Vals accidental M. Fradkin - E. Dolmatovsky. Song random waltz - letra, descargar, escuchar, historia M Fradkin random waltz

A principios de 1942, un joven corresponsal de guerra, pero ya conocido compositor, Yevgeny Dolmatovsky, escribió el poema "Bailando hasta la mañana". Reflejaba fielmente las realidades de esa época, que hoy pueden parecer casi increíbles.

El título del poema solo repetía los anuncios que invitaban a los jóvenes a bailar. La guerra es la guerra, pero la juventud no ha sido cancelada, e incluso en los días difíciles de la guerra hubo tiempo para entretenimientos ingeniosos.

En su libro "El pasado", el compositor Dolmatovsky recuerda:

"Tales anuncios invitaban a los jóvenes en esos días, y yo no inventé, sino que escribí en el título del poema lo que estaba escrito con letras grandes e incómodas en hojas de papel".

Dio la casualidad de que las carreteras principales reunieron al poeta Yevgeny Dolmatovsky y al compositor Mark Fradkin nuevamente. Como saben, un poco antes la famosa "Canción del Dnieper" era fruto de su mancomunidad.

Y ahora, en el verano de 1943, de camino al área de la futura batalla en el Kursk Bulge, Dolmatovsky le mostró a Fradkin un poema "Bailando hasta la mañana", escrito hace un año, y el compositor inmediatamente comenzó a componer un melodía para él al ritmo de un vals. La melodía les salió bien, pero a ambos les quedó claro que su creación no podía ser una canción real con tanto contenido. Y luego Fradkin recordó un caso sobre el que un piloto militar familiar le contó hace un año.

Así es como fue. Una noche de verano, este piloto visitó uno de los pueblos de primera línea. De repente, se escuchó una melodía de vals desde la calle a través de la ventana de la casa donde se hospedaba. Salió y vio a los jóvenes locales bailando al son del gramófono. El piloto se acercó y notó a una linda chica parada sola a un lado. La invitó a un vals y durante el baile empezaron a hablar. Se querían, pero, ay, después de unos diez minutos tuvieron que irse, porque un coche estaba esperando al piloto-oficial. Y así terminó todo.

Esta trama no ficticia se convirtió en la base ideológica sobre la que se escribió la nueva letra de la canción. Se decidió llamarlo "Vals de oficiales".

La canción ganó gran popularidad gracias a Leonid Utyosov, quien comenzó a interpretarla en conciertos y la grabó en un disco. Es cierto que, al grabar, usó solo un verso y coro de la canción, e incluso se cambió su nombre: se conoció como "Vals accidentales". Y esto probablemente era correcto, porque un incidente similar podría haberle sucedido a un militar de cualquier rango.

Por lo tanto, la canción se convirtió, por así decirlo, en una canción de brazos combinados, querida por todos los soldados.

La noche es corta. Las nubes estan durmiendo Y yace en la palma de mi mano Tu mano desconocida. Después de las preocupaciones El pueblo duerme. Escuché la melodía del vals Y miré aquí durante una hora.

"Accidental Waltz" ("Officer Waltz") es una canción lírica de Mark Fradkin (música) y Yevgeny Dolmatovsky (texto), escrita en 1943.

Escuchar la canción "Accidental Waltz" en línea

Descarga una canción en formato mp3 gratis

Ver video y clip

La historia de la creación de la canción "Accidental Waltz".

En febrero de 1942, el consejo editorial del periódico Krasnaya Armiya publicó el poema de Dolmatovsky "Bailando hasta la mañana" con las siguientes líneas:

Una ventisca está aullando en Oskol,

Los vientos se deslizan a lo largo del río.

Dicen en la escuela hoy

Nieve cayendo sobre el umbral.

El olor del polvo no es agradable.

El pisotón de botas de fieltro.

Baila eterna persecución

Sorprendentemente fácil

Y yace en mi palma

Una mano desconocida ...

El poeta admitió más tarde que escribió esta obra "desde la naturaleza" durante el primer y más difícil invierno de guerra, entre Jarkov y Belgorod.

Fue entonces cuando comprendí que ninguna devastación, la complejidad de la situación y el peligro de muerte pueden ahogar las letras pertenecientes a tiempos de paz - dijo el poeta. - Tan pronto como una columna militar se instala para pasar la noche en un pueblo o aldea de primera línea, inmediatamente surgen conocidos con conversaciones francas y el posterior enamoramiento ... Todo esto es de naturaleza triste y casta. Bueno, y temprano en la mañana: salida y despedida ...

Todo esto me impulsó a poner en el título del poema la frase "Bailando hasta la mañana", frase que se ha visto muchas veces en hojas de papel pegadas a las puertas de la escuela, continúa Yevgeny Aronovich. - Estos anuncios, escritos en letras grandes e incómodas, llamaban a los jóvenes en esos días ...

Casi un año después, en diciembre de 1942, cerca de Stalingrado, el poeta conoció al compositor Mark Fradkin, que deambulaba por los frentes con un colectivo de artistas. Juntos crearon la "Canción del Dnieper".

Luego leí “Bailando hasta la mañana”, recuerda Dolmatovsky. - Pronto, Mark tocó una melodía de vals inspirada en este poema en un acordeón de trofeo. La música y las palabras, naturalmente, estaban desafinadas. Se necesitaba una versión diferente del texto, pero el momento requería otras canciones: se acercaba una grandiosa victoria.

Fradkin tocó melodías y miré a mi ídolo Konstantin Konstantinovich Rokossovsky. Hasta ese día, nunca había visto tan cerca a este comandante, que merecía el amor ilimitado de sus soldados y oficiales ... El general, en presencia de sus principales asesores políticos, Konstantin Telegin y Sergei Galadzhev, preguntó sobre el estado y la acción. de las armas de la canción en sus tropas subordinadas, - continuó su historia Dolmatovsky.

Esta atención llevó al poeta a hablar de planes para poner música a "Dancing until Morning". El jefe de la Administración Política Galadzhev, que había escuchado previamente este poema, sugirió arreglar la canción en forma de vals de oficial.

Entonces, la palabra "oficial" solo comenzó a penetrar en la vida cotidiana. Mark y yo nos gustó mucho el nombre "Oficial Waltz", - confesó Dolmatovsky.

Rokossovsky prometió la próxima reunión en un determinado sector del frente, al que se reasignarían las tropas que le fueron confiadas. El comandante, por supuesto, no dio más detalles.

Salimos de la cabaña en la que estaba asentado el Consejo Militar del Frente, y casi de inmediato nos enteramos de la orden de prepararnos de inmediato para el viaje. El tren se dirigió al norte. La noche nos encontró de camino. Fradkin y yo viajamos en el carruaje de la Administración Política. Fue en él donde se escribió "El vals del oficial", especificó el poeta.

El tren se movía muy lentamente. Tardó una semana en cubrir la distancia entre Yelets y Stalingrado. En cada estación y media estación, Fradkin cantó "Vals de oficiales" a los soldados de diferentes escalones que seguían desde Stalingrado hasta el área del futuro Kursk Bulge. Los autores, que llegaron a Yelets, se sorprendieron al escuchar su canto de parte de los soldados del escalón que los alcanzó. Así que la canción fue "a caminar" a lo largo de los frentes. Con el tiempo, la palabra "oficial" de su nombre fue reemplazada por la palabra "accidental"; después de todo, la mayoría de los soldados cantaron el vals.

El "vals accidental" fue interpretado por decenas de artistas en los conciertos de primera línea. Y Leonid Utesov grabó la composición en un disco. Durante la grabación, representantes de la censura exigieron quitar el segundo verso: "¿Qué tontería? Un oficial llega a casa ajena, baila ahí sin que nadie sepa quién, dice lo que es horrible y al mismo tiempo se siente como en casa!" " Tras este comentario, el vals se grabó en versión truncada. Es esta versión abreviada la que se escucha del disco de gramófono de la película "Mirror for a Hero" dirigida por Vladimir Khotinenko (la película está ambientada el 08/09/1949 y 1987). Más tarde, Utesov logró grabar la versión completa.

En 1946, se impuso la prohibición de la reproducción de la canción y su interpretación oficial. Se rumorea que bajo la dirección del propio Stalin. Al parecer, Joseph Vissarionovich estaba indignado por el hecho de que el oficial estaba bailando, no peleando. El Líder de las Naciones no entendió cómo una niña frágil puede alcanzar el hombro de un oficial soviético alto y fuerte. Luego de este comentario, supuestamente, la mano de la niña "se movió" desde la correa del hombro hasta la palma de su pareja de baile.

La prohibición de la interpretación de "Accidental Waltz" fue cancelada en "Thaw" de Jruschov. Esta canción lírica y ligeramente ingenua ha entrado firmemente en la gente y hasta el día de hoy sigue siendo una de las canciones líricas más queridas de la época.

En los conciertos del Día de la Victoria, el vals fue interpretado en diferentes momentos por decenas de cantantes y cantantes populares, solistas y a dúo, con saxofón y acordeón, con el acompañamiento de bandas de cuerda y metales. Entre los que incluyeron "El vals accidental" en su repertorio creativo se encontraban grandes del escenario soviético y ruso como Iosif Kobzon, Eduard Khil, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Hvorostovsky, Alexei Pokrovsky, Evgeny Dyatlov, Oleg Pogudin, Ivan Okhlobystin, Vladimir Presnyakov, Alexey Kortnev, Vitaly Grachev (Vitas), dúo de Vadim Lavrov y Katya Alekseenko, y muchos otros. Dr.

Letra y texto "Accidental Waltz"

La noche es corta

Las nubes estan durmiendo

Y yace en la palma de mi mano

Tu mano desconocida.

Después de las preocupaciones

El pueblo duerme.

Escuché una melodía de vals

Y miré aquí durante una hora.

Aunque casi no estoy familiarizado contigo

Y lejos de aqui esta mi casa

Es como si estuviera de nuevo

Cerca de la casa de mi querida.

En esta habitación vacía

Bailamos juntos

Entonces dime la palabra

No sé de qué se trata.

Vamos a rodear

Canta y haz amigos.

Me olvidé por completo de cómo bailar

Y te pido que me disculpes.

La mañana está llamando

De vuelta a la caminata.

Dejando tu pequeña ciudad

Pasaré tu puerta.

Aunque casi no estoy familiarizado contigo

Y lejos de aqui esta mi casa

Es como si estuviera de nuevo

Cerca de la casa de mi querida.

En esta habitación vacía

Bailamos juntos

Entonces dime la palabra

No sé de qué se trata.

Mark Fradkin / Evgeny Dolmatovsky
"Vals accidental"

"Vals accidental"("Vals del oficial") -una popular canción lírica del compositor Mark Fradkin a los versos de Yevgeny Dolmatovsky, creada en 1943.

La canción "Accidental Waltz" fue creada en 1943 por el compositor Mark Fradkin y el poeta Yevgeny Dolmatovsky por orden personal del comandante del Frente de Stalingrado, Mariscal de la Unión Soviética Konstantin Rokossovsky. Se suponía que esta composición cumpliría una misión de combate real: se estaba preparando una ofensiva contra el enemigo en la batalla de Kursk, y los alemanes tenían que estar convencidos de que no se estaba preparando ninguna acción militar seria. Curiosamente, la versión original de la canción contenía las siguientes palabras:

La noche es corta
Las nubes estan durmiendo
Y miente en mi búsqueda
Tu mano desconocida.

Dicen que cuando JV Stalin escuchó la canción, se indignó: ¡¿cómo puede una niña frágil alcanzar el hombro de un oficial soviético alto y fuerte?! A Iosif Vissarionovich no le gustó el nombre de "Oficial Waltz": "Un oficial no debe bailar, sino luchar". Así es como la canción se conoció como "Accidental Waltz", y las "correas de los hombros" se convirtieron en "palmas".

En uno de los números de febrero del periódico del Frente Suroccidental "Ejército Rojo" de 1942, se publicó un poema de E. Dolmatovsky "Bailando hasta la mañana", que incluía las siguientes líneas:

Una ventisca está aullando en Oskol,
Los vientos se deslizan a lo largo del río.
Dicen en la escuela hoy
Habrá bailes hasta la mañana.
La voz ronca de la radio,
Nieve cayendo sobre el umbral.
El olor del polvo no es agradable.
El pisotón de botas de fieltro.
Baila eterna persecución
Sorprendentemente fácil
Y yace en mi palma
Una mano desconocida ...

“Escribí este poema casi desde la naturaleza”, dice el poeta. - Incluso en el primer invierno militar difícil, mientras estaba en las tropas en la frontera entre Rusia y Ucrania en la región de Jarkov y Belgorod, noté que ninguna complejidad de la situación, peligro mortal, devastación, problemas pueden ahogar y rechazar todo lo que Parece pertenecer sólo a tiempos de paz y se llama letra.

Tan pronto como una columna militar se detiene a pasar la noche en una aldea o pueblo de primera línea, y ahora surgen conocidos, y conversaciones francas, y enamoramiento, y todo esto es de carácter triste y casto; y temprano, temprano - despedida, salida ...

Incluso en el título del poema, hice lo que estaba escrito con letras grandes y torpes en hojas de papel pegadas a la puerta de la escuela: "Bailando hasta la mañana". Tales anuncios llamaban a los jóvenes en esos días ... "

Muchos meses después, en diciembre de 1942, E. A. Dolmatovsky conoció al compositor Mark Fradkin, con quien escribieron la "Canción del Dnieper". La reunión tuvo lugar en el área de Stalingrado. Con una brigada de artistas, Fradkin deambuló entre las tropas que estaban completando la operación de Stalingrado.

“Le leí Bailando hasta la mañana”, continúa Dolmatovsky, “Pronto me tocó una melodía de vals en un acordeón trofeo, inspirado, como él mismo dijo, en este poema. Naturalmente, rítmicamente, la poesía y la música no estaban sincronizadas. Tuve que pensar en una nueva versión de la letra, pero, en verdad, el momento exigía otras canciones: nos convertimos en testigos e incluso partícipes de una gran victoria ... "

Y esas "otras" canciones fueron escritas por ellos. Las canciones de M. Fradkin y E. Dolmatovsky "Tenemos en Stalingrado", "Ring" y muchas otras fueron muy populares entre los participantes en la Batalla de Stalingrado.

Poco después de la Batalla de Stalingrado, cuando el ejército de Paulus fue finalmente derrotado y el silencio cayó sobre este sector del frente, inusual, deslumbrante, el poeta y compositor fue invitado a una reunión del Consejo Militar del Frente, entregando a ambos los premios militares. se lo merecían - la Orden de la Estrella Roja - y pidieron presentarles sus nuevas canciones, contarles sobre planes creativos.

“Fradkin tocó canciones y miré a mi ídolo, el general K. K. Rokossovsky”, concluye el poeta sus memorias sobre esa época. Hasta ese día, nunca había visto tan cerca a este comandante, que disfrutaba del amor ilimitado de sus soldados y oficiales ... El comandante, en presencia de sus principales asesores políticos, KF Telegin y SF Galadzhev, se interesó por el estado y Funcionamiento del arma de la canción en tropas y bajo su mando.

Hablé de nuestra idea: convertir el poema "Bailando hasta la mañana" en una canción. El jefe de la Dirección Política del Frente, Sergei Galadzhev, que conocía este poema antes. dijo que debería resultar algo así como el vals de un oficial.

En ese momento, la palabra "oficial" solo adquirió el derecho a existir, solo penetró en la vida cotidiana. Realmente me gustó el título "Official's Waltz" para la futura canción.

Rokossovsky dijo que nuestra nueva reunión se llevará a cabo en un nuevo sector del frente, que será entregado a nuestras tropas de Stalingrado. El comandante del frente no dijo qué tipo de área será, cuál es su geografía. Salimos de la choza en la que se encontraba el Consejo Militar del Frente, y enseguida supimos que teníamos que prepararnos para el camino. La noche estaba en camino. El tren avanzaba hacia el norte. Fradkin y yo terminamos en el carruaje de la Administración Política. Fue allí donde se escribió "El vals del oficial".

El tren fue lento, de Stalingrado a Yelets durante siete días. En todas las estaciones y medias estaciones, Fradkin cantó una canción frente a soldados de diferentes escalones: adelantándose, caminaron desde las orillas del Volga hasta la zona que tronó en todo el mundo en el verano de 1943: el famoso Kursk. Bulto. Cerca de Yelets, los autores ya escucharon su canción, por delante de ellos con el escalón que se había deslizado antes. Entonces este vals fue a dar vueltas a lo largo de los frentes. Y pronto la palabra "oficial" en su título fue reemplazada por "aleatorio"; después de todo, la canción también era de un soldado.

Muchos artistas cantaron el "vals accidental" en los conciertos frontales. Y Leonid Utesov lo grabó en un disco. Desde entonces, esta canción ha vivido entre la gente, siendo una de las canciones líricas favoritas de la época de la guerra.

"Vals accidental"

Mark Grigorievich Fradkin (1914—1990)

Dolmatovsky Evgeny Aronovich (1915–1994)

La noche es corta

Las nubes estan durmiendo

Y yace en la palma de mi mano

Tu mano desconocida.

Después de las preocupaciones

El pueblo duerme.

Escuché una melodía de vals

Y miré aquí durante una hora.

Aunque casi no estoy familiarizado contigo

Y lejos de aqui esta mi casa

Es como si estuviera de nuevo

Vals aleatorio

M. Fradkin - E. Dolmatovsky

La noche es tan ligera

Las nubes estan durmiendo

Y yace en la palma de mi mano

Tu mano desconocida.

Después de las preocupaciones

El pueblo duerme.

Escuché una melodía de vals

Y miré aquí durante una hora.

Aunque casi no estoy familiarizado contigo

Y lejos de aqui esta mi casa

Es como si estuviera de nuevo

Cerca de la casa de mi querida.

En esta habitación vacía

Bailamos juntos

Así que di una palabra

No sé de qué se trata.

Vamos a rodear

Canta y haz amigos.

Me olvidé por completo de cómo bailar

Y te pido que me disculpes.

La mañana está llamando

De vuelta a la caminata.

Dejando tu pequeña ciudad

Pasaré tu puerta.

Aunque casi no estoy familiarizado contigo

Y lejos de aqui esta mi casa

Resultó que de nuevo

Estoy en mi propia casa.

En esta habitación vacía

Parece que estamos juntos.

Así que di una palabra

No sé de qué se trata.

Del libro Poemas y prosa el autor Davydov Denis Vasilievich

Waltz Ev. D. 3<олотаре>Aullido Un arroyo hierve en un bosque de robles ruidoso Y se precipita en una ola galopante, Y rueda en una furia loca Arena y una piedra centenaria. Pero, involuntariamente cautivado por la belleza, una hoja rosada de primavera revolotea tiernamente desde la orilla hacia las olas. Para que el vals no esté oculto por la tormenta, así que desde

Del libro ¿Te acuerdas, camarada ... Recuerdos de Mikhail Svetlov el autor Libedinskaya Lydia

LEYENDA SOBRE SVETLOV. E. Dolmatovsky Hay un cliché: un hombre torpe y medio ciego con un abrigo holgado es un poeta en la guerra. No entiende nada de asuntos militares, es ingenuo, se burlan de él, no sé de dónde salió este sello. En cualquier caso, no de la vida. Docenas

Del libro Stone Belt, 1989 el autor Karpov Vladimir Alexandrovich

Los árboles de vals crecieron justo en el suelo de tablas de la pista de baile: dos abedules y un álamo. Los abedules estaban uno al lado del otro, más cerca de la salida, y las bombillas estaban ocultas en su follaje. El álamo creció a la distancia, no tenía bulbos y nosotros, los chicos, nos reunimos en el medio.

Del libro Unyielding el autor Prut Iosif Leonidovich

Konstantin Simonov, Evgeny Dolmatovsky y Mikhail Svetlov Simonov y Dolmatovsky son personas cercanas a mí en profesión y espíritu. El 5 de julio de 1995, en la Casa Khanzhonkov, el antiguo cine de Moscú, se celebró una velada en memoria de Konstantin Simonov y Evgeny Dolmatovsky. Ambos

Del libro Secret Tours. Biografía de Leningrado de Vladimir Vysotsky el autor Godovannik Lev

Testigo accidental Por casualidad, "pude captar" la reacción del propio Vysotsky ante ese concierto y esa audiencia. Es curioso que esta reacción se refiera al momento en que el concierto aún no había comenzado, y Vysotsky, en consecuencia, no tuvo tiempo de ver y sentir.

Del libro The Koltsov Case el autor Fradkin Viktor Alexandrovich

Victor Fradkin El caso Koltsov

Del libro Like a Blade el autor Bashlachev Alexander Nikolaevich

El vals de Griboyedov En la remota granja estatal "Pobeda" Había un viejo y destartalado "ZIL" Y con él estaba Stepan Griboyedov, Y llevó agua a "ZIL". Hizo el trabajo a la perfección, estaba borracho como de costumbre. En una palabra, era una persona común, el portador de agua Stepan Griboyedov. Después del baño, él

Del libro Gone Beyond the Horizon el autor Kuznetsova Raisa Kharitonovna

Conocido accidental El tren se fue y, metiendo la cabeza en mis hombros, vagué por el andén. De repente, alguien le tocó el hombro. Ella miró a su alrededor. Delante de mí estaban, tomados del brazo, un hombre y una mujer bien vestidos. ¿Los miré desconcertado? ¿Qué quieren estos extraños de mí? Raya, tu

Del libro de Mark Bernes en las memorias de los contemporáneos. el autor Equipo de autores

EVGENY DOLMATOVSKY Contemporáneo Por primera vez lo vi en la pantalla, Kostya Zhigulev. Este joven con sombrero de soldado jugó un papel importante en mi vida y la de mis compañeros. Procedente de la lejana época de la Guerra Civil, resultó ser nuestro contemporáneo, siendo una imagen de un lejano y

Del libro Los grandes judíos el autor Irina A. Mudrova

Dolmatovsky Evgeny Aronovich 1915-1994 El poeta soviético Evgeny Dolmatovsky nació el 5 de mayo de 1915 en Moscú en la familia de un abogado, miembro del colegio de defensores, profesor asociado del Instituto de Derecho de Moscú Aron Moiseevich Dolmatovsky.

Del libro Twitter Incubator. La verdadera historia del dinero, el poder, la amistad y la traición autor Bilton Nick

El multimillonario accidental “Apuesto a que quiere comprarnos”, le dijo Goldman a Alexander McGillivray, quien recientemente se unió a la compañía como abogado en jefe. Ev los miró a ambos mientras se comía tranquilamente un sándwich en Charlize's en Palo Alto. "De ninguna manera", replicó.

Del libro Notes. De la historia del departamento de política exterior de Rusia, 1914-1920. Libro 1. el autor Mikhailovsky Georgy Nikolaevich

Un ministro accidental Cuánto mejor, en comparación con Milyukov, Tereshchenko fue capaz de llevarse bien tanto con los aliados como con el Sovdep, así como era completamente impersonal dentro de su departamento, cuanto más lejos, más se convertía en un instrumento obediente en manos de su personal superior. Si

Del libro Andrei Voznesensky el autor Virabov Igor Nikolaevich

RANDOM CHALLENGE, reemplazando el epílogo La edad del poeta voló en una parábola - entre las hogueras de 1933 y las hogueras de 2010. El año 1933. Dos días antes del nacimiento del poeta Andrei Voznesensky, el 10 de mayo, en medio de Europa, en Berlín, en la plaza cercana a la Ópera y las calles Unter den Linden, combatientes

Del libro me gusta que no estés enfermo conmigo ... [colección] el autor Marina Tsvetaeva

"Dos campamentos no son un peleador, pero - si un invitado al azar ..." Dos campamentos no son un peleador, Pero solo un invitado al azar ... Dos campamentos no son un peleador, pero - si un invitado al azar - Entonces un invitado es como un hueso en una garganta, un invitado es como un clavo en una suela. Me dieron una cabeza, la golpearon con dos martillos:

Del libro El libro de la inquietud el autor Fernando Pessoa

Diario aleatorio Todos los días Me duele la Materia. Mi sensibilidad es una llama en el viento. Camino por una calle y veo en los rostros de los transeúntes no la expresión que realmente tienen, sino lo que aparecería en sus rostros si supieran quién soy, déjame

Del libro Tales of Heroes el autor Karpov Nikolay

EU G. DOLMATOVSKY ALEXANDER RODIMTSEV El doble héroe de la Unión Soviética Alexander Ilyich Rodimtsev Se ha erigido un busto del doble héroe en la plaza central de la aldea regional de Sharlyk, que se extiende por la inmensidad de la estepa de Orenburg. Las personas mayores recuerdan quién