros.
El plástico del panel frontal está pulido. Gracias a esto, el dispositivo parece bastante atractivo. Sin embargo, hay que pagar por tanta belleza. Después de todo, el panel frontal recoge las huellas dactilares. Afortunadamente, la parte trasera del reproductor no sufre este problema (está hecha de plástico más mate). El montaje del dispositivo no genera quejas. No hay reacciones ni grietas. Además, no aparecen incluso después de un uso prolongado. Otra ventaja del Samsung YP K3 es su tamaño compacto. El dispositivo tiene unas dimensiones reducidas, por lo que podrás llevarlo contigo a todas partes.
En términos de diseño, el reproductor Samsung YP K3 se parece al iPod Nano de primera generación. Sin embargo, los especialistas de Samsung no hicieron un análogo pálido. Tomaron el iPod como referencia y lo mejoraron, haciendo que el YP K3 pareciera mejor que el producto de Apple. El diseño del K3 es bastante discreto, con toques de estilo empresarial. Los desarrolladores utilizaron la combinación clásica de negro y plateado. Gracias a esto, el dispositivo queda bien en manos del propietario, independientemente del estilo de ropa (casual o más formal). Entre otras cosas, el K3 combina bien con auriculares de diversos fabricantes. En general, podemos decir que los diseñadores de Samsung hicieron un trabajo sólido.
Control
Como se mencionó anteriormente, el dispositivo se controla mediante un sensor. Directamente en el panel frontal, debajo de la pantalla principal, puede ver siete paneles táctiles. Dos de ellos son necesarios para abrir el menú contextual o volver al nivel de menú anterior. Las otras cinco teclas son necesarias para navegación, configuración de sonido, confirmación durante la selección y otras funciones.
La sensibilidad del sensor está en un nivel suficiente. Aquí se puede observar un cierto equilibrio. El reproductor Samsung YP K3 detecta la presión de los dedos, pero cuando está en el bolsillo, no se produce presión. Es bastante conveniente y práctico. Además, dicho sistema protege contra clics erróneos. La interfaz es bastante fácil de aprender e intuitiva. Incluso un niño pequeño puede entenderlo.
Batería
El reproductor MP3 utiliza una batería de polímero de litio como fuente de energía. La capacidad de la batería es de unos 500 mAh. Con uso activo (escuchar música, operar el menú, etc.), el dispositivo puede funcionar sin conectarse a la red durante aproximadamente 25 horas. Esta autonomía del dispositivo simplemente no puede dejar de alegrarnos. El cargador para el reproductor Samsung YP K3 se suministra como conjunto estándar.
conexión de computadora
Este reproductor de música puede intercambiar datos con una computadora personal mediante un cable USB. Samsung YP K3, a diferencia de sus predecesores, tiene firmware UMS. Gracias a esto, el dispositivo se define como un dispositivo de almacenamiento extraíble que, a su vez, garantiza la copia de archivos gráficos y de audio en ambas direcciones. La ausencia de un director de programa es la decisión correcta por parte de Samsung. En nuestro país la gente no se preocupa mucho por los derechos de autor. Y la capacidad de transferir datos libremente es una función que el iPad Nano no puede proporcionar (debido al firmware MTP). Quizás sea precisamente gracias al firmware UMS que la creación de Samsung dominará el mercado ruso.
Sonido
El sonido del reproductor está a un nivel bastante alto. Samsung nunca ha tenido problemas en este sentido. Con unos buenos auriculares internos, un reproductor de MP3 puede reproducir con mucha claridad incluso las frecuencias más bajas. También es agradable la presencia de un amplificador, cuya potencia es de unos 20 mW. Proporcionará un sonido fuerte incluso con auriculares de baja calidad.
Si hablamos de una predisposición estilística específica, entonces no se podría descubrir nada. La música de varios estilos, desde clásica hasta rock and roll, suena simplemente genial. Entre otras cosas, estoy satisfecho con la posibilidad de personalizar el sonido. Esto se hace seleccionando un estilo preestablecido específico (por ejemplo, Concert Hall, Vocal, etc.). Desafortunadamente, no existe una opción de configuración manual.
El reproductor también viene con auriculares. Están fabricados en plástico negro de alta calidad con elegantes biseles plateados. En el altavoz se puede ver una malla metálica, que no sólo cumple una función decorativa, sino que también tiene un efecto positivo en el sonido. Los auriculares hacen un buen trabajo reproduciendo frecuencias bajas, medias e incluso altas. No se notó ningún retroceso.
Nuevo jugador: reseñas
El nuevo reproductor de Samsung ha recibido críticas muy positivas. Los usuarios notan el diseño elegante del dispositivo, su excelente ergonomía, excelente sonido, etc. Además, a muchos les gustó la duración de la batería. De acuerdo, no todos los jugadores pueden sobrevivir un día sin recargar.
Precio
Por el momento, no se sabe nada sobre el coste del dispositivo. Pero probablemente tendrás que desembolsar una buena suma para conseguir el reproductor. Lo más probable es que el precio oscile entre 16 y 18 mil rublos (casi lo mismo que el coste de un iPod Nano).
Hoy en día, sólo los perezosos no soñarían con crear un iPod asesino. De hecho, las pistas de todos los fabricantes más o menos grandes de reproductores MP3 tarde o temprano llegan a esto. O detener el desarrollo o intentar lanzar al mercado algo que pueda quitarle la parte de fanáticos al líder actual: Apple.
Al parecer, a esto ha llegado la división de Samsung que desarrolla y comercializa reproductores MP3.
Y la decisión que se tomó es bastante obvia; después de todo, se trata de una gran corporación con poderosos centros de investigación y sus propias fábricas de electrónica.
Se decidió atacar la bomba del año pasado: el iPod Nano de Apple, que todavía permanece en el pedestal de los líderes de ventas. Es poco probable que el lector nunca haya oído hablar de este reproductor flash con una capacidad de memoria de 1 a 4 GB (que en el momento de su lanzamiento era un récord y aumentó los niveles de capacidad en medio orden de magnitud, lo cual es importante: en el mismo precio) y una carrocería superdelgada, cuyo grosor era de sólo 7 milímetros. Incluso a pesar de algunos problemas, como que la superficie del reproductor era susceptible a rayarse, el producto resultó ser muy popular y rápidamente se ganó los corazones (y billeteras) de millones de usuarios de música portátil. Es un mercado enorme y es un gran éxito.
Nuestro laboratorio de pruebas recibió una copia de la versión europea del reproductor Samsung YP-Z5, lanzado esta primavera, con dos gigabytes de memoria flash. Intentemos averiguar qué tipo de dispositivo es y cuáles son sus posibilidades en una difícil batalla con el iPod Nano.
Equipo
Después de abrir la pequeña y modesta caja, pudimos extraer los siguientes componentes (debo señalar de inmediato que en Rusia el reproductor se venderá en un paquete diferente y con una configuración diferente):
- Reproductor Samsung YP-Z5
- Cable original para conectar al puerto USB 2.0.
- CD de software
- Breves instrucciones
Es muy modesto, lo que confirma que este dispositivo no pertenece a la clase de dispositivos "baratos y todo a la vez, siempre que lo compres", sino a una clase completamente diferente de dispositivos únicos que tienen su propio estilo y originalidad. Este es un movimiento bastante arriesgado que podría resultar en que Moska le ladre al elefante. O tal vez no resulte así, si logramos transmitir al comprador la idea de que las obras maestras no deben envolverse en oropel.
Apariencia, controles
Quizás este sea uno de los factores clave en la lucha por un comprador. Apple ha sabido durante mucho tiempo encontrar un camino hacia el corazón del usuario, desarrollar un factor de forma ideal y combinarlo con una buena usabilidad. Como puede ver, se ha convertido en un factor de forma vertical del reproductor, que tiene cierta similitud con un teléfono móvil: en la parte superior hay una pantalla bastante grande, debajo de la cual se encuentra la herramienta de control principal, y esta última Se utiliza principalmente con un solo pulgar. Todo esto lo podemos observar en todos los modelos de reproductores iPod de todas las generaciones sin excepción y, curiosamente, los compradores no se mueren de aburrimiento y no requieren experimentos. Al contrario, siguen comprometidos con su ideal y siguen comprando iPods año tras año.
Samsung no siguió el camino de algunos clonadores chinos que copiaron estúpidamente un factor de forma que resultó exitoso. Los desarrolladores coreanos actuaron de manera diferente: capturaron la esencia sin perder tiempo en detalles. E hicieron algo que está destinado (¿destinado?) a convertirse en un nuevo éxito de ventas. Por cierto, un dato interesante: Samsung contrató a Paul Mercer, un hombre que trabajó durante mucho tiempo para Apple y luego participó en la creación del iPod. Es cierto que, hasta donde yo sé, llegó a Samsung después del anuncio del YP-Z5, pero quién sabe si hubo cooperación no oficial.
Así que echa un vistazo. En la foto: YP-Z5 junto a un teléfono móvil normal (SonyEricsson T630, si alguien está interesado). Decidí utilizar este último por una razón: un incidente me impulsó a hacerlo: cuando llegué a casa y coloqué a mis pocos amigos electrónicos en el sofá junto a mí, oí sonar mi teléfono móvil. Al momento siguiente, el Samsung YP-Z5 estaba en mi oído. Por alguna razón no se escuchó nada.
Entonces, aproximadamente la mitad del panel frontal del reproductor está ocupado por la pantalla. Debajo hay un sistema de control, por así decirlo. Se compone, por una parte, de un botón del panel táctil y, por otra parte, de un borde que bordea este botón y que también consta de varios botones.
El touchpad merece una descripción aparte. Entonces, este es un botón hecho de metal (más bien, aunque más parecido al plástico), que es capaz de responder tanto al presionar como al tocar. Además, su presión es uniforme en cualquier lugar y la reacción al tacto depende de en qué parte del botón se aplica el dedo. Esto me confundió al principio. En términos generales, usar este panel táctil es, por supuesto, conveniente, pero aún es necesario acostumbrarse. Durante la primera media hora me limité a señalar con el dedo en vano y me irritaba cada vez más. Luego comprendió que la fuerza no ayudaría aquí, sino que, por el contrario, se necesitaba precisión. Con el tiempo me acostumbré. Tuve aproximadamente los mismos problemas con el Creative Zen Micro, solo que no tenía botones táctiles que pudieran presionarse, lo que provocó que mis reflejos y funciones motoras simplemente arrojaran un código de error y se negaran a funcionar.
Y, sin embargo, en mi opinión, los ingenieros de Samsung no lograron superar la conveniencia del Apple ClickWheel. Trabajé rápidamente con el iPod a los pocos minutos de conocerlo, pero con el YP-Z5 todavía tenía que establecer relaciones y descubrir qué toques le resultaban más agradables. Quisquilloso, en una palabra. Aunque, después de tal acercamiento será difícil separarse de él.
Alrededor del panel táctil, como ya dije, hay un borde ligeramente redondeado, en cada lado del cual hay un botón separado. Las funciones de los laterales son claras: cambiar de pista a la anterior o a la siguiente, respectivamente. El superior es responsable de llamar al menú actual o regresar al nivel del menú superior. Abajo: enciende y apaga el reproductor, pausa la reproducción y continúa.
Además, en el lado derecho del reproductor hay dos botones conectados en una tira: estos son controles de volumen de sonido. Y en el extremo inferior del reproductor puede encontrar un conector de cable y un pequeño orificio en cuyas profundidades se oculta el botón de reinicio.
En la parte superior hay un conector para auriculares y un pequeño control deslizante HOLD que bloquea todos los botones y el panel táctil. Resultó ser la única parte que vibraba apenas audiblemente. Todas las demás partes del reproductor estaban muy estrechamente unidas, ni el más mínimo juego en ninguna parte, ni grietas, nada en absoluto que pudiera insinuar la posibilidad de desprendimiento. Se trata de un dispositivo único que, a pesar de su fragilidad exterior, está bien ensamblado y no se va a desmoronar.
En una palabra, el jugador luce muy elegante. Esquinas ligeramente afiladas, lados lisos, excelente combinación de colores: negro y plateado. Sin embargo, por supuesto, el YP-Z5 estará disponible en otras opciones de color. En primer lugar, es plateado (hay un paralelo con los iPod, que existen en blanco y negro). Además, pronto se lanzará el YP-Z5F (ver más abajo, en la sección “Radio”) en color rosa.
Mostrar
La pantalla del YP-Z5 es bastante grande, al menos en comparación con la pantalla del iPod Nano: unas sólidas 1,82 pulgadas. Bastante brillante y contrastante. Curiosamente, incluso bajo el brillante sol de mayo la imagen prácticamente no queda ciega y no hay problemas para leer las inscripciones. A esto, por cierto, ayuda una buena selección de fuentes y sus colores.
Al mismo tiempo, se nota el granulado de la imagen, lo que se nota especialmente al visualizar fotografías.
El menú principal del reproductor recuerda mucho al menú del iPod. Queda un regusto desagradable: hasta ahora no había sensación de que se hubiera producido una clonación; ahora es.
Dado que la versión del reproductor es europea, sería ingenuo esperar una versión del menú en ruso. Sólo están presentes unos pocos idiomas europeos. Eso sí, en la versión en la que el reproductor se venderá en Rusia, estará rusificado por dentro y por fuera, de eso no hay duda.
A pesar de lo anterior, el YP-Z5 ya funciona sin problemas con etiquetas ID3 cirílicas de archivos MP3 y con metainformación de grabaciones en formato WMA. Y con el mismo éxito, el reproductor indexa estas etiquetas, creando una base de datos estructurada por álbumes, géneros, artistas, etc.
Por cierto, la base de datos de pistas grabadas en el reproductor se convirtió en objeto de una disputa de patentes, o incluso de una guerra de patentes, lanzada por Apple contra sus competidores. Según los documentos, resulta que Apple fue el primero en tener la idea de procesar la información de las etiquetas ID3 de esta manera, y luego, durante toda la vigencia de la patente, nadie más tiene derecho a usar esto. desarrollo. Sin embargo, es fácil notar que muchos fabricantes (por ejemplo, Creative, iRiver, Archos) incluyen funciones muy similares en sus reproductores. La primera víctima fue Creative, que fue demandada por infracción de patente. Más adelante descubriremos a qué conducirá esto.
Sonido
El YP-Z5 es capaz de reproducir archivos MP3 y WMA, el último de los cuales puede firmarse digitalmente con DRM. Si evaluamos subjetivamente la calidad del sonido, podemos decir que está en un nivel muy decente. Las bajas frecuencias están presentes en un volumen suficiente, existe una cierta presión.
Las pruebas objetivas de la ruta de audio se llevaron a cabo utilizando el programa RMAA, y la parte de "hardware" de la configuración del laboratorio fue una tarjeta de sonido Audiotrak Prodigy 7.1 en un chip ENVY24.
| Desigualdad de la respuesta de frecuencia (de 40 Hz a 15 kHz), dB:
|
|
|
| Nivel de ruido, dB (A):
|
|
|
| Rango dinámico, dB (A):
|
|
|
| Distorsión armónica,%:
|
| Muy bien
|
| Distorsión de intermodulación + ruido, %:
|
|
|
| Interpenetración de canales, dB:
|
| Muy bien
|
| Intermodulación a 10 kHz, %:
|
|
|
En principio, es bastante bueno, especialmente para un dispositivo de música portátil. La respuesta en frecuencia es bastante ancha, aunque tiene algunas irregularidades.
En la salida, el reproductor proporciona 20 mW de potencia por canal. Esto debería ser suficiente para controlar incluso auriculares de alta impedancia. Al mismo tiempo, el volumen del sonido es suficiente para garantizar que no haya dificultades para escuchar su música favorita incluso en lugares ruidosos como el metro.
Naturalmente, existen oportunidades para mejorar el sonido. Para ello, se utiliza el desarrollo propio de Samsung: DNSe (motor de sonido natural digital), que tiene varios ajustes preestablecidos. Lamentablemente, no existe la posibilidad de configurar manualmente los parámetros de este sistema.
Ver fotos
Los creadores del Samsung YP-Z5 no se olvidaron de esta función. El reproductor puede abrir archivos en formato JPEG.
Se compila una lista de todos los archivos y su jerarquía al descargar archivos desde una computadora. Puede organizar una presentación de diapositivas, incluida música. Hay una función de zoom de hasta tres veces. En este caso, podrás moverte por la imagen simplemente deslizando el dedo sobre el touchpad.
Por cierto, cualquier foto se puede tomar como imagen de fondo y, si te cansas de ella, puedes pasar al siguiente archivo simplemente presionando el lado derecho o izquierdo del panel táctil mientras reproduces música.
El procesador del reproductor, como era de esperar, no destaca por su alto rendimiento. En principio, su velocidad es suficiente para realizar funciones básicas, pero el procesamiento y escalado de imágenes grandes todavía conlleva cierto retraso.
Radio
No existe tal función en el reproductor. ¡PERO! En primer lugar, dicha función estará presente en el reproductor que llegue al mercado ruso. Y en segundo lugar, Samsung anunció recientemente el modelo YP-Z5F con sintonizador FM y grabadora de voz, y el anuncio se realizó independientemente de la región. Al parecer, este es el modelo que acabará en nuestras estanterías.
Además, que yo sepa, los componentes electrónicos del YP-Z5 y del YP-Z5F son completamente idénticos, es decir, en el primero de ellos no falta la función de radio a nivel de chip, simplemente está bloqueada a nivel de chip. nivel de firmware.
Si lo comparamos nuevamente con el iPod Nano, entonces pierde en este sentido, ya que Apple no lanza ninguna modificación del Nano con sintonizador FM.
Conexión a una computadora
Desafortunadamente, para conectarse al puerto USB de una computadora, no se utiliza un cable USB-miniUSB estándar, sino uno original, con su propio pinout del conector en el lado del reproductor. Por lo tanto, la seguridad del cable debe tratarse con bastante cuidado, porque los accesorios originales siempre tienen un precio importante.
El reproductor inmediatamente después de la conexión fue detectado en el sistema y apareció como un dispositivo MTP. Sin embargo, no es posible copiar archivos con ningún administrador de archivos. Para hacer esto, necesita usar Windows Media Player 10, que se incluye en el CD incluido con el reproductor, por si acaso. Entonces, tenemos una restricción en el uso del reproductor: solo con Windows XP y WMP10. Como descubrimos más tarde, el YP-Z5 todavía puede presentarse como un dispositivo UMS, es decir, como un disco extraíble. Esto sucede si y sólo si el sistema no sabe cómo trabajar con MTP. Desafortunadamente, no hay forma de seleccionar manualmente el modo de funcionamiento, pero creo que es sólo cuestión de tiempo y la opción que falta en la configuración del reproductor aparecerá con la próxima actualización de firmware.
Debido a que el reproductor no se reconoce como un disco externo, fue imposible probar la velocidad de transferencia de datos. Sin embargo, la especificación no indica la velocidad del puerto, como suelen hacer los fabricantes poco honestos, sino una cifra de 40 Mbit/s (o 5 MB/s), es decir, esto debería estar relacionado con la velocidad de transferencia de datos real. Aparentemente esto es cierto.
Nutrición
El YP-Z5 tiene una batería incorporada de 820 mAh, que debería ser suficiente para 35 horas de música. Por lo general, el fabricante no dice nada sobre las condiciones bajo las cuales se midió este indicador, por lo que la cifra anterior solo puede servir como guía. El reproductor funcionó en mis manos durante aproximadamente 26 horas, mientras escuchaba música a alto volumen, recorría activamente el menú y miraba fotos.
El reproductor se carga únicamente desde la computadora a través del puerto USB. Una carga completa tarda unas 5 horas. Es posible que puedas comprar un adaptador para cargar desde la red eléctrica como accesorio.
Resultados
El resultado es un reproductor con un conjunto armonioso de funciones, cuya lista también irá aumentando con el tiempo, una apariencia muy elegante y una gran cantidad de memoria incorporada. Por cierto, estoy cien por cien seguro de que más cerca del otoño se lanzará la modificación YP-Z5 con al menos 8 gigabytes a bordo. En primer lugar, circulan rumores similares sobre el iPod Nano, y sin duda será necesario responder al desafío. Y en segundo lugar, Samsung es líder mundial en producción de memorias flash. Podrá permitirse un suministro ininterrumpido de chips de memoria, su bajo precio y, quizás, el uso de algunas tecnologías innovadoras que le permitirán colocar una cantidad récord de memoria en un reproductor del mismo tamaño.
pros
+tamaño pequeño
+apariencia elegante
+ buen sonido
+ control conveniente
+pantalla en color brillante
+cuerpo fuerte
Desventajas
- cable original para conectar a la PC
- si la PC admite MTP, entonces no es posible trabajar con UMS
- sin configuraciones de ecualizador personalizadas
PD Tras la publicación del material, se advirtió una inexactitud desafortunada y al mismo tiempo inaceptable. Con el paso de los años (vale, meses), las marcas, las guerras de patentes y otros hechos históricos interesantes se han ido confundiendo en mi cabecita exhausta. En resumen: lo confundí todo. De hecho, la interfaz que permite acceder a la base de datos de canciones grabadas en el reproductor no fue inventada por Apple, sino por Creative, como lo demuestran los datos recibidos el 9 de agosto del año pasado. patentar . Esta historia se describe con un poco más de detalle en el material " “Prueba de la versión europea del reproductor Samsung YP-Z5” - no dicho... "Agradezco a A. Yakunin su atención y pido disculpas a los lectores a quienes haya podido engañar.
El Samsung YP-P2 es el reproductor MP3 insignia de la línea actual de Samsung y un potencial asesino del iPod touch. Veamos qué tan bueno es realmente este jugador. Admitiremos de inmediato que escribir una reseña completa de una docena o dos páginas estuvo de alguna manera fuera de nuestras manos, y no tiene sentido: puede encontrar muchas de ellas en Internet, recomendamos especialmente la reseña en Mobile-review .com. Nuestra tarea es hablar de nuestras propias impresiones y de varios puntos importantes que no se mencionan en otras fuentes.
Samsung YP-P2 viene en una modesta caja de plástico transparente que, además del reproductor, contiene auriculares y un cable para conectar a una computadora. En nuestra opinión, el embalaje no se corresponde con el nivel del producto. En este sentido, preferimos las lujosas cajas en las que se empaquetan los costosos reproductores de Apple.
Samsung YP-P2 junto a Motorola SLVR L7e
Como era de esperar, el P2 luce genial. Empleados ggg somos partidarios constantes y desde hace mucho tiempo del diseño minimalista, por lo que nos gustó mucho que en el panel frontal del nuevo reproductor Samsung no haya un solo botón: debajo de una capa de plástico brillante y pulido se esconde una enorme pantalla táctil, que es el control principal. elemento. Por supuesto, la superficie brillante del reproductor recoge perfectamente las huellas dactilares. En interiores son prácticamente invisibles (gracias a la excelente pantalla), pero en exteriores se vuelven visibles en todo su esplendor. Deliberadamente no limpiamos la pantalla antes de tomar fotografías, para que usted mismo pueda evaluar la “sostenibilidad”.
A los lados del reproductor hay elementos de control adicionales (control deslizante de bloqueo, botones de control de volumen y botón de encendido/apagado, que, por cierto, es responsable de iniciar y pausar la reproducción). En la parte superior hay un lazo para la correa, en la parte inferior hay un micrófono y un conector de interfaz. El conector, como está de moda últimamente, no es estándar, por lo que solo podemos culpar a Samsung: como muestra nuestra experiencia, tarde o temprano tú y el reproductor os encontraréis en un solo lugar, y el cable que tanto necesitáis estará en otro... Por cierto, las nuevas cámaras digitales " Samsung de apuntar y disparar utilizan exactamente el mismo conector; aparentemente, la empresa está intentando crear su propio estándar interno.
Auriculares y cable incluidos
Mucha gente se pregunta: ¿qué tan conveniente es un reproductor con pantalla táctil? En nuestra opinión, esto es bastante conveniente: al principio nos equivocábamos a menudo, pero literalmente en un día los errores prácticamente desaparecieron. Además, el Samsung P2, a diferencia del iPod touch y LG FM37, tiene las funciones más importantes en los botones laterales, lo que hace que el control sea más eficiente. Lo más importante es cambiar el estilo del menú "Espacio" a una matriz de 3x3 más familiar.
Estilos de menú: incómodo “Espacio” y conveniente “Matrix”
La interfaz en sí está construida según el esquema habitual de la biblioteca multimedia; es posible ordenar por artistas, álbumes y géneros. La radio tiene buena sensibilidad; se pueden almacenar hasta 30 estaciones en la memoria del reproductor. Como es habitual, el cable de los auriculares conectados actúa como antena.
La calidad del sonido de todos los nuevos reproductores Samsung está en un muy buen nivel y es bastante comparable a las creaciones de gigantes de la industria como Sony, pero nos pareció que el P2 era bastante caprichoso en relación con los auriculares. Lo usamos con los enchufes Creative EP-630 y Sennheiser CX300, así como con los más grandes AKG-K66 y Koss UR-20. Para nuestra sorpresa, con los auriculares Creative el sonido era plano y de alguna manera sofocado, aunque estos auriculares en sí son muy buenos (al menos con los reproductores Creative y Sony suenan muy bien). Así que a la hora de comprar unos auriculares para este reproductor, ten cuidado. Por cierto, los auriculares suministrados, como de costumbre, sólo sirven para probar la funcionalidad del dispositivo; inmediatamente después deben desecharse, ya que su calidad es muy inferior a la de los buenos "enchufes" de clase media. Ver videos en la pantalla de 3 pulgadas del Samsung P2 es bastante capaz de entretenerlo en el transporte público o, digamos, en la fila para una cita con el médico. La pantalla, como comentábamos anteriormente, es sencillamente magnífica. El único problema es que el reproductor sólo entiende dos formatos de vídeo: WMV y su propio SVI, y los vídeos WMV deben tener una resolución de 480x272 (la resolución "nativa" del reproductor) o 320x240. En la práctica, esto significa que todas las películas deberán volver a codificarse utilizando el programa Samsung Media Studio incluido. En un ordenador con procesador Core 2 Duo E4400, se transcodifica una película de hora y media en unos 35 minutos.
Samsung YP-P2 en modo reproducción de vídeo
También puedes leer libros del reproductor. En teoría, debería ser totalmente compatible con el idioma ruso, pero no pudimos lograrlo, aunque guardamos archivos de texto en diferentes codificaciones (Windows-1251, UTF-8 y UTF-16). Se admite el modo de pantalla completa, los textos se pueden marcar como favoritos. Durante varios días de uso del reproductor todo estuvo bien, y de repente... murió. Cuando se encendió, apareció un mensaje de error en la pantalla (No hay espacio para la base de datos. Libere más de 60 MB de espacio), después de lo cual el reproductor se apagó. Una búsqueda en Internet mostró que esto sucede de vez en cuando con los nuevos reproductores Samsung. El problema se puede solucionar formateando el dispositivo; para reducir la probabilidad de que ocurra, se recomienda instalar un nuevo firmware. El proceso de actualización del firmware es increíblemente simple: debe copiar los archivos descargados del sitio web de Samsung al directorio raíz del dispositivo y reiniciarlo; el reproductor hará el resto. Después de la actualización, Samsung YP-P2 tuvo una oportunidad muy interesante de funcionar como unos auriculares para un teléfono móvil. Gracias a esta función, no perderás ninguna llamada importante por culpa de la música. Además, no es necesario que saques el teléfono del bolsillo, ¡ya que incluso puedes marcar un número desde el reproductor! La calidad de la transmisión del sonido durante una conversación es normal, comparable a la de los auriculares Bluetooth convencionales. Usamos el P2 con un teléfono móvil Motorola SLVR L7e, que no admite el acceso a la agenda telefónica por Bluetooth, por lo que no podemos decir si esta característica funciona.
Jugador "en simbiosis" con un teléfono
Además, la versión de firmware 2.08 introdujo la capacidad de transferir archivos a través de Bluetooth. El reproductor tiene un módulo Bluetooth versión 2.0+EDR, por lo que la velocidad es bastante aceptable: unos 250 kilobytes por segundo. Otro parámetro importante para el reproductor es la duración de la batería. El fabricante afirma 35 horas en modo audio y 5 horas en modo vídeo. En la práctica, el YP-P2 funcionó durante aproximadamente 19 horas en modo audio (con Bluetooth desactivado), notablemente menos de lo prometido, pero aún así es bastante aceptable.
Línea de fondo
Samsung YP-P2 es un reproductor que hoy no tiene análogos. Se ve bien, suena bien y tiene una funcionalidad excelente, que también se amplía constantemente con nuevo firmware (por ejemplo, se espera que aparezca una función de grabadora de voz en un futuro próximo). Podemos decir que el Samsung P2 es hasta cierto punto un competidor del iPod touch, aunque en funcionalidad están bastante distantes: el iPod touch no está equipado con un módulo Bluetooth, tiene una calidad de sonido ligeramente peor (en particular, un nivel más alto de ruido de fondo), pero tiene una pantalla más grande y hay Wi-Fi, lo que le permite usarlo como decodificador de Internet. Además, el iPod touch es increíblemente caro en nuestras latitudes (la versión de 8 GB cuesta alrededor de 500 dólares o 2.500 jrivnia, mucho más cara que el Samsung P2). Esto nos permite decir que en el mercado ucraniano Samsung P2 es el verdadero rey de los reproductores basados en memoria flash.
¿Cómo abrir un archivo .AI? Archivos con extensión AI: cómo y cómo abrirlos Descargar el archivo ai
Formas de convertir CR2 a JPG Cr2 abierto en línea
Cómo bloquear VKontakte en una computadora
Cómo limpiar adecuadamente un disco de la basura
Refrigeración de PC o cómo lidiar con el sobrecalentamiento de la computadora Refrigeración adecuada de la carcasa
Solución a la caída de fps en World of Tanks
Procedimiento detallado para instalar y configurar WhatsApp en Android